《聖濟總錄》~ 卷第一百六十 (3)
卷第一百六十 (3)
1. 產後惡露不下
論曰產後惡露不下者，以臟腑宿挾虛冷，或臨產受寒氣，使經絡凝澀，氣道不利。故惡血凝積而不下也，日久為結癖癥瘕之疾，令人心腹脹滿，疼痛寒熱之證生焉。
治產後惡露不下。人參湯方
白話文：
產婦如果惡露不排，可能是因為臟腑虛寒、體內積寒，或者生產時受寒，導致經絡阻塞、氣血不通暢。因此，惡血積聚無法排出，時間久了會形成結塊，形成癥瘕疾病，造成心腹脹滿、疼痛、寒熱等症狀。
治療產後惡露不下的藥方是人參湯。
人參（半兩），大黃（銼炒一兩），當歸（切焙一兩），甘草（炙一兩），芍藥（一兩），牡丹皮（去心一兩），吳茱萸（微炒過半兩）
白話文：
人參（一錢），大黃（磨粉炒過二錢），當歸（切片後用火焙乾二錢），甘草（用火烤熱一錢），芍藥（二錢），牡丹皮（去掉花蕊二錢），吳茱萸（微炒過一錢）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，日四五服。
治產後惡露不快，臍腹連腰疼痛，煩躁汗出。四物湯方
當歸（切焙），芎藭，熟乾地黃（焙），芍藥（各半兩）
上四味，搗為粗末，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治產後來往寒熱，惡露不下。柴胡湯方
白話文：
這是一道產後調理的中藥方，將七味藥材粗搗篩過，每次取三錢匕，加水一盞和三片生薑，煎煮至七分，去渣後溫服，一天服用四到五次。
此方適用於產後惡露不淨，臍腹連腰疼痛，煩躁出汗的患者。
另一道方子叫做四物湯，由當歸、芎藭、熟地黃和芍藥各半兩組成，將藥材搗成粗末，每次取三錢匕，加水一盞，煎煮至七分，去渣後溫服。
四物湯適用於產後寒熱交替，惡露不下的患者。
柴胡（去苗一兩），桃仁（湯浸去皮尖雙仁炒令黃色二十枚），當歸（切焙半兩），黃耆（銼半兩），芍藥（半兩），吳茱萸（微炒一兩）
白話文：
柴胡（去掉根須一兩），桃仁（在熱水裏浸泡，去皮、去尖端，炒熟至黃色，共二十枚），當歸（切片、焙乾，半兩），黃耆（切碎，半兩），芍藥（半兩），吳茱萸（微炒過，一兩）。
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，同煎至六分，去滓溫服。
治產後惡露不下，或下不盡，腹痛不除，小腹急痛。澤蘭湯方
澤蘭葉（一兩），甘草（炙銼一兩），當歸（切焙一兩半），芍藥（二兩半）
白話文：
將六味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，加水一碗，生薑三片，一起煎煮至六分，去除藥渣後溫熱服用。此方用於治療產後惡露不排或排不乾淨，伴隨腹痛，尤其小腹劇痛。方劑名為澤蘭湯，藥材包括澤蘭葉一兩、甘草（炙炒切片一兩）、當歸（切片烘乾一兩半）、芍藥（二兩半）。
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑三片，棗二枚擘，生地黃一分切，同煎至七分，去滓溫服，早晨日晚各一服。
治產後腹中滿痛，血露不盡。黃芩湯方
白話文：
以上四種藥材，粗略搗碎篩選，每次服用三錢一勺，加入一杯水，放入生薑三片，兩枚切開的紅棗，生地黃切成一小塊，一同煎煮至七分熟，去除渣滓溫熱服用，早晨和晚上各服用一次。
