《聖濟總錄》~ 卷第一百五十九 (1)
卷第一百五十九 (1)
1. 逆產
論曰逆產者，蓋因孕婦初覺腹痛，產時未至，驚動傷兒，兒迴轉未竟，便用力產之，即令逆也，又或安產之處，及坐臥，須順四時方向，並避五行禁忌，若觸犯者，多致災禍。
白話文：
古人說，逆產的發生，大多是因為孕婦在剛開始感到腹痛時，產時還未到，驚動了胎兒，胎兒轉身還沒有完成，就用力生產，以致逆產。另外，在安產的地方，以及平時坐臥，都要順應四時的方向，並避開五行禁忌，如果觸犯了這些禁忌，很容易導致災禍。
治難產或經數日，或生不以理，橫逆艱難，百方千計，終不平安者。急服此藥，藥至兒身上立生，若妊娠入月便服，臨產則易，不覺兒出，酥膏方
白話文：
用於難產或產程超過數天，或胎兒姿勢不正，橫逆艱難，用盡各種方法依然不平安的產婦。趕緊服用此藥，藥效可直接作用在胎兒身上，讓胎兒立即誕生。若懷孕進入足月就服用此藥，生產時會較容易，甚至不知不覺胎兒就出生了，酥膏方
真牛酥（一斤），秋葵子（一升），白蜜（半斤），大豆黃卷（二兩），滑石（搗末二兩），瞿麥（一兩）
白話文：
真牛酥（半公斤），秋葵籽（一升），白蜂蜜（四分之一公斤），大豆油（九十公克），滑石粉（一百公克），豬毛菜（四十五公克）
上六味，先將藥四味為末，次取酥，於慢火中煎化後，下蜜攪勻，將藥投入，調和得所，以瓷合盛，每服一匙，溫酒調，下，加至二匙。
治橫產及倒生，胎斃腹中，及衣不出，母欲絕。半夏散方
白話文：
將上方的六味藥材，先將其中四味藥材研磨成粉末，接著取適量酥油，以慢火加熱融化後，加入蜂蜜攪拌均勻，再將藥粉加入，攪拌均勻後，裝入瓷器容器中保存。每次服用一湯匙，以溫酒調和服用，漸漸增加至兩湯匙。
半夏（為末用生薑汁製作餅曝乾半兩），白蘞（一兩）
白話文：
-
半夏（磨成粉，用生薑汁製作成餅狀，曬乾後取半兩）
-
白蘞（一兩）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，產難一服，橫產二服，倒生三服，胎斃衣不出四服，此方加瞿麥一兩煎服尤佳。
白話文：
將上述兩種藥物研磨成粉末，每次服用二錢匙，用溫酒調和後服用。如果難產，服用一劑；橫產時，服用二劑；倒生時，服用三劑；胎兒死亡、胎衣不出時，服用四劑。此方再加入一兩瞿麥煎服效果更好。
治逆產不正。小麥飲方
小麥，小豆（各揀淨炒）
上二味等分，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治婦人橫產倒生，死胎在腹，脹爛不出，催生。柞木葉飲方
柞木葉（一把圓參寸長寸並細枝子銼），甘草（一莖長一握如小拇指拍破）
白話文：
治療難產和胎位不正，可以用小麥和小豆各等分，洗淨炒熟，研磨成粉，每次服用三錢，用一杯水煎至七分，去渣溫服。
治療婦女橫產、倒生、死胎在腹、脹爛不出，可以用柞木葉一把，圓參寸長寸並細枝子銼碎，甘草一根，拍破，一起煎服。
上二味，用水三升半，慢火同煎至一升半，去滓用瓷瓶盛，紙封瓶口，於產婦房內，慢火煨，先服一小盞，少頃心頭快，更服一小盞，不問服數，三四盞內，惡物下，尋常催生甚驗。
