《聖濟總錄》~ 卷第一百五十九 (2)
卷第一百五十九 (2)
1. 產難
論曰臨產或難。蓋為和氣動亂，心氣不寧所致也，古人有預備方法，臨月服滑胎散。並日行一二千步，貴使血氣下順，至產無留難之慮，欲產先須看產圖，及催生湯藥，無令喧雜驚忙，又須產閤溫暖，或遇嚴寒之日，四圍燒火，及備熱湯，爇諸異香，常令香火湯氣及身，惟諳事人看候，產婦才覺腹痛，速與食飲令飽，無或困乏。飢以雌雞煮粥。
白話文：
在討論分娩時，人們常提到分娩的困難。這是由於和氣動亂，心氣不寧造成的。古人有預備分娩的方法，在臨月時服用滑胎散，並且每天走上一兩千米，這樣就能使血氣下行通暢，到分娩時就不會有難產之憂。在分娩之前，首先需要看分娩圖，以及準備催生湯藥，不要讓產房喧嘩雜亂，驚慌失措。還需要讓產房溫暖。如果遇到嚴寒，可以在產房周圍燒火、備好熱湯、點燃各種香料。讓產婦時刻聞到香火湯氣。只有熟練的產婆才能看守產婦。產婦剛覺腹痛，就趕緊餵她吃一些食物，讓她吃飽，不要讓她疲乏、飢餓。如果產婦飢餓，可以用母雞煮粥餵她。
渴以醋蜜煎湯，悶以新汲冷水少飲，或空痛經日而胎未動者，宜安心耐忍，以薦席鋪地。就上安產，免為地氣所侵，又就上行三五百匝，或困於行，暫且扶立，須臾又行。如血水俱下，痛陣及腰，此欲產之兆也，諸餘法度，宜次序行之。
白話文：
如果口渴，可以用醋和蜂蜜煎成湯來飲用，並用新汲的冷水飲用少量，或者空腹疼痛已經一天了而胎兒還沒有動，應該安心忍耐，在席子或地面上鋪上被子。在上面安產，可以避免受到地氣的侵犯，還可以往上行走三五百圈，或者因為太累了而無法行走，暫時扶著站立，休息一會兒再繼續行走。如果血水都流下來了，疼痛一直到腰部，這就是想要生產的徵兆了，其他各種方法，都應該按照順序來執行。
治難產不下經日。車前子散方
白話文：
車前子（微炒半兩）：將車前子用小火炒熟，取半兩。
榆白皮（刮淨銼碎一兩）：將榆樹的白色樹皮刮乾淨，切碎，取一兩。
滑石（半兩）：將滑石粉取半兩。
當歸（切焙半兩）：將當歸切片，用文火焙乾，取半兩。
瞿麥穗（一兩）：取瞿麥穗一兩。
上五味，搗羅為散，每服二錢匕，用酒調下，溫湯亦得，如血水未下，用大黃二錢。煎湯一盞，分作三服。調前藥下。
白話文：
將上五種藥味研成粉末，每次服用二錢，用酒或溫水調服，如果血水還沒有排出來，就再另外服用大黃二錢，先將大黃煮成一碗藥湯，分成三份，然後再將前面調配好的藥粉加入藥湯服用。
治產難、催生。如意膏方
白話文：
蓖麻子（取三十七粒，去殼並研磨成膏狀），丹砂（半錢，研磨成細末）
上二味，一處和研勻，用油單一片，方圓如盞口大，將藥攤之，當臍下少腹間貼之。外以帶帛系令固，候產罷，並胞衣下畢，速去之。稍緩即脫人氣血，此藥覺腹痛，便宜用之。
白話文：
上面說的兩種藥，研磨均勻，用一整塊油布，大小像茶杯口，把藥攤在油布上，貼在肚臍以下的小腹部。外面用寬布紮緊，等嬰兒出生，胎盤跟著出來後，趕快把藥布取下。如果稍微延誤，就會導致產婦氣血流失。如果這藥讓產婦感到腹痛，就要立刻拿掉。
治難產經日未生。牛酥煎方
真牛酥（三兩），逆生子（一合），白蜜（二兩），滑石，瞿麥穗，豆黃卷（各一兩）
