《聖濟總錄》~ 卷第一百五十九 (4)
卷第一百五十九 (4)
1. 息胞
論曰凡產，子母已分，而胞衣未下。謂之息胞，蓋由欲產之時，用力太過，產罷覆被風寒冷氣所侵。血氣凝澀。乏力運用，以致持久。不惟有妨兒臍。兼亦致害母命，急須提挈產婦。使形體平正，息氣少時，可以運動，及以壯氣益血湯散助之。俾氣血滑利，其胞可下矣，若初生產婦，未能諳練，見胞衣未下。
白話文：
論述說：凡是生產後，嬰兒和母親已經分開，而胎盤還沒有落下。叫做息胞，這是因為生產時用力過度，產後被子覆蓋著，冷風寒氣侵入，血氣凝滯，無力運動，導致時間過長。不僅會妨礙嬰兒的肚臍，還會危及母親的生命。急需將產婦扶起，使身體平正，稍作休息，然後進行運動，並用壯氣益血湯散幫助她。這樣，氣血通暢，胎盤就可以下降了。如果產婦是初產婦，還不熟練，看到胎盤沒有落下。
恐妨兒體，輒便剪臍，或誤牽斷，或執握不固，其胞直上掩心，使不盡天年者多矣，昔人剪臍之法。必欲慣熟坐人。先備金銀銅鐵秤錘之類。用軟熟衣帶一條，就一頭綰定，仍留一頭。才下臍，即將臍帶與衣帶，相聯結定，以緊牢為度，所貴，胞不上掩心也。
治產後胞衣不下，或被風寒所侵。血氣凝澀或氣力疲乏，不能運用胞衣停息。宜服，壯氣益血湯方
白話文：
恐怕會傷害嬰兒的身體，所以經常直接剪斷臍帶，有時候不小心剪斷臍帶，或者沒有握緊臍帶，臍帶會直接向上蓋住心臟，導致嬰兒英年早逝的人很多。古代人的剪臍方法，一定要讓熟練的人來做。先準備好金、銀、銅、鐵等材質的秤錘。用柔軟結實的布帶一條，將一端打結，另外一端留著。臍帶剛露出，就把臍帶和布帶連接好，並且固定好，以緊牢為標準，重要的是，臍帶不會向上蓋住心臟。
生乾地黃（焙），人參（切），當歸（切焙各一兩），代赭（別研半兩），木香（一分）
白話文：
-
生乾地黃：將生地黃烤乾至半生不熟的狀態。
-
人參：將人參切片後使用。
-
當歸：將當歸切片並且烤乾各一兩。
-
代赭：將代赭研磨至粉末狀，份量為半兩。
-
木香：將木香取一分，使用。
上五味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，生薑三片，棗一枚擘破，同煎七分，去滓不拘時溫服，以胞衣下為度。
治產後胞衣不出。瞿麥湯方
白話文：
將五種材料一起粗略搗碎，過篩後，每次取五錢重的藥粉，加水一盞半、生薑三片、紅棗一枚切碎，一起煮七分鐘，去渣後溫服，服用次數和時間不限，直到服用後的胞衣排出體外為止。
瞿麥穗（二兩），牛膝（去苗酒浸切焙），桂（去粗皮），木通（銼碎各一兩）
白話文：
瞿麥穗（120公克），牛膝（去除細根，用黃酒浸泡之後切片，再烘烤），桂皮（去除粗糙的外皮），木通（切碎，各60公克）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎取七分，去滓溫服，不拘時，未下再服。
治胞衣半出半不出，或子死腹中，著脊不下，數日不產，血氣上衝，息胞方
白話文：
將以上四味藥材粗搗後篩過，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至剩七分，去掉渣滓後溫熱服用，不受時間限制，如果未見效果可再次服用。
用來治療胎盤部分排出部分未排出的情況，或者胎兒死在母體內無法順利下降，數日無法分娩，血氣上湧，適用於幫助排出胎盤的處方。
牛膝（去苗酒浸切焙），葵子（炒），榆白皮（銼各三兩），生地黃汁（三合）
白話文：
牛膝：去除根部的細毛，用酒浸泡後切片，再焙乾。
葵子：炒熟。
榆白皮：銼成細末，各取三兩。
生地黃汁：生地黃搗汁，取三合。
上四味，除地黃汁外，粗搗篩，每服三錢匕，水一大盞，入地黃汁一合，同煎至七分，去滓溫服。不拘時。
治胞衣不出。槐子湯方
白話文：
將上述四味藥材，除了地黃汁以外，粗搗後篩過。每次服用時取三錢，加入一大杯水和一合的地黃汁，一同煎煮至剩七分量，濾去藥渣後溫熱服用。服藥時間不限。
此方用於治療胎盤不下。[槐子湯]
槐子（如無子用枝細切一兩），牛膝（去苗酒浸切焙一兩半），木通（銼），榆白皮（銼），瞿麥穗（各二兩），麻子仁（二合）