黃芩（去黑心），芍藥，赤茯苓（去黑皮），大黃（銼炒），熟乾地黃（焙各一兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙），乾薑（炒裂），桂（去粗皮各一兩一分），虻蟲（去翅足微炒），甘草（炙），桃仁（湯浸去皮尖雙仁炒令黃色各半兩），枳實（去瓤麩炒），朮各（一兩半），芒硝（一兩）
白話文：
-
黃芩（去除掉黑色的心）：適量。
-
芍藥：適量。
-
赤茯苓（去除掉黑色的皮）：適量。
-
大黃（切碎後炒）：適量。
-
熟乾地黃（焙炒一下，每樣各一兩）：適量。
-
厚朴（去除粗糙的皮，用生薑汁炙一下）：適量。
-
幹薑（炒裂）：適量。
-
桂皮（去除粗糙的皮，每樣各一兩一分）：適量。
-
虻蟲（去除掉翅膀和足，稍稍炒一下）：適量。
-
甘草（炙一下）：適量。
-
桃仁（用熱水浸泡後，去掉外皮和尖端，兩個仁一起炒到黃色，每樣各半兩）：適量。
-
枳實（去除掉裡面的瓤麩，炒一下）：適量。
-
術各（各一兩半）：適量。
-
芒硝（一兩）：適量。
上一十四味，粗搗篩，每服三錢匕，水酒共一盞，煎至七分，去滓溫服。
治產後臍腹疼，余血未盡，不進食。地黃湯方
芍藥，甘草（炙各一兩），丹參（一兩半）
白話文：
將以上十四味藥材粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用水和酒各半杯，煎煮至藥汁剩下七分，去除藥渣，溫熱服用。此方用於治療產後臍腹疼痛，餘血未盡，不思飲食的症狀。藥方包括芍藥、甘草（各一兩，甘草需炙烤）和丹參（一兩半）。
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓入地黃汁一合，蜜半合，生薑汁一合，更煎數沸，空腹溫服。
治產後惡血所下不盡，心腹㽲痛，芎藭湯方
白話文：
將以上三種藥材，粗略搗碎後篩選，每次服用三錢匕，加水一盞，煎煮至七分，去除渣滓後加入地黃汁一合、蜂蜜半合、生薑汁一合，繼續煎煮幾次，空腹時溫熱服用。
芎藭（一兩半），大黃（銼炒二兩），芍藥（一兩半），黃芩（去黑心一兩），桂（去粗皮一兩）甘草（炙銼一兩），當歸（切焙二兩），熟乾地黃（焙一兩），桃仁湯（浸去皮尖雙仁微炒令黃色半兩）
白話文：
芎藭（一兩半）、大黃（切碎炒製兩兩）、芍藥（一兩半）、黃芩（去黑色中心一兩）、桂皮（去粗皮一兩）、甘草（切碎後烘烤一兩）、當歸（切碎後烤焙兩兩）、熟乾地黃（烘烤一兩）、桃仁湯（將桃仁浸泡後去皮尖，然後雙仁一起微微炒至黃色，重量為半兩）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓空腹溫服。
治產後惡露不下，攻刺心腹疼痛。乾漆丸方
白話文：
將上述九味藥材粗搗篩過後，每次服用三錢，用水一盞煎至七分滿，去渣後空腹溫服。
用於治療產後惡露不暢，以及心腹疼痛的症狀。這是乾漆丸的方劑。
乾漆（搗碎炒煙出），五靈脂，沒藥（研），牡丹皮（去心），陳曲（炒各半兩），庵䕡子，延胡索，桂（去粗皮），當歸（切焙各一兩）
白話文：
乾漆（搗碎後炒出煙），五靈脂，沒藥（研磨），牡丹皮（去除花蕊），陳曲（炒過，各半兩），庵裏子，延胡索，桂皮（去除粗糙的皮），當歸（切片並烘烤，各一兩）。