白話文：
-
**真牛酥（三兩）：**真正的牛油，三兩。
-
**逆生子（一合）：**一種生長方向與其他藥材相反的植物，一合。
-
**白蜜（二兩）：**白色的蜂蜜，二兩。
-
**滑石（一兩）：**一種礦物，一兩。
-
**瞿麥穗（一兩）：**瞿麥的穗，一兩。
-
**豆黃卷（一兩）：**一種豆類製品，一兩。
上六味，先以清酒一升，研細葵子納酥蜜中，微火令稍後，即下諸藥，慢火煎，常如魚眼沸，約強半如膏，即將瓷器中以綿濾之，用溫酒調，初服半匙，漸加至一匙。
白話文：
先以一升清酒研磨葵子，然後將葵子放入酥蜜中，用小火慢慢加熱，直到葵子稍微融化。接著加入所有藥材，用小火慢慢煎煮，保持湯汁如同魚眼沸騰的狀態。繼續熬煮，直到湯汁濃縮成膏狀，大約為原來的一半即可。將藥液過濾到瓷器容器中，並用溫酒調和。初次服用時，先服半匙，逐漸增加至一匙。
治難產，車前子煎方
白話文：
車前子（一升，用布包好放在水中煮熟，揉搓擠出汁液，曬乾後再用新布包好，揉搓至光滑，不要搗碎），生地黃汁（一升），白蜜（一升），上等酥油（五合）。
上四味相和，微火煎，常令如魚眼沸起，即瀉於瓷器中，每半匙以沸湯調，通口服之。
治難產數日不下。蛇蛻皮丸方
白話文：
-
蛇蛻皮（一條燒成灰燼）
-
臘月兔腦髓（一個）
-
車脂（像棗子那麼大，曬乾）
上三味，除兔髓外，搗羅為末，以兔髓搜和為丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下。
白話文：
將上三種藥材，除了兔腦髓之外，研磨成粉末，然後加入兔腦髓混合均勻，搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用溫酒送服。
治難產，產乳論云。三十後嫁者，謂之晚嫁也，少嫁則筋骨軟弱易產，晚嫁則筋骨堅強，所以難產，入月宜常服，苧麻根飲方干苧麻根（新者刮削淨銼碎），陳橘皮（湯浸去白焙），甘草（炙），生乾地黃（焙），烏梅（去核取肉），人參（各二兩）
白話文：
治療難產，產乳論中說：女子過了三十歲後結婚，稱為晚婚。少壯時期結婚的人，筋骨柔軟，生產容易。晚婚的人，筋骨堅硬，所以生產困難。懷孕期間應經常服用薴麻根飲方。
配方：薴麻根（新的，刮淨、切碎）、陳橘皮（用熱水浸泡後去除白色外皮，烘乾）、甘草（炙烤過的）、生乾地黃（烘烤過的）、烏梅（去核取肉）、人參（各二兩）。
上六味，粗搗篩，每服二錢匕，以水一盞，生薑二片，同煎至七分，去滓溫服，日夜各一。
白話文：
將六味藥材粗略的搗碎篩選，每次服用二錢匕，以一杯水，加上兩片生薑，一起煎煮至七分熟，去除渣滓趁溫熱服用，早晚各服用一次。
治腹痛雖甚，二三日不產。蒲黃散方
蒲黃（一合研），槐子（微炒半兩）
上二味，搗研為細散，每服二錢匕，以溫酒調服，須臾即生。
治難產，如覺痛甚，服此散，即覺平安。馬齒莧散方
馬齒莧，常莧（各曝乾三兩重午日採）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕，新汲水調服，宜頻服之。
治難產，燒弓弦散方