白話文：
槐子（若沒有種子，則用細枝切碎，一兩）、牛膝（去除嫩芽，用酒浸泡後切碎，焙乾，一兩半）、木通（銼碎）、榆白皮（銼碎）、瞿麥穗（各二兩）、麻子仁（二合）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時服，以下為度。
治胞衣不出。爛胞。滑石湯方
白話文：
將上述六味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用三錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱飲用，不限定服用時間。以此方法來治療胎盤不下或胎盤殘留的情況。這是滑石湯的方子。
滑石（一兩），牛膝（去苗酒浸切焙一兩半），當歸（切焙），甘草（炙各一兩），葵子（炒二合），瞿麥穗（一兩半）
白話文：
滑石（6克），牛膝（去苗，用酒浸泡後切片並烤乾，9克），當歸（切片並烤乾，6克），甘草（烤乾，6克），葵子（炒熟，12克），瞿麥穗（9克）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓不拘時服，以下為度。
治產五六日，胞衣不出，地黃湯方
白話文：
將以上六味藥材粗搗後篩過，每次服用三錢匕的量，加入一盞水煎煮至七分滿，去渣後不限時間服用。以此方法來治療產後五六天胎盤仍未排出的情況。
生地黃（切焙），牛膝（去苗酒浸切焙），桂（去粗皮），芎藭，大黃（銼炒各一兩），蒲黃（炒三分），朴硝（一兩半）
白話文：
生地黃（切片後烘烤），牛膝（去掉莖葉，用米酒浸泡後切片烘烤），桂枝（去掉粗皮），川芎，大黃（切碎後炒製，每種一兩），蒲黃（炒製，三分），芒硝（一兩半）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，同煎至七分。去滓不拘時服。以下為度。
治胞衣不出，胞爛，桂心湯方
白話文：
將以上七味藥材粗略搗碎並篩選，每次服用三錢匕的量，加入一盞水一同煎煮至剩下七分。濾去藥渣後，不限時間服用。以下為劑量標準。
用於治療胎盤不下或胎盤腐爛的情況，這是桂心湯的方子。
桂（去粗皮三分），牛膝（去苗酒浸切焙一兩），滑石，當歸（切焙各三分），瞿麥穗（一兩）葵子（炒二合），甘草（炙半兩）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生地黃半合，同煎至七分，去滓不拘時溫服，以下為度。
白話文：
肉桂（去粗皮三分），牛膝（用酒浸泡切焙一兩），滑石，當歸（切焙各三分），瞿麥穗（一兩）葵子（炒二合），甘草（炙烤半兩）
治胞衣半出半不出，或子死腹中。著脊不下。數日不產，血氣上衝，牛膝飲方
白話文：
用於治療胎盤一半在體外、一半在體內，或胎兒死於腹中、著脊不下、數日未產、血氣上衝的情況的牛膝飲方：
處方：牛膝四兩，當歸、生地、酒洗芍藥各三兩，白茯苓、肉桂、甘草各二兩，黨參、丹參各一兩、五加皮、紅花各半兩。
用法：將所有藥材共同煎煮，分兩次服用。
功效：活血化瘀，祛瘀生新，幫助胎盤娩出或胎兒娩出。
牛膝（去苗酒浸切焙），葵子（各三兩），榆白皮（銼），瞿麥穗（各二兩）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生地黃一分拍破。同煎至七分，去滓溫服。不拘時，以下為度。
治產後胞衣不下。當歸湯方
當歸（切焙），芍藥（銼），桂（去粗皮各一兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治胎死腹中，若子已出，胞衣不下，腰背痛，蒲黃散方
白話文：
將牛膝去除苗芽，浸泡在酒中切片後烘乾，葵子、榆白皮切碎，瞿麥穗各取三兩，以上四味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，用一杯水加入一分拍碎的生地黃，一起煎煮至七分，去渣溫服，不拘時間服用。此方用於治療產後胎盤不下。