治橫生倒產，子死腹中，胎衣不下。烏金散方
白話文：
這兩種藥材，用三升半的水，用文火同煮至一升半，去渣用瓷瓶盛裝，用紙封住瓶口，在產婦房間裡，用文火煨著，先喝一小杯，不久後感到心中舒暢，再喝一小杯，不問喝了幾杯，在三四杯內，污穢之物就會排出，催生通常很有效。
當歸（酒浸切焙），沒藥（別研），生乾地黃（焙），蒲黃（生用），芍藥（炒），紅藍花（炒各一兩），鯉魚鱗（臘月者佳），桂（去粗皮各二兩），血餘（小兒胎髮真者二枚）
白話文：
當歸（用酒浸泡後切片並烘烤），沒藥（研磨成粉），生地黃（烘烤過），蒲黃（生用），芍藥（炒過），紅藍花（炒過的，各一兩），鯉魚鱗（臘月產的最好），桂枝（去除粗糙外皮的，各二兩），血餘（用小孩的胎髮，真的胎髮纔好用，兩枚）
上九味，將血餘鯉魚鱗二味，用銷銀鍋子，先以炭火燒為灰，沒藥別研，余藥搗羅為末和勻，每服二錢匕，溫酒調下，不拘時。
治難產經三四日，或橫倒不出、垂死。滑胎煎方
白話文：
將血餘、鯉魚鱗這兩種藥材，用銷銀鍋子燒成灰，沒藥另外研磨成粉，其餘藥材搗成細末，混合均勻。每次服用二錢匕，用溫酒調服，不拘時服。
瞿麥（取穗一兩），酥（五兩），滑石，葵子（各二兩），黑豆皮（一合），白蜜（四兩），牛膝（去苗一兩）
白話文：
瞿麥（取穗一兩，約3.75公克），酥油（五兩，約187.5公克），滑石（二兩，約7.5公克），葵瓜子（二兩，約7.5公克），黑豆皮（一合，約11.25公克），白蜜（四兩，約15公克），牛膝（去除莖葉一兩，約3.75公克）。
上七味，除酥蜜外，搗羅為末，將酥蜜煉熟，入諸藥末，及牛乳汁五兩，煎成汁。以瓷器盛，每服半匙，溫酒或湯化下，不拘時。
白話文：
取上七味藥，除了酥油和蜂蜜，搗碎成細末。將酥油和蜂蜜煉到熟透，加入所有的藥末和五兩牛乳汁，一起煎煮成湯汁。用瓷器盛放，每次取半勺藥汁，用溫酒或湯水化開服用，不限時間。
治橫產倒生，安胎。酸漿飲方
五葉酸漿草不拘多少
上一味，取自然汁半盞，酒半盞，染胭脂末半錢匕和勻，溫飲之，未效再服。
治逆產法
白話文：
治療胎兒橫位或倒位，以及安胎的方子。
使用五葉酸漿草，數量不限。
取上述草藥自然榨出的汁液半杯，加上半杯酒，再加入胭脂粉末半錢匕，混合均勻後溫熱飲用。如果沒有見效，可以再次服用。
這是處理難產的方法。
大蒜（七顆去皮），生薑（半兩），蔥白（去青三十莖各拍碎）
白話文：
大蒜（七顆，去除蒜皮）、生薑（半兩）、蔥白（去除蔥青部分，選取三十莖，拍碎）
上三味，置在一盆子中，以百沸湯五碗，乘熱投於盆中，速扶產婦於盆上坐，候冷易之，凡三易則胎正。
又法
白話文：
將上三種藥材放在一個盆子中，用剛煮沸的熱水五碗，趁熱倒入盆中，趕快讓產婦坐在盆子上，等待水冷了再換水，連續換水三次，胎兒就會轉正。
上取灶底心黃土細研五合，以生薑汁煎令熱，調如糊，塗產母臍中，以熱帛系之頻換。
白話文：
取竈底中央黃土五合，研磨成細粉，再用生薑汁煎煮，煮到發熱，調成糊狀，塗抹在產婦的肚臍中，並用熱布紮起來，並經常更換。