弓弦（五寸銼碎），箭竿（五寸銼碎）
上二味，同燒作灰，研為細散，作一服，以溫酒調下，其子即出，未效再燒服。
治數日不產，胎上衝心欲死。牛酥飲方
牛酥（半兩），冬葵子（淨淘微炒一合），滑石（三分）
上三味，以二味搗羅為末，和牛酥置生絹袋內盛之，用酒一升，煎至七合，去藥袋子令溫，每服半盞，一二服如未下，更服之。
白話文：
前三個藥方，用其中的兩種藥搗成末，和牛乳膏放進生絹袋中盛好，用一升酒煎到只剩下七合，把藥袋取出來讓藥溫一下，每次服半杯，一到兩次服後如果還沒有瀉下，再繼續服用。
白話文：
赤芍藥（二兩）：將赤芍藥洗淨，切片或磨成粉末，用量為二兩。
漚麻頭（一握揀擇淨銼碎）：將漚麻頭洗淨，挑出雜質，切碎或磨成粉末，用量為一握（約 50 克）
芎藭（二兩）：將芎藭洗淨，切片或磨成粉末，用量為二兩。
當歸（切炒二兩）：將當歸洗淨，切片，然後炒至微黃，用量為二兩。
茯神（去木二兩）：將茯神洗淨，去除木質部分，磨成粉末，用量為二兩。
甘草（微炙二兩）：將甘草洗淨，微炙至表面微黃，用量為二兩。
陳橘皮（湯浸去白焙各二兩）：將陳皮洗淨，浸泡在水中，然後取出曬乾並去除白膜，用量為二兩。
亂髮灰（一分）：將亂髮灰洗淨，用量為一分。
上八味，搗羅為散，臨臥時，溫酒調下二錢匕，頻服之，立生。
治難產，蟹爪飲方
白話文：
蟹爪 (研末一合)，甘草 (微炒半兩)，阿膠 (炙烤至乾爽一兩)
上三味，㕮咀如麻豆，每服三錢匕，以東流水一盞，煎至七分，去滓溫服，如未產。更一二服。
治難產。澤瀉湯方
白話文：
澤瀉（6克），瞿麥（去根研碎15克），榆白皮（刮淨研碎12克），甘草（炙至微紅9克），桂枝（去粗皮），木通（研碎），牛膝（用酒浸泡半天後切片，再焙至微黃6克）
上七味，粗搗篩，每服四錢匕，以水一盞半，入生薑三片，同煎至一盞，去滓溫服。一服未產，更服。
治難產腹痛，胎不轉動。甘草湯方
甘草（微炙半兩），榆白皮（刮淨銼碎一兩），桂心（一兩半），葵子（一合），滑石（三分）
上五味，搗篩為粗末，每服四錢匕，以水一中盞，煎至六分，去滓溫服。
治難產，催生。抵聖散方
白話文：
-
紅藍花：於六月六日採摘。
-
蜀葵花：於五月五日採摘。
-
桃花：於三月三日採摘。
-
凌霄花：於七月七日採摘。
-
大麥：於七月十五日採摘，每種材料一份。
上五味，依時採取，搗羅為細散，每服三錢匕，以熱酒調下立產。
又方
蛇蛻皮（一條全者端午日取置於沙鍋中用紙一張包裹）
上一味蛇皮，用水浸，於日下煎之，候乾收此紙，有難產者，剪三小片子，如蛇形，新汲水吞之，立產，或每片紙子內，拌牛糞中豆與吞，亦神效，產時男左女右手內把藥出也。
白話文：
第一種藥方：蛇皮，用清水浸泡，在陽光下煎熬，等到乾了收好這個紙。如果有難產的，剪三小片，像蛇形一樣，用新鮮的井水吞服，就會立刻生產。或者每一片紙中，拌入牛糞中的豆子一起吞服，也有神奇的效果。生產時，如果是男生，藥放在左手，女生放在右手，內用把藥取出來。
又方
瞿麥（半兩），桂心（二錢半），蟹爪（半合），牛膝（酒浸半日切焙半兩）