上九味，搗研為末，醋煮麵糊，丸如梧桐子大，不計時候，煎生薑醋湯。下二十丸，溫酒亦可。
白話文：
將上方的九種藥材搗碎研磨成粉末，用醋煮熟麵粉糊，將藥粉與麵糊混合揉成梧桐子般大小的丸子，不限時間，用生薑醋湯煎煮。服用時，每次服用二十丸，也可以用溫酒送服。
治產後惡血不盡，腹內堅痛，不可忍。當歸湯方
當歸（切焙一兩半），芍藥（一兩半），桂（去粗皮一兩），桃仁（湯浸去皮尖雙仁炒黃四十九枚）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治產後惡露不下，腹痛臍下堅硬。沒藥丸方
白話文：
產後惡露不盡，肚子硬痛難忍，可以用當歸湯。方劑是：當歸切片焙乾一兩半，芍藥一兩半，桂枝去粗皮一兩，桃仁去皮尖、雙仁炒黃四十九枚。將以上四味藥材粗略搗碎過篩，每次取三錢，用一杯水煎至七分，去渣溫服，不分時辰。
產後惡露不排，肚子痛且臍下硬結，可以用沒藥丸。
沒藥（研），當歸（切焙），劉寄奴，延胡索，桃仁（去皮尖雙仁麩炒令黃色三分），乾漆（搗碎炒煙出），麒麟竭，大黃（銼炒各一兩），桂（去粗皮），烏藥（銼），赤芍藥（各半兩）
白話文：
沒藥（研磨成粉末），當歸（切片後焙乾），劉寄奴，延胡索，桃仁（去皮、尖端，雙仁炒製至黃色，三分），乾漆（搗碎後炒至冒煙出漆），麒麟竭，大黃（銼碎後炒製，各一兩），桂皮（去粗皮），烏藥（銼碎），赤芍藥（各半兩）。
上一十一味，搗研為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，不拘時候。
治產後腹中惡血不除，苦身強痛，牡丹飲方
牡丹皮（一兩），大黃（銼炒一兩），桂（去粗皮一兩），桃仁（湯浸去皮尖炒令黃色四十枚）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓空腹溫服。
治產後惡露不下，氣攻心腹，煩悶刺痛。琥珀湯方
白話文：
將上述十一種藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子般，每次服用二十丸，溫酒送服，不分時間。
這個藥方用於治療產後腹中惡血不除，導致身體疼痛的症狀。
將牡丹皮、大黃、桂枝、桃仁等四種藥材粗略研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞煎煮至七分，去渣後空腹溫服。
這個藥方用於治療產後惡露不下，氣血上衝心腹，導致煩躁、悶痛的症狀。
琥珀，薑黃，牛膝（酒浸切焙），虎杖，牡丹皮（各半兩），當歸（切焙），生乾地黃（焙），桂（去粗皮），桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒各三分），大黃（銼焙一兩），虻蟲（去翅足炒黃一分）芒硝（一兩）
白話文：
-
琥珀：一錢半
-
薑黃：一錢半
-
牛膝（浸泡於酒中，烘乾並切片）：一錢半
-
虎杖：一錢半
-
牡丹皮：一錢半
-
當歸（切片並烘乾）：一錢半
-
生乾地黃（烘乾）：一錢半
-
桂皮（去掉粗皮）：一錢半
-
桃仁（浸泡於水中去掉外皮和尖端，烘烤後與麵粉混合）：各三錢
-
大黃（切片並烘乾）：二錢
-
虻蟲（去掉翅膀和腳，烘烤至金黃色）：二錢
-
芒硝：二錢
