《聖濟總錄》~ 卷第一百六十一 (1)
卷第一百六十一 (1)
1. 產後惡露不斷
論曰產後惡露不斷者，蓋由臟腑宿有冷滯，氣不調和，即產之後。惡露乘虛，不能制約。淋瀝不斷，久不已，則經血不榮，臍腹堅痛，面色萎黃，氣短不足，是其證也。治法宜溫補之劑。
治產後七八日，惡露下不絕。當歸飲方
白話文：
古書中說，產後惡露不斷的原因是，臟腑中本來就有一些寒氣和瘀血，氣血不協調，當產後虛弱時，惡露趁虛而入，就無法控制，淋漓不斷，長久不癒。這就會導致經血不榮、臍腹堅痛、面色萎黃、氣短不足等症狀。治療時應使用溫補的藥物。
當歸（切焙），敗醬，續斷（各一兩），芍藥（一兩一分），生乾地黃（焙一兩半），竹茹，芎藭（各半兩）
白話文：
當歸（切片並烘培），敗醬草，續斷（各約31公克），芍藥（約34公克），生乾生地黃（烘培過，約47公克），竹茹，川芎（各約16公克）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，日三。
治產後惡露下不絕，敗醬飲方
敗醬，當歸（切焙），芍藥，芎藭（各半兩），竹茹（一兩），生乾地黃（焙乾一兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，日三。
治產後惡露不絕，心悶氣短，艾葉飲方
白話文：
將藥材粗略研磨後過篩，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去掉藥渣後溫服，一天三次。此方適用於產後惡露不絕，可服用敗醬飲。
敗醬、當歸（切片焙乾）、芍藥、川芎（各半兩）、竹茹（一兩）、生乾地黃（焙乾一兩）。
將藥材粗略研磨後過篩，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去掉藥渣後溫服，一天三次。此方適用於產後惡露不絕，伴隨心悶氣短，可服用艾葉飲。
艾葉，當歸（切焙），人參，地榆，乾薑（炮），阿膠（炙令燥），生乾地黃（焙一兩）
白話文：
艾葉、當歸（切片並焙乾）、人參、地榆、乾薑（炮製過的）、阿膠（炙烤後使其乾燥）、生乾地黃（焙製一兩）。
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，日三。
治產後惡露不絕，阿膠散方
阿膠（炙令燥用），牛角䚡（燒灰），龍骨（煅各一兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，薄粥飲調服。
治產後惡露不絕，腹中㽲痛氣急，及產蓐三十六疾。阿膠丸方
白話文：
將以上七味藥材粗搗後篩過，每次服用三錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩七分，去掉殘渣後溫熱服用，每日三次。
用來治療產後惡露不止的阿膠散配方如下：
阿膠（烤至乾燥使用），牛角（燒成灰），龍骨（各自煅燒後各取一兩）
將上述三味藥材搗碎並篩成粉末，每次服用二錢匕的量，以稀粥飲調和後服用。
用來治療產後惡露不止、腹部絞痛氣急以及產褥期可能出現的三十六種病症的阿膠丸配方。
阿膠（炙令燥），亂髮灰（別研各半兩），代赭（別研），乾薑（炮一兩），馬蹄（半個燒令煙盡），生乾地黃（焙一兩一分），牛角䚡（炙焦二兩）
白話文：
• 阿膠（烘烤至乾燥）
• 亂髮灰（另研磨，各半兩）
• 代赭石（另研磨）
• 乾薑（炮製一兩）
• 馬蹄（切成一半，烘烤至冒煙燃盡）
• 生乾地黃（焙製一兩一分）
• 牛角䚡（烘烤至焦黑，二兩）
上七味，搗羅為末，煉蜜和丸。如梧桐子大。空心粥飲下二十丸。日午夜臥再服。加四十丸。
白話文：
將以上七味藥材研磨成粉末，加入蜂蜜調和成丸劑，丸劑大小如梧桐子。空腹時，喝粥並服用二十丸。中午和晚上睡覺前，再各服用四十丸。
治產後虛冷、下血，晝夜無度，及惡露不絕，龍骨丸方
龍骨（細研四兩），乾薑（炮），甘草（炙），桂（去粗皮各二兩）
上四味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，早晨日午晚間各一。