上四味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，如未產更服。
治難產，疑胎斃腹中，試驗。當歸湯方
當歸（切焙二兩），芎藭（銼二兩）
上二味，粗搗篩，每服五錢匕，以水一盞，煎至六分，去滓溫服，如胎活則便安。如胎斃即下，又一法，苦酒調下，亦驗。
白話文：
以上兩種藥材，粗略的搗碎並過篩，每次服用五錢的藥量，使用一杯水煎至六分滿，去除渣滓後溫熱服用。如果胎兒還存活，服用後便能安穩。如果胎兒已經死亡，則會立即流產。另外還有一種方法，將藥材用苦酒調製後服用，也有效。
治難產數日不出，或子死腹中，母氣欲絕。桂心湯方
桂（去粗皮一兩半），瞿麥（取穗），木通（銼碎），牛膝（酒浸半日切焙），榆白皮（刮淨銼碎各二兩）
上五味，粗搗篩，每服四錢匕，以水一盞半，煎至八分，去滓溫服，如未生更服。又一方、單煮瞿麥服之。亦出。
白話文：
將上方的五味藥材，粗略地搗碎並篩過，每次取四錢的量，加入一杯半的水，煎到只剩下八分之一，去除渣滓後溫熱服用。如果症狀沒有改善，可以再次服用。另外，還有一種方法是單獨煮瞿麥服用。這種方法也出自《肘後方》。
治婦人血氣不調，心腹㽲痛，或月閉不通，每有妊娠，多難產。易生湯方
白話文：
治療女性氣血不順、心腹絞痛，或月經閉塞不通，容易懷孕，但生產困難。
用藥處方：
- 熟地黃：10克
- 當歸：10克
- 川芎：6克
- 白芍：6克
- 桃仁：6克
- 紅花：6克
- 紅糖：適量
用法：將上述藥材混合研磨成細粉，每次服用3克，一日三次，飯後服用。
功效：本方具有補血益氣、活血化瘀、理氣止痛的功效，可改善女性氣血不順、心腹絞痛、月經閉塞不通等症狀，並可降低難產的機率。
蒼朮（淨洗去皮十二兩），桔梗（六兩），枳殼（去瓤麩炒），麻黃（去根節），附子（炮裂去皮臍），陳橘皮（湯去白焙各三兩），芍藥，白芷，芎藭，當歸（切焙），甘草（銼），桂（去粗皮），半夏（湯洗七次），赤茯苓（去黑皮各一兩半），厚朴（去粗皮生薑汁炙），乾薑（炮各二兩）
白話文：
蒼朮（洗淨去皮十二兩），桔梗（六兩），枳殼（去除瓤和麩皮，炒熟），麻黃（去除根節），附子（炮裂，去除皮和臍），陳橘皮（用熱水去白，焙乾，各取三兩），芍藥，白芷，芎藭，當歸（切成片，焙乾），甘草（搗碎），桂皮（去除粗皮），半夏（用熱水洗七次），赤茯苓（去除黑皮，各取一兩半），厚朴（去除粗皮，用生薑汁炙烤），乾薑（炮製，各取二兩）
上一十六味，除桂枳殼二味，別為粗末外，一十四味，同為粗末，慢火炒令色轉攤冷，次入桂枳殼末令勻，每服三錢匕，水一盞半，醋一合，入生薑三片，煎至一中盞，去滓稍熱服，不拘時候。
白話文：
上述十六種藥材，除了桂枝和枳殼兩味藥，製成粗末外，其他十四味藥材，全部製成粗末，以慢火炒至顏色改變，攤開冷卻，然後加入桂枝和枳殼末，攪拌均勻。每次服用三錢的藥末，加入一杯半的水，一杯的醋，和三片生薑，煎至剩下一小杯湯水，去掉藥渣，趁熱服下，不拘時間。
治婦人難產，及橫逆生。神聖散方
白話文：
研磨豬胎盤、鯉魚皮和女人亂髮（各一兩，放入瓶子內燒成焦炭），然後加入研磨好的鐺墨和伏龍肝粉末（各半兩），以及用醋淬火的墨粉（三兩），以及當歸（切片並烘烤）、桂皮（去除粗皮）、芍藥、炒白殭蠶、白芷、炮製白附子和芎藭（各一兩）。