上一十二味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎取七分，去滓溫服。
治產後三日外，惡露不多，心煩悶。麥門冬飲方
白話文：
將以上十二味藥材粗略搗碎並過篩，每次服用兩錢匕的量，加入一碗水煎煮至剩下七分，濾去藥渣後溫熱服用。
適用於產後三天之後，惡露排出不多且感到心煩意亂的情況。這是麥門冬飲的配方。
生麥門冬汁（二合），生藕汁（三合），生薑汁（半合），生地黃汁（三合），益母草汁（三合）白蜜（半盞）
白話文：
取麥門冬汁兩份，藕汁三份，薑汁半份，生地黃汁三份，益母草汁三份，白蜜半盞。
上六味，相和煎沸放溫，每服半盞，如覺性寒，即入清酒三合，溫暖服之。
治產後惡露不下，腹內㽲痛。牡丹皮湯方
白話文：
將以上六味藥材混合煎煮至沸騰，然後放溫。每次服用半盞，如果覺得身體偏寒，可以加入三合的清酒，溫熱後服用。
用來治療產後惡露不下以及腹內疼痛。這是牡丹皮湯的方劑。
牡丹皮（去心），桂（去粗皮），牛膝（酒浸切焙各三分），桃仁（去皮尖雙仁麩炒），生乾地黃（焙），蓬莪朮（銼），檳榔（銼），當歸（切焙各一兩）
白話文：
牡丹皮（去掉心），桂皮（去掉粗皮），牛膝（用酒浸泡切碎，烘焙各三分），桃仁（去皮尖，用麩炒成雙仁），生乾地黃（烘焙），蓬莪朮（銼碎），檳榔（銼碎），當歸（切碎，烘焙各一兩）
上八味，粗搗篩。每服三錢匕，水一盞，入生薑半分切，煎至七分，去滓稍熱服。不計時。
治產後惡露不盡，除諸痛，補不足。黃耆湯方
白話文：
將上述八味藥材粗略搗碎並篩選。每次服用時取三錢，加入一碗水和半分切好的生薑，煎煮至剩下七分，去掉渣滓後稍微放涼即可飲用。隨時可以服用。
這個方劑用於治療產後惡露排不乾淨，可以緩解各種疼痛，補充體內不足。這是黃耆湯的配方。
黃耆（銼半兩），熟乾地黃（銼一兩），芎藭（半兩），桂（去粗皮半兩），人參（三分），防風（去叉一分），當歸（切焙半兩），白茯苓（去黑皮），細辛（去苗葉），芍藥，甘草（炙各一分）
上一十一味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓溫服，不拘時服。
治產後惡露不盡。當歸湯方
白話文：
黃耆（切成碎屑半兩），熟乾地黃（切成碎屑一兩），芎藭（半兩），桂樹皮（去除粗皮半兩），人參（三分之一兩），防風（去除叉子三分之一兩），當歸（切片並烘烤半兩），白茯苓（去除黑皮），細辛（去除嫩苗和葉子），芍藥，甘草（切碎並烘烤各三分之一兩）。
當歸（切焙三兩），桂（去粗皮二兩），荷葉蒂（三七枚）
白話文：
當歸（切三兩並烘烤）
桂皮（去掉粗皮，使用二兩）
荷葉蒂（三十七片）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水半盞，酒一盞，入生薑三片，同煎至七分，去滓溫服，早晨日晚各一服。
治產後惡露不下，結塊衝心。運悶垂死。敗醬飲方
白話文：
將上述三味藥材粗略搗碎後篩選，每次服用三錢匕的量，用水半杯和酒一杯，加入生薑三片，一起煎煮至剩下七分，去除渣滓後溫熱服用。早晚各服用一次。
此方用於治療產後惡露不下、結塊衝心導致的悶絶接近死亡的情況。這是敗醬飲的配方。
敗醬，羌活（去蘆頭），枳殼（去瓤麩炒黃各一兩），桂（去粗皮三分），當歸（切焙），芍藥芎藭，瞿麥穗（各一兩），馬牙硝（半兩），桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒黃色二十五枚）