又法
上取鹽和胡粉醋調，塗兒兩足下即順。
又法
上取蒲黃，用水調，塗兒足心底。
又法
上取丹砂末半錢匕，蜜調塗兒足底，又以丹砂筆，書兒兩足底，左作千字，右作里字，即順。
又法
上取三家鹽，熬令黃、研末，以津唾調，塗兒足底，次取三家飯，置產婦手中。
又法
上以父名書兒足底即順。
又法
上取車釭中膏，書兒足底作出字。
又法
上以針刺兒先出足底，兒足痛驚還即順，手出如刺足法。
又法
上以中指，取釜底墨煤，交書兒足下即順。
治逆產，及子死腹中，艾葉湯方
生艾（五兩）
上一味，以清酒一升，煮取七合，旋服之則順，或不飲酒，用水煮之。
又方
火麻仁（淨揀研爛半兩）
上一味，以水二盞，同煎至一盞，去滓溫服。
又方
上取牛齝涎、絞。以溫酒和服之。
又方
上燒錢七枚令赤，投一盞酒中，去錢飲之。
又方
葵花（焙乾葵子亦得三兩）
上一味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調服。
又方
上取車輞上土，以三指撮，溫酒調服。
又方
上取灶屋上黑塵，以溫酒服二錢匕。
又方
上取彈子二枚，搗羅為散，以溫酒調服二錢匕。
又方
上取甑帶，燒灰研散，溫酒調服二錢。
又方
白話文：
古代文獻記載了一些治療難產和胎死腹中的方法，包括用鹽和胡粉醋塗抹嬰兒雙腳，用蒲黃塗抹嬰兒腳底，用丹砂末和蜜塗抹嬰兒腳底並用丹砂筆書寫「千」字和「里」字，用三家鹽熬成黃色並研磨成粉末，用唾液調和塗抹嬰兒腳底，並讓產婦握著三家飯，用父親名字書寫嬰兒腳底，用車釭中膏書寫嬰兒腳底，用針刺嬰兒腳底，用中指沾取釜底墨煤書寫嬰兒腳底等等。
除了這些外敷療法，還有許多內服藥方，例如用艾葉煮酒服用，用火麻仁煎水服用，用牛齝涎和溫酒服用，用燒紅的錢幣投入酒中服用，用葵花籽研磨成粉末服用，用車輞上土、灶屋上黑塵、彈子、甑帶燒灰等混合溫酒服用。
上取蛇蛻皮，燒灰研末，溫酒調服一錢匕，面東向服，一方、取蛇皮灰。豬脂丸如梧桐子大，每服五丸，面東吞之。
白話文：
第一種方法：取蛇蛻下的皮，燒成灰，研成細末，用溫酒調和，服下一錢匕，面向東方服下。
第二種方法：取蛇皮灰，豬脂丸，大小如梧桐子，每次服用五丸，面向東方吞下。
又方
上取晚蠶子紙一幅，燒灰研末，米飲調服。
又方
上取夫十指甲、燒灰研末，以溫酒調服。
又方
上取梁上塵三指撮，以暖酒調服之。
又方
上取菟絲子，搗為末，溫酒調服二錢匕。
又方
上取車前子搗為末，溫酒調服二錢匕。
又方
當歸（切焙一兩）
上一味，搗羅為末，每服二錢匕，溫酒調服。
又方
大豆五合
上一味，以苦酒二升，煮減半，分溫服之。
白話文：
用晚蠶子紙燒成灰，研成粉末，用米湯調和服用。另外，用十個手指甲燒成灰，研成粉末，用溫酒調和服用。再者，取三指撮梁上灰塵，用溫酒調和服用。另外，用菟絲子搗成粉末，用溫酒調和服用二錢匕。也可用車前子搗成粉末，用溫酒調和服用二錢匕。將當歸切片焙乾，研成粉末，每次服用二錢匕，用溫酒調和服用。最後，用五合大豆，以二升苦酒煮至一半，分次溫服。