另外，當歸切片烘乾，芍藥切碎，桂枝去除粗皮，各取一兩，以上三味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去渣溫服，不拘時間服用。此方用於治療胎死腹中，即使胎兒已出生，但胎盤不下，腰背疼痛的症狀。
蒲黃（微炒），甘草（炙），桂（去粗皮），陳橘皮（湯浸去白焙各三分），牛膝（去苗酒浸切焙一兩）
白話文：
-
蒲黃（微炒）：蒲黃是一種中藥，具有清熱利尿、止血化瘀的功效。將蒲黃微炒可以去除其寒性，增強其止血化瘀的作用。
-
甘草（炙）：甘草是一種中藥，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。將甘草炙制可以去除其寒性，增強其補脾益氣的作用。
-
桂（去粗皮）：桂皮是一種中藥，具有溫陽散寒、活血化瘀的功效。將桂皮去除粗皮可以減少其辛辣味，使其更易於服用。
-
陳橘皮（湯浸去白焙各三分）：陳橘皮是一種中藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。將陳橘皮湯浸去白，可以去除其苦味，增強其理氣健脾的作用。
-
牛膝（去苗酒浸切焙一兩）：牛膝是一種中藥，具有利水通淋、清熱涼血的功效。將牛膝去苗酒浸切焙，可以去除其澀味，增強其利水通淋的作用。
上五味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下。不拘時，以下為度。
治產困乏，腹痛目有所見，兒及衣俱不下。蒺藜子散方
蒺藜子（炒去角），貝母（去心各二兩）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，未下再服，以下為度，熱水調亦得。
治胞衣不下，氣血衝心，迷悶欲死。松葉散方
松葉（炙），墨（細研），紫葛（各半兩）
上三味，搗研為散，每服二錢匕，溫水調下，不拘時。
治胞衣不出，芎藭散方
芎藭，當歸（切焙各半兩），榆白皮（銼一兩）
上三味，搗羅為散，每服三錢匕，用生地黃汁溫調下，未下再服，以下為度。
治胞衣不出，及惡血不行。乾漆散方
乾漆散（碎炒令煙），當歸（切焙一兩）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕，用荊芥酒調下，時一服，以下為度。
治惡血不下，盛於衣中。方
鹿角（鎊不計多少）
上一味，搗羅為散，每服一錢匕，溫酒下，未下再服。
治產難胞衣不下。心腹痛。香墨丸方
香墨，麝香（各一錢同研細）
白話文：
將藥材搗碎成粉末，每次服用兩錢匕，用溫酒調和後服用。不拘時間，以藥效為度。
適用於產後虛弱、腹痛、目眩、胎盤及衣物無法排出體外等症狀。
將蒺藜子（炒去刺）、貝母（去心）各取二兩，搗碎成粉末，每次服用兩錢匕，用溫酒調和後服用，若未排出則再服用一次，之後依藥效調整劑量。用熱水調和亦可。
適用於胎盤不下、氣血逆衝心臟，感到迷悶欲死等症狀。
將松葉（炙）、墨（細研）、紫葛（各半兩）搗碎成粉末，每次服用兩錢匕，用溫水調和後服用，不拘時間。
適用於胎盤未排出體外。
將芎藭、當歸（切片焙乾各半兩）、榆白皮（銼成一兩）搗碎成粉末，每次服用三錢匕，用生地黃汁溫熱後調和服用，若未排出則再服用一次，之後依藥效調整劑量。
適用於胎盤未排出體外。
將乾漆（碎炒至冒煙）、當歸（切片焙乾一兩）搗碎成粉末，每次服用兩錢匕，用荊芥酒調和後服用，每次服用一劑，之後依藥效調整劑量。
適用於惡血無法排出，停留在衣物中。
將鹿角（鎊成粉末，用量不限）搗碎成粉末，每次服用一錢匕，用溫酒服用，若未排出則再服用一次。
適用於產後難產、胎盤不下、心腹疼痛等症狀。
將香墨、麝香（各一錢，共同研磨成細粉）混合在一起。
上二味，以臘月兔腦，丸如梧桐子大，每服三丸，以溫酒下，不拘時，以下為度。
白話文：
將上述兩種藥材，在臘月裡取兔腦，製成如梧桐子般大小的丸藥，每次服用三丸，用溫酒送服，不拘於時間，以下瀉為度。
治胞衣不出，蔥油方
蔥白（三莖），麻油（半合）
上二味，先研蔥白汁少許，入油相和服之，未下再一服。
治產難胞衣不出，兒橫及死腹中悶絕者，半夏散方
半夏（湯洗去滑七遍生薑汁製），白蘞（各一兩）
