《聖濟總錄》~ 卷第一百五十八 (3)
卷第一百五十八 (3)
1. 妊娠墮胎後血出不止
論曰胎不安而墮，既墮而血出不止者，以經養不周，血投虛出，甚則心神煩憒，乃至昏冒也。
治妊娠墮胎後。血出不止。龍骨散方
白話文：
論述說，懷孕期間如果胎兒不安導致流產，流產後出血不止的情況，是因為養分供應不足，血液流失過多，嚴重時會造成心情煩躁、精神恍惚，甚至昏迷。
治療懷孕後流產出血不止，可用龍骨散的處方。
龍骨（半兩），生乾地黃（焙），地榆（去苗細銼各一兩半），當歸（切焙），芍藥（各一兩），乾薑（炮裂），蒲黃（微炒），阿膠（炒令燥），牛角䚡（取黃牛角內者炙令焦勻錯取末各半兩），艾葉末（一分）
白話文：
龍骨（10公克），乾的地黃（烘乾後），地榆（去除細苗，切碎，各30公克），當歸（切片，烘乾），芍藥（各20公克），薑（炒過，裂開），蒲黃（微炒），阿膠（炒至乾燥），牛角䚡（取黃牛角裡面的，烤焦，均勻後研成粉末，各10公克），艾葉粉（2公克）。
上一十味，搗羅為散，每服二錢匕，煎生地黃酒調服。
治妊娠墮胎後，血出不止。地榆散方
白話文：
將上述十味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用生地黃酒煎煮後調服。
此方用於治療妊娠流產後出血不止的情況，名為地榆散。
地榆（去苗銼碎一兩），當歸（切焙），龍骨，艾葉（搗成末），蒲黃（微炒各半兩），牛角（䚡炙令焦勻錯取末），阿膠（炒令燥），生乾地黃（焙各一兩）
白話文：
地榆（一兩，去掉嫩芽，切碎），當歸（切片並烘烤），龍骨，艾葉（搗成粉末），蒲黃（微炒，各半兩），牛角（燒焦後磨成粉末），阿膠（炒乾），生地黃（烘烤，各一兩）
上八味，搗羅為散研勻，每服二錢匕，溫米飲調粥，食前服。
治妊娠墮胎後，血出不止，胸脅心腹滿痛，時復寒熱甚者。桑根煎丸方
白話文：
將上述八味藥材搗碎並過篩研磨均勻，每次服用兩錢匕的量，用溫熱的米湯調成粥狀，在飯前服用。
適用於治療懷孕流產後出血不止、胸脅心腹滿痛以及時常出現寒熱症狀的情況。[桑根煎丸]方
桑根白皮（銼二兩），麻子仁（淨淘五合研），清酒（五盞煮前二味藥至三盞絞汁去滓），棗（三十枚大者取肉飴糖二兩），阿膠（炙令燥一兩），蜜（五大合取棗糖膠同煎一大盞如膏），乾薑（炮裂），厚朴（去粗皮生薑汁炙七遍銼碎各半兩），蜀椒（去目併合口者炒出汗），桂（去粗皮），甘草（炙令赤），黃柏（銼碎），生乾地黃（焙），玄參，五味子（各一分），芍藥（半兩）
白話文：
桑樹的樹根白皮（切碎，2兩），芝麻仁（洗淨，5合，磨碎），清酒（5杯，煮桑樹樹根白皮和芝麻仁，直到剩下3杯，過濾去渣），大棗（30枚，取肉，麥芽糖2兩），阿膠（炙烤至乾燥，1兩），蜂蜜（5大合，與棗、麥芽糖、阿膠一起煎煮，直到只剩下1大杯，像膏狀），乾薑（炮裂），厚朴（去粗皮，用生薑汁炙烤7次，切碎，各半兩），花椒（去除目和口，炒出汗），桂皮（去粗皮），甘草（炙烤至發紅），黃柏（切碎），生乾燥地黃（烘烤），玄參，五味子（各1份），芍藥（半兩）
上一十七味，以前七味，共煎成稀膏，以後十味，搗羅為末，與前膏同和為劑塗酥，更搗令勻熟，丸如彈子，以溫酒化一丸，食前服。
治妊娠墮胎後，血出不止，形體虛羸。地榆湯方
白話文：
把前面的七味藥材煎成稀膏狀，後面的十味藥材搗成粉末，再和前面的膏狀藥物混合均勻，做成藥丸。這些藥丸如同彈珠一般大小，在飯前服用時，可以用溫酒化開一粒藥丸。