上一十三味，搗羅為散，再研細，每服三錢匕，熱酒調下，臨產腹痛時，便子母俱無恙，產後每日空心一服，治月內諸血疾。
白話文：
將上述十三種藥材研磨搗碎成細粉，每次取三錢重的藥粉，用熱酒調和服用，在臨產腹痛時服用，可以保母子平安。產後每天空腹服用一次，可以治療產後一個月內的各種血病。
瞿麥穗，硝石，黃連（去須），滑石，甘草（炙各一兩），王不留行，延胡索，當歸（切焙）大黃（銼炒各一兩一分），生乾地黃（焙），連皮大腹（銼），鬼箭羽，射干，威靈仙（去土），雷丸，檳榔（銼），京三稜（煨銼），郁李仁（炒各一兩半），吳茱萸（湯洗焙炒半兩），牽牛子（炒二兩）
白話文：
瞿麥穗、硝石、黃連（去除根鬚）、滑石、炙甘草（各一兩）、王不留行、延胡索、當歸（切片並焙製）、大黃（銼片並炒製各一兩一分）、生乾地黃（焙製）、連皮大腹皮（銼片）、鬼箭羽、射干、威靈仙（去除泥土）、雷丸、檳榔（銼片）、京三稜（煨製並銼片）、郁李仁（炒製各一兩半）、吳茱萸（湯洗、焙製並炒製半兩）、牽牛子（炒製二兩）
上二十味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑五片，同煎至八分，去滓溫服。不拘時。
又方
珍珠（研半兩），伏龍肝（一兩）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下。
治婦人臨產胞傷風冷，腹痛頻並，不能分免。催生湯方
白話文：
王不留行、京三稜（烘烤後銼成碎末）、牽牛子（炒熟）、百合、當歸（切碎後烘乾）、威靈仙（各一兩半）、雷丸大黃（銼碎後炒熟）、天雄（炮製後裂開去除皮和臍，各一兩）、桂皮（去掉粗糙的外皮）、甘草（烘烤後，各三分）、大腹皮（二兩，銼碎）。
上一十二味，㕮咀如麻豆，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
治妊娠難產方
水銀（一分），膩粉（一分），兔腦（十二月者）
上三味研，以兔腦和為丸，如梧桐子大，不計時候，以溫水下五丸。
治難產多時不下，垂困宜服此，七聖煎方
白話文：
瞿麥、滑石各一兩，牛乳、黑豆黃、酥三味各二兩，冬葵子一合，白蜜二合。
上一味，細研為散，取生藕汁一盞，調下立產，若產母虛弱者，恐藕汁冷動氣，即於銀器內，重湯溫過與服大妙。
白話文：
上一味藥物，將其研磨成細粉末，取一杯新鮮的蓮藕汁，加入粉末中攪拌，立即服用。如果產婦體質虛弱，擔心蓮藕汁過於寒涼，會刺激氣血運行，可以使用銀器盛裝蓮藕汁，以熱水加熱至溫熱後再服用，效果會更好。
治難產方
上取蓮花葉一片，書作人子字，吞之立產。
治婦人諸般惡產，滑胎散方
槐子（炒），麥糵（炒），當歸（切焙），滑石
上四味等分，搗羅為散。每服二錢匕。溫酒調下，不拘時服。
治難產、催生。二聖丹方
丹砂，乳香