治產後惡露過多，心悶氣短，無力不能食。虎掌飲方
虎掌，當歸（切焙），艾葉（微炒各一兩），人參（半兩），地榆（三分），生乾地黃（焙一兩一分）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，以生薑三片，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治產後惡露下多，短氣乏力，人參飲方
人參（半兩），當歸（切焙一兩半），生乾地黃（焙二兩），地榆（一兩）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，生薑三片，水一盞，同煎至七分，去滓溫服。
治產後惡露下多，心煩氣短，減食多倦。地榆飲方
地榆（一兩），當歸（切焙），艾葉，人參（各二兩），生乾地黃（焙三兩），桂（去粗皮一兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入生薑三片，同煎至七分，去滓空心溫服。
治產後下血不止，桑耳飲方
白話文：
產後調理藥方
1. 龍骨丸
- 適應症：產後體虛怕冷、出血不止，日夜不停，惡露不絕。
- 藥材：
- 龍骨（磨成細粉，120克）
- 乾薑（炮製過，60克）
- 甘草（炙過，60克）
- 肉桂（去掉粗皮，60克）
- 製作方法：將以上四味藥材搗碎過篩成粉末，用蜂蜜煉製成丸藥，大小如梧桐子。
- 服用方法：每次服用20丸，用溫酒送服，早上、中午、晚上各服一次。
2. 虎掌飲
- 適應症：產後惡露過多，心情鬱悶、呼吸短促，體力虛弱、無法進食。
- 藥材：
- 虎掌（60克）
- 當歸（切片烘焙，60克）
- 艾葉（微炒，60克）
- 人參（30克）
- 地榆（20克）
- 生乾地黃（烘焙，70克）
- 製作方法：將以上六味藥材粗搗過篩。
- 服用方法：每次取藥粉9克，加入生薑3片，用水一碗（約250毫升），煎煮至剩下七成藥液，濾渣後溫服。
3. 人參飲
- 適應症：產後惡露過多，呼吸短促、體力虛弱。
- 藥材：
- 人參（30克）
- 當歸（切片烘焙，90克）
- 生乾地黃（烘焙，120克）
- 地榆（60克）
- 製作方法：將以上四味藥材粗搗過篩。
- 服用方法：每次取藥粉9克，加入生薑3片，用水一碗（約250毫升），煎煮至剩下七成藥液，濾渣後溫服。
4. 地榆飲
- 適應症：產後惡露過多，心煩意亂、呼吸短促，食慾減退、容易疲倦。
- 藥材：
- 地榆（60克）
- 當歸（切片烘焙，120克）
- 艾葉（120克）
- 人參（120克）
- 生乾地黃（烘焙，180克）
- 肉桂（去掉粗皮，60克）
- 製作方法：將以上六味藥材粗搗過篩。
- 服用方法：每次取藥粉9克，加入生薑3片，用水一碗（約250毫升），煎煮至剩下七成藥液，濾渣後空腹溫服。
5. 桑耳飲
- 適應症：產後出血不止。
桑耳（微炙），芍藥，地榆，茜根，牛角䚡（燒灰），阿膠（炙令燥各一兩），艾葉，雞蘇（各三分），白龍骨（二兩）
白話文：
桑耳（微烤），芍藥，地榆，茜根，牛角（燒成灰），阿膠（烤乾，每種一兩），艾葉，雞蘇（每種三分），白龍骨（二兩）
上九味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，早晨日午夜臥各一。
治產後血下不止，芍藥丸方
芍藥，阿膠（炙令燥各一兩半），烏賊魚骨（去皮甲一兩），當歸（切焙三分）
上四味，搗羅為末，煉蜜和丸，梧桐子大，空心以蔥湯下三十丸，日三。
治產後血不止，兼漏下，柏葉湯方
柏葉（炙乾二兩），當歸（切焙），禹餘糧（燒醋淬七遍各一兩半）
白話文：
將上述九味藥材粗搗篩過後，每次服用兩錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用。每天早晨、中午和睡前各服一次。
治療產後出血不止，芍藥丸配方如下：
芍藥和炙烤至乾燥的阿膠各一兩半，烏賊魚骨去皮甲後一兩，當歸切片焙乾三分。