白話文：
敗醬、羌活（去掉蘆頭）、枳殼（挖掉果瓤，麩皮炒成黃色，各一兩）、桂皮（去掉粗皮，三分）、當歸（切碎，焙乾）、芍藥、芎藭、瞿麥穗（各一兩）、馬牙硝（半兩）、桃仁（用熱水浸泡後，去皮、尖端和麩皮，炒成黃色，二十五片）
上一十味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治產後惡露未盡。氣血攻心腹㽲痛，心胸有熱。豉飲方
白話文：
將以上藥材粗略搗碎並篩過，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用。
用於治療產後惡露未排乾淨、氣血上衝引起的心腹部絞痛以及心胸有熱的症狀。[豉飲方]
豉（炒乾半兩），羊肉（一斤去脂水八盞煮取肉汁五盞澄清），當歸（切焙半兩），桂（去粗皮半兩），黃芩（去黑心三分），麥門冬（去心微炒三分），莎草根（炒半兩），生乾地黃（焙一兩半）
白話文：
炒乾豉（半兩）、羊肉（一斤去油脂，加八盞水燉至五盞湯汁，澄清）當歸（切片烘焙半兩）、桂皮（去粗皮半兩）、黃芩（去黑心三分）、麥門冬（去心小炒一下三分）、莎草根（炒半兩）、生曬地黃（烘焙一兩半）
上八味，除肉外。粗搗篩，每服三錢匕，生薑三片，蔥白一莖切，肉汁一盞半，同煎至七分，去滓溫服。
治產後月內惡露不下。當歸飲方
白話文：
以上八味藥，除了肉之外，都粗略搗碎，過篩。每次服用三錢，配以生薑三片，切碎的蔥白一莖，肉汁一盞半，一起煎煮到七分熟，去渣滓，溫熱服用即可。
當歸（切焙），牛膝（酒浸切焙），蘇枋木（銼），桂（去粗皮），牡丹皮（銼），芍藥，芎藭，艾葉（微炒），生乾地黃（銼），延胡索，桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒黃各半兩）
白話文：
當歸（切片後焙乾）、牛膝（浸泡於酒中後切片焙乾）、蘇枋木（切碎）、桂枝（除去粗糙的外皮）、牡丹皮（切碎）、芍藥、芎藭、艾葉（微炒）、生乾地黃（切碎）、延胡索、桃仁（在湯水中浸泡後去除皮尖，雙仁麩炒黃，各半兩）。
上一十一味，粗搗篩，每服三錢匕，生薑一棗大拍破，水半盞，酒半盞，同煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治產後惡血不盡，攻心乏力，腹痛脹滿頭痛。蒲黃飲方
白話文：
將上述十一味藥材粗搗後篩過，每次服用三錢匕的量。取一顆大棗大小的生薑拍破，加入半盞水和半盞酒，一同煎煮至七分滿，然後去掉渣滓，溫熱服用，不受時間限制。
這個方劑用於治療產後惡血未盡導致的心慌無力、腹痛脹滿以及頭痛等症狀。[蒲黃飲]方
蒲黃（微炒一兩半），芒硝（研三分），芎藭（半兩），桂（去粗皮半兩），鬼箭（半兩），生乾地黃（焙二兩），桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒黃色二十枚）
白話文：
蒲黃（微炒一兩半）：將蒲黃炒至微黃
芒硝（研三分）：將芒硝研磨成細粉，份量為三分
芎藭（半兩）：半兩芎藭
桂（去粗皮半兩）：將桂皮去除粗糙的外皮，取半兩
鬼箭（半兩）：半兩鬼箭
生乾地黃（焙二兩）：將生乾地黃烘烤至二兩
桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒黃色二十枚）：將桃仁浸泡在熱水中，去除外皮和尖端，然後與雙仁麩一起炒至金黃色，共二十枚
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，入棗二枚擘，水一盞，同煎至七分，去滓溫服。
治產後惡露不下，或下未盡有熱。藕汁飲方
藕汁（半盞），生地黃汁（一盞），生薑（三分），酒（一盞）
上四味，先煎地黃汁令沸，次下藕汁生薑汁與酒，更煎三五沸放溫，時時飲之。
治產後有熱，惡露未盡，補虛調氣。生地黃飲方
白話文：
產後惡露不盡或下不乾淨，伴隨發熱，可以用上七味藥，先粗搗再篩，每次服用三錢，加入兩枚掰開的紅棗，用一杯水煎煮至七分，去渣溫服。另外，也可以用藕汁半杯、生地黃汁一杯、生薑三分、酒一杯，先煮沸生地黃汁，再加入藕汁、生薑汁和酒，煮沸三到五次，放溫後隨時飲用。這兩種方法都能幫助產後發熱、惡露不盡的女性補虛調氣。
生地黃汁（半大盞），桂（去粗皮半兩），黃耆（銼三分），麥門冬（去心微炒三分），當歸（切焙半兩），甘草（炙半兩）
白話文：
生地黃汁（半大茶杯），桂枝（去除粗皮，半兩），黃耆（切成小段，三分），麥門冬（去心，微炒，三分），當歸（切片，半兩），甘草（炙烤，半兩）
上六味，除地黃外，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓入地黃汁一合。更煎數沸溫服。
治產後惡露未盡，有冷氣腹痛，兼補虛羸。羊肉湯方
白話文：
將以上六種藥材，除了地黃以外，粗搗篩過。每次服用三錢，加入一盞水煎煮至剩下六分，去掉渣滓後再加入一合的地黃汁。再次煎煮幾沸後溫熱服用。
用來治療產後惡露未盡、有冷氣引起的腹痛，同時補充虛弱體質。[羊肉湯]方
羊肉（一斤去脂切碎水八盞煮取肉汁四十五盞澄令清），桂（去粗皮三分），當歸（切焙三分），吳茱萸（微炒黃三分），黃耆（銼半兩），芎藭（半兩）
白話文：
羊肉（一斤除去脂肪切碎，加八碗水煮成肉汁，再澄清成四十五碗清湯汁），桂皮（除去粗皮，取三分），當歸（切片焙乾，取三分），吳茱萸（炒黃，取三分），黃耆（切碎，取半兩），川芎（取半兩）。
上六味，除肉外，粗搗篩，每服三錢匕，肉汁一盞。生薑三片，同煎至七分，去滓溫服。
治產後惡露未盡，血氣㽲痛，四肢蒸熱，蜀椒飲方
白話文：
將以上六味藥材，除了肉之外，粗搗篩過。每次服用三錢匕的藥粉，加入一盞肉汁。再放入三片生薑，一起煎煮到剩下七分量，去掉渣滓後溫熱服用。
用來治療產後惡露未盡、血氣疼痛以及四肢感到熱症的情況。這是蜀椒飲的方子。
蜀椒（去目及閉口者炒出汗一分），羊肉（一斤去脂切碎水三升煮取肉汁一升半令清），當歸（切焙半兩），桂（去粗皮半兩），生乾地黃（銼一兩），豉（微炒半兩）
白話文：
蜀椒（去除辣椒籽並將閉合口辣椒炒至出汗一錢）
羊肉（一斤，去除脂肪，切碎後，以三升水煮至剩餘一升半的肉汁，並使肉汁清澈）
當歸（切片並烘焙半兩）
桂皮（去除粗皮，半兩）
生乾地黃（切細一兩）
豉（稍微炒一下，半兩）
上六味，除肉外，粗搗篩，每服三錢匕，生薑三片，蔥白一莖切，取肉汁一盞半。煎至七分，去滓溫服。
治產後大腸秘，惡露不下，補虛。羊肉飲方
白話文：