地榆（去苗刮淨細銼一兩），當歸（炙焙切碎二兩），生薑（去皮切碎陰乾者），艾葉（搗為末各半兩），赤石脂（一兩）
白話文：
地榆（去除禾苗，刮淨並細細銼成粉末，一兩），當歸（烘烤並切成碎末，二兩），生薑（去除外皮並切成碎末，陰乾者），艾葉（搗碎成粉末，各半兩），赤石脂（一兩）
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入新竹葉十片，同煎至七分，去滓食前溫服。
白話文：
將上述五種藥材粗略搗碎並篩選，每次服用三錢（約 1.5 公克），加入一杯水，並加入十片竹葉，一起煎煮至水量剩下七分，去除藥渣，在飯前溫熱服用。
治妊娠墮胎後，血出不止，少腹滿痛。地黃湯方
生乾地黃（焙），當歸（切焙），芎藭（去蘆頭各二兩），阿膠（炙令燥），艾葉（各半兩）
白話文：
治療懷孕後流產，出血不止，小腹脹痛的方劑[地黃湯]：
生乾地黃（烘烤過的），當歸（切片並烘烤過的），川芎（去根部，各二兩），阿膠（炒至乾燥），艾葉（各半兩）。
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，空心服之，晚後再服，如腹痛，加杜仲五加皮。
白話文：
將五種中藥材粗略搗碎和篩選，每次服用三錢匕的量，加入一杯水，煎煮至七分熟，去掉渣滓後溫熱服用，空腹時服用，晚上再服用一次。如果腹痛，可以加入杜仲和五加皮。
治妊娠墮胎後，下血出不止，榆白皮煮散方
榆白皮（刮淨銼碎），當歸（切焙各半兩）
上二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑三片，同煎至七分，去滓空心服。
治妊娠墮胎後，血出不止，腹痛，艾葉湯方
艾葉（搗成末用一兩），阿膠（炙令燥半兩）
上二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至五分。去滓空腹服之，未效更服。
治妊娠墮胎後，血出不止。小薊飲方
白話文：
懷孕流產後，如果出血不止，可以用榆白皮和當歸煮成的藥方。將榆白皮刮淨銼碎，當歸切片後焙乾，各取半兩，一起研磨成粉，每次服用三錢，用一杯水加三片生薑一起煎煮，煮到七分即可，去渣服用，空腹服用。
如果懷孕流產後，出血不止，並且伴隨腹痛，可以用艾葉和阿膠煮成的藥方。將艾葉搗碎成粉，取一兩，阿膠烘乾，取半兩，一起研磨成粉，每次服用三錢，用一杯水煎煮至五分，去渣服用，空腹服用，如果效果不佳可以繼續服用。
懷孕流產後，如果出血不止，可以用小薊煮成的藥方。
小薊根葉（銼碎），益母草（去根莖切碎各五兩）
白話文：
小薊根和葉子（切碎），益母草（去掉根莖，切碎，各五兩）
上二味細切，以水三大碗，煮二味爛熟去滓，至一大碗，將藥於銅器中，煎至一盞，分作二服，日內服盡。
治妊娠墮胎後，血出不止。方
丹參（去蘆頭二兩）
上一味，粗搗篩，每服四錢匕，水一盞，煎至六分，去滓溫服食前。
治妊娠墮胎後，血出不止。方
取生地黃汁半盞，調代赭末一錢匕，一日三五服，以瘥為度。
白話文：
將兩種藥材切碎，用三碗水煮到藥材爛透，去除藥渣，煮到剩下約一碗的藥汁。然後將藥汁倒入銅器中煎煮，直到剩下一盞的量，分兩次服用，當天服完。
這個藥方是用來治療妊娠墮胎後，出血不止的。
取丹參去蘆頭兩兩，粗搗篩，每次服用四錢匕，用一盞水煎煮到六分，去除藥渣，溫熱服用，飯前服用。
這個藥方也是用來治療妊娠墮胎後，出血不止的。
取生地黃汁半盞，加入代赭末一錢匕，每天服用三到五次，直到痊癒。