將上述四味藥材搗碎篩細，用煉製過的蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑，空腹時用蔥湯送服三十丸，每日三次。
治療產後出血不止且伴有漏下的情況，柏葉湯配方如下：
炙乾的柏葉二兩，切片焙乾的當歸，以及經過七次燒醋淬煉的禹餘糧各一兩半。
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入薤白二寸細切，同煎至七分，去滓食前溫服，日三。
治產後血露不斷，地黃丸方
白話文：
將前面說到的三種藥材，粗略的搗碎篩過，每次服三錢的劑量，加上一杯水，放入切成二寸細段的薤白，一起煎煮到藥液剩下七分，過濾掉渣滓，在吃飯前溫熱服用，每天服用三次。
生乾地黃（焙），當歸（切焙），阿膠（炙令燥），黃耆（銼各一兩），艾葉（炙三分），生薑（一分切炒）
白話文：
炮製好的乾地黃、當歸、阿膠，各一兩，黃耆一兩，艾葉三錢，生薑一錢炒過。
上六味，搗羅為末，醋煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸。溫酒或米飲下。不拘時。
治產後惡露不斷。秦艽湯方
白話文：
將上述六味藥材搗碎並篩成細末，用醋煮麵糊調和成丸狀，大小如同梧桐子。每次服用三十丸，可以用溫酒或者米湯送服，不限定服用時間。
用於治療產後惡露不止。這是秦艽湯的方劑。
秦艽（去苗土），玄參，芍藥（各一兩），艾葉（炙），白芷，續斷，當歸（切焙各一兩半）
白話文：
秦艽（去掉根須和泥土），玄參，芍藥（各一兩），艾葉（用火烤過的），白芷，續斷，當歸（切片並焙乾，各一兩半）
上七味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，生薑三片，煎七分，去滓溫服，不拘時。
治產後惡露不斷。寄生丸方
白話文：
將上述七種藥材粗搗篩過後，每次服用二錢，加入一碗水和三片生薑，煎煮到剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用，不限定時間。
用來治療產後惡露不止。[寄生丸] 方
桑寄生（銼炒），附子（炮裂去皮臍），芍藥（各一兩），地榆（銼炒），白龍骨（各一兩半），雞蘇（三分）
白話文：
桑寄生（銼炒）：
桑寄生是一種草本植物，它是一種寄生植物，它生長在其他樹木上。桑寄生在中醫中被用於治療許多疾病，它可以幫助治療風濕、關節炎和腰痠背痛。
附子（炮裂去皮臍）：
附子是一種中藥材，它是一種有毒的中藥材，它需要經過炮製才能使用。附子在中醫中被用於治療許多疾病，它可以幫助治療腎陽虛、陽痿和早洩。
芍藥（各一兩）：
芍藥是一種草本植物，它是一種多年生草本植物，它具有很高的藥用價值。芍藥在中醫中被用於治療許多疾病，它可以幫助治療疼痛、月經不調和閉經。
地榆（銼炒）：
地榆是一種草本植物，它是一種多年生草本植物，它具有很高的藥用價值。地榆在中醫中被用於治療許多疾病，它可以幫助治療便血、痔瘡和腹瀉。
白龍骨（各一兩半）：
白龍骨是一種礦物，它是一種碳酸鈣，它是一種白色的粉末。白龍骨在中醫中被用於治療許多疾病，它可以幫助治療骨質疏鬆、骨折和牙痛。
雞蘇（三分）：
雞蘇是一種草本植物，它是一種一年生草本植物，它具有很高的藥用價值。雞蘇在中醫中被用於治療許多疾病，它可以幫助治療感冒、咳嗽和發燒。
上六味，搗羅為末，煉蜜和丸，梧桐子大，每服三十丸，溫酒或米飲下，不拘時。
治產後血傷不止，或下血痢。蛇黃散方
蛇黃（二枚火煅醋淬七遍）
上一味。搗羅為細散。每服三錢匕，以米飲調下。甚者不過再服。
白話文：
將上述六種藥材搗碎並過篩成粉末，然後用煉製的蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，可以用溫酒或米湯送服，不受時間限制。
治療產後出血不止或者血痢的情況，使用蛇黃散的方法如下：
取兩枚蛇黃，經過火煅並用醋淬七次處理。
將這一味藥材搗碎並過篩成細粉。每次服用三錢匕，用米湯調服。如果情況嚴重，可以再服用一次。