將以上六種材料，除了羊肉之外，粗略搗碎並篩過。每次服用時取三錢，加入三片生薑和一根切好的蔥白，再取一盞半的羊肉汁。將這些材料一起煎煮到剩下七分量，去掉渣滓後溫熱服用。
這個方劑用來治療產後便秘、惡露不暢以及補充體虛。[羊肉飲] 方
羊肉（一斤去脂切碎水三升煮肉汁一升半澄令清），白茯苓（去黑皮三分），黃耆（銼三分）當歸（切焙半兩），桂（去粗皮半兩），麥門冬（去心微炒三分），甘草（炙半兩），大黃（銼炒半兩）
白話文：
-
羊肉（一斤，去掉脂肪切碎，加三升水煮出肉汁一升半，澄清後取其清液）
-
白茯苓（去黑皮後用量為三分）
-
黃耆（切碎後用量為三分）
-
當歸（切片後烘烤，用量為半兩）
-
桂（去除粗皮後，用量為半兩）
-
麥門冬（去掉中心，微炒後用量為三分）
-
甘草（烤炙後用量為半兩）
-
大黃（切碎並炒後用量為半兩）
上八味，除肉外，粗搗篩，每服三錢匕，以肉汁一盞半，煎至七分，去滓溫服。
治產後余血不盡，逆搶心胸，手足逆冷，唇乾腹脹，短氣。甘草湯方
甘草（炙），芍藥，桂（去粗皮），大黃（銼炒），阿膠（炙燥別搗末各一兩）
白話文：
將上八味藥材，除了肉之外，粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用肉汁一盞半煎煮，煎至七分，去掉藥渣，溫溫地服用。
這個藥方可以用來治療產後餘血不盡，導致心胸氣逆、手足冰冷、嘴唇乾燥、腹部脹滿、呼吸短促等症狀。
藥方中包含甘草（炙）、芍藥、桂（去粗皮）、大黃（銼炒）、阿膠（炙燥別搗末各一兩）。
上五味，除阿膠外，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至七分，去滓下阿膠末一錢，溫服，空心日晚各一服，下惡物即瘥。
治產後半月餘。惡血不盡，腹痛寒熱，嘔吐不能食。芍藥湯方
白話文：
以上幾種藥材，除了阿膠之外，都要粗略搗碎篩出粉末，每次服用三錢匕，加水一盞半，煎煮至七分之少，去掉渣滓，加入阿膠粉末一錢，溫服，空腹時，早上和晚上各服用一次。惡物排出後即可痊癒。
赤芍藥（三分），白茅根（半兩），瞿麥穗（一分），桃仁（湯浸去皮尖雙仁七枚炒），知母（焙半兩），桂（去粗皮半兩），朴硝，當歸（銼焙各一分）
白話文：
赤芍藥（9克），白茅根（15克），瞿麥穗（3克），桃仁（水煮去掉皮尖，一顆雙仁，共7顆，炒過），知母（炒過，15克），桂皮（去掉粗皮，15克），朴硝，當歸（切片並炒過，各3克）
上八味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓再入生地黃汁半合，復煎至一盞，溫服日三。
治產後惡露不盡，七八日腹痛，兩脅妨滿。兼兒枕痛。劉寄奴湯方
白話文：
將以上八味藥材粗搗篩過後，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水煎煮到剩下八分，去掉渣滓後再加入半合生地黃汁，再次煎煮到剩下一盞，溫熱時服用，一天三次。
此方用於治療產後惡露排不乾淨，在七八天內出現腹痛、兩側脅部脹滿以及兒枕痛。這是劉寄奴湯的配方。
劉寄奴（二兩），桔梗（炒三兩），當歸（銼焙二兩），生薑（切焙一兩），桂（去粗皮二兩），陳橘皮（湯去白焙一兩半），芍藥（三兩），赤茯苓（去黑皮三兩）
白話文：
-