白話文：
治療胎盤滯留，可以用蔥白三莖，麻油半合，先研磨出蔥白汁少量，加入麻油混合服用。如果沒有排出胎盤，再服用一次。
治療難產、胎盤滯留、胎兒橫位或死在腹中、肚子悶脹難受，可以用半夏散，半夏和白蘞各一兩，半夏用湯水洗去滑膩後，用生薑汁製成。
上二味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，胞衣不下一服，橫生二服，倒生三服，子死四服，一方、用代赭瞿麥各一兩添入，亦佳
白話文：
把以上兩種藥物搗碎並過篩，每次服用二錢羹匙的量，用溫酒調和服用。胎衣不下，服一劑；橫著出生，服二劑；倒著出生，服三劑；孩子死亡，服四劑。一方，加入代赭瞿麥各一兩，也非常有效。
治胞衣不出，伏龍肝散方
伏龍肝，蒲黃（炒研各一兩）
上二味，搗研為散，每服二錢匕，溫酒調下，不拘時，以下為度。
治胞衣不出，令胞爛，牛膝散方
牛膝（去苗一兩）
上一味細銼。以水三盞，煎至一盞半。去滓分作三服。
治惡血不下，盛於衣中，方
上取灶突中煤為末，每服三錢匕，以水或溫酒調服之。
又方
上取蓖麻子二七枚，去殼研，塗腳心，衣才下，速去之。
又方
上取蔥葉細切。用三指撮，以熱酒沃之。去蔥服立下。
又方
上取敗簸箕舌。燒作灰細研，每服三錢匕，酒服之。
治胞衣不下。法
上以炊箅當戶前燒之。
又方
上用小豆，溫水或酒吞下，如生男者一七枚，生女二七枚。
又法
上取夫褻衣，蓋井口，立出。
又法
以苦酒服珍珠末一錢匕，亦出。
又法
上取皂莢末，吹鼻中令嚏，即下。
又法
白話文：
關於胞衣不出，中醫古籍記載的治療方法：
1. 伏龍肝散
**主治：**胞衣不出。
藥方：
- 伏龍肝 一兩
- 蒲黃（炒研） 一兩
**用法：**將以上兩味藥材搗研成散劑，每次服用二錢匕，溫酒調服，不拘時間服用，直到胞衣排出。
2. 牛膝散
**主治：**胞衣不出，令胞爛（胞衣殘留導致腐爛）。
藥方：
- 牛膝（去苗） 一兩
**用法：**將牛膝切碎，用三盞水煎煮至一盞半，去渣後分三次服用。
3. 治療惡血不下，盛於衣中
藥方：
- 灶突中煤末：每次服用三錢匕，以水或溫酒調服。
4. 蓖麻子方
**用法：**取二十七枚蓖麻子，去殼研磨成粉，塗抹在腳心，待胞衣排出後，立即去除藥粉。
5. 蔥葉方
**用法：**將蔥葉切碎，用三根手指撮取適量蔥葉，以熱酒澆灌蔥葉，去除蔥葉後服用，可促進胞衣排出。
6. 敗簸箕舌方
**用法：**將敗簸箕舌燒成灰，研磨成粉，每次服用三錢匕，酒服。
7. 炊箅法
**用法：**將炊箅放在門前燃燒，可以促進胞衣排出。
8. 小豆法
**用法：**取溫水或酒吞服小豆，生男者取十七枚，生女者取二十七枚。
9. 夫褻衣法
**用法：**將丈夫的內衣蓋在井口，胞衣就會排出。
10. 珍珠法
**用法：**以苦酒服用珍珠末一錢匕，亦可促進胞衣排出。
11. 皂莢法
**用法：**將皂莢研磨成粉，吹入鼻中使其打噴嚏，即可排出胞衣。
**注：**以上內容僅供參考，實際用藥請遵醫囑。
上以棗肉丸水銀一皂子大，酒服立下。
白話文：
將皁子大小的棗肉丸子與水銀一起服用，用酒送服，可以立即下通大便。
治胞衣不出。麥豆湯方
小麥，小豆（各一合）
上二味，以水五盞，煮取二盞，去豆麥，分溫二服。
又方
牛膝（去苗），葵子（各一兩）
上二味，銼令勻，每服五錢匕，水一盞半，煎取八分，去滓溫服。
治胞衣不出令胞爛。丹砂散方
丹砂（研半兩）
上一味，每服一錢匕，溫酒調下，未下再服。
又方
葵子，阿膠（炒令燥），牛膝（酒浸切焙），當歸（切焙各三分）
上四味，搗羅為散，每服五錢匕，溫酒調下。
白話文：
治療胎盤不出來，可以服用麥豆湯：將小麥和小豆各一合，用水五盞煮取二盞，去豆麥，分溫兩次服用。
另外，也可以用牛膝去苗和葵子各一兩，銼碎後，每次服用五錢匕，用水一盞半煎取八分，去渣溫服。
若胎盤不出來且已經腐爛，可以使用丹砂散：將丹砂研磨成半兩，每次服用一錢匕，溫酒調服，未服完再服用一次。
還有一種方法，用葵子、阿膠（炒至乾燥）、牛膝（酒浸切片焙乾）、當歸（切片焙乾）各三分，搗碎成粉末，每次服用五錢匕，溫酒調服。