上二味，同研如粉，用倒流水和丸，如雞頭實大，慢火焙乾，產婦腹痛時，用秤砣一枚洗淨，濃研丹砂，用筆於秤砣周迴書金木水火土五字，以炭火燒令通赤取出，投於酒內，將酒下藥一丸立產。如是取死胎，用水銀一皂子大，蔥白一莖，研如泥。及當歸末一錢匕，同以熱酒半盞，作一服，下藥一丸，並酒飲盡，不飲酒用酒少許，和醋湯下。
白話文：
把上面兩種藥物研磨成粉末狀，用倒流的水調成糊狀後製成丸藥，丸藥大小如同雞蛋的黃，用慢火烤乾。當產婦腹痛時，用秤砣洗淨，研磨丹砂成泥狀。用毛筆在秤砣的周圍寫上「金、木、水、火、土」五個字。然後用炭火將秤砣燒紅，然後將秤砣投入酒中。將藥丸放入酒中，讓產婦服用後就會立即生產。如果產婦腹中胎兒已死，則採用以下方法：取水銀一小塊（大約皁角那麼大）、蔥白一莖，研磨成泥狀。再加入當歸末一錢，用熱酒半杯調成藥液，讓產婦服用一丸藥，並將藥液喝完。如果產婦不喝酒，則可以用少量的酒或醋汁將藥丸送服。
治難產氣欲絕。及橫生者。黑神散方
鐺墨（研一兩），白芷（為末二兩）
上二味，研令極細，每服三錢匕，童子小便酒醋共一盞調下，未產再服。
催產，桂膏貼足方
桂（去粗皮為末），雄黃末（一錢匕）
上二味，以蓖麻子三七枚，去皮爛研，入二味，同研如膏，紙上攤，於兩足心貼之。才產訖，急去藥。
催產，聖散子方
上二味同研細，以童子小便三分調。頓服立下。
催產。蠶蛻散方
蠶蛻紙（一大張燒作灰研）
上一味，以酸漿草爛搗，絞取自然汁三分許，酒三分許。同微暖調下。
治難產，酸漿酒方
酸漿挼（自然汁）
上一味，每服半盞，暖酒半盞調之，頓服立出。
治難產橫生倒產，困頓不省人事，聖功散方
蜀葵子（陳者不拘多少）
上一味，搗羅為散，每服三錢匕，溫酒調下，如口噤，斡開灌之。
治二三日不產。雞子酒方
雞子（一枚去清）
上一味，以苦酒半盞，投雞子於酒中，飲之立產。
催不。馬齒莧酒方
上以馬齒莧，搗絞取自然汁三分，入酒二分，微暖服之。立產。
治難產腹痛不可忍，以致疲頓，胎不能下。催生丹方
白話文：
取十二月份兔子的腦髓一枚，加入乳香一分，母丁香一錢，麝香少許，研磨成細膩均勻的粉末，丸成綠豆大小的藥丸，用溫水送服一粒，如果懷的是男寶寶，就會用左手握住藥丸，如果是女寶寶，就會用右手握住藥丸。
催產，石燕酒方
上取石燕子，以童子小便三分，磨取自然汁，微暖下赤小豆七粒，立產。
治難產方
上吞大豆三枚至七枚。立產。
治難產方
上吞槐子三枚，立產。
又方
上取梁上塵，灶突煤，各等分，以三指撮，溫酒調服。
又方
上取舂杵頭上糠為末，溫水調服方寸匕。
又方
於臨月。帶水馬子一枚良。
治難產痛悶方
知母（焙乾三兩）
上一味，搗羅為末，煉蜜和丸，如櫻桃大，每服一丸，溫水嚼下，痛未止，再服。
白話文：
將第一味藥材，搗碎研磨成粉末，加入蜂蜜和在一起做成丸子，大小如櫻桃一樣，每次服用一丸，用溫水嚼服，疼痛沒有停止，就再服用一丸。
治難產並胞衣不出方
大麻根（三本）
上一味，以水一升，煎取三合，頓服之立下。
又方
以兩手各把石燕一枚，立產。
又方
取兔皮並毛燒灰，酒和兩錢匕服。
又方
上取牛糞中大豆一粒分開，一片書父入字，一片書子出字。吞之。
又方
上燒龜甲屑，服方寸匕。
又方
羚羊角（不拘多少鎊屑燒灰）
上一味研細，以酒三合和方寸匕頓服。
又方
令人含醋噀面。悶即解。