劉寄奴：二兩
-
桔梗：炒過的，三兩
-
當歸：切成薄片之後炒過的，二兩
-
生薑：切片後炒過的，一兩
-
桂皮：去除粗皮的，二兩
-
陳橘皮：用湯去除白色的部分後炒過的，一兩半
-
芍藥：三兩
-
赤茯苓：去除黑色皮的，三兩
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓入延胡索末半錢匕，攪勻溫服。日三。
治產後三四日，惡露未盡，嘔吐不食，身體壯熱。芍藥湯方
白話文：
將上述藥材粗搗後篩選，每次服用三錢，加入一盞半的水煎煮至剩下八分，過濾掉藥渣後加入半錢的延胡索粉末，攪拌均勻後溫熱服用。每日三次。
用於治療產後三四天，惡露未完全排出，伴有嘔吐、食慾不振和身體高熱的情況。這是芍藥湯的處方。
芍藥（三兩），知母（焙二兩），當歸（銼焙一兩），紅藍花（二兩），荷葉蒂（二枚炙）
白話文：
-
芍藥（三兩）：芍藥是一種中草藥，具有鎮痛、抗炎、抗菌和抗病毒的功效。
-
知母（焙二兩）：知母是一種中草藥，具有清熱、滋陰、降火和明目的功效。
-
當歸（銼焙一兩）：當歸是一種中草藥，具有補血、活血、調經、止痛和改善睡眠的功效。
-
紅藍花（二兩）：紅藍花是一種中草藥，具有清熱、活血、消腫和止痛的功效。
-
荷葉蒂（二枚炙）：荷葉蒂是一種中草藥，具有清熱、止血、降火和明目的功效。
上五味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑五片，煎至八分，去滓再入蒲黃一錢匕，生地黃汁半合，煎六七沸，去滓空腹溫服，相次再服之。
白話文：
將五種中藥材搗碎篩過，每次服用五錢，加水一盞半，加入五片生薑，煎煮到剩八分，去除渣滓，再加入一錢蒲黃，半合生地黃汁，繼續煎煮六七次，去除渣滓，空腹時溫服，連續服用兩次。
治產後惡露不盡，臍腹㽲痛。澤蘭湯方
澤蘭（一兩），當歸（切焙二兩），生地黃（切焙二兩），甘草（炙銼一兩），芍藥（二兩）
上五味，粗搗篩，每服五錢匕，水二盞，入棗三枚擘破，煎至一盞，去滓溫服。
治產後惡露不盡，臍腹㽲痛，壯熱憎寒，咽乾煩渴。劉寄奴湯方
白話文：
治療產後惡露不盡，臍腹疼痛，可用澤蘭湯。取澤蘭一兩，當歸切片焙乾二兩，生地黃切片焙乾二兩，甘草炙烤切片一兩，芍藥二兩，將以上五味藥材粗略搗碎過篩，每次取五錢，用兩碗水，加入三個掰開的紅棗，煎煮至一碗，去渣溫服。
治療產後惡露不盡，臍腹疼痛，伴隨發熱怕冷，咽喉乾渴，可用劉寄奴湯。
劉寄奴，知母（焙各一兩），當歸（切焙），鬼箭羽，桃仁（去皮尖雙仁炒一兩半）
白話文：
劉寄奴、知母（各一兩，炒製），當歸（切片炒製），鬼箭羽，桃仁（去皮尖，兩仁炒製，共一兩半）
上五味，粗搗篩，每服四錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，空心食前。
治產後三日或七日內，敗血不散。蒲黃當歸散方
蒲黃，當歸，芍藥，澤蘭葉，延胡索，白蕪荑（炒），桂（去粗皮等分）
上七味，搗羅為細散，每服二錢匕，四日外，熱酒調下，四日內用童子小便調下。
白話文：
產後三天或七天內，如果血瘀不散，可以用蒲黃當歸散來治療。將蒲黃、當歸、芍藥、澤蘭葉、延胡索、白蕪荑（炒）、桂（去粗皮）等藥材，研磨成細粉。每次服用二錢匕，四天後用熱酒調服，四天內用童子尿調服。