《聖濟總錄》~ 卷第一百五十八 (1)
卷第一百五十八 (1)
1. 妊娠墮胎後衣不出
論曰胎氣內動，不能自安，非時而墮，既墮而胞衣不出者，以衣帶尚與母氣相屬。血氣猶固，傷墮之次，復加風冷，氣血凝澀，遂致衣不出，治法宜以破血溫氣之劑。
治妊娠墮胎，胞衣不出。當歸湯方
白話文：
古書上說，胎兒在子宮內不安，在孕期內早早墮下，但胎盤沒跟出來，這是因為連胎盤的衣服還與母體氣血相連。血氣依然很堅固，墮胎後又加上受到風寒，導致氣血凝固，所以胎盤才沒掉下來，治療方法應該先服用破血溫氣的藥，之後再根據病情個別處理。
當歸（切炒），牛膝（酒浸切焙各一兩半），木通（銼），滑石（碎各二兩），冬葵子（炒二合）瞿麥穗（一兩）
白話文：
-
當歸（切片並炒過）
-
牛膝（用酒浸泡後切片並烘烤，各 1 兩半）
-
木通（搗碎）
-
滑石（研磨成碎末，各 2 兩）
-
冬葵子（炒過，2 合）
-
瞿麥穗（1 兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，未下再服，以下為度。
治妊娠墮胎，胞衣不出。冬葵子湯方
冬葵子（炒），牛膝（酒浸切焙），木通（銼各二兩），瞿麥穗（一兩），桂（去粗皮二兩）
上五味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，以下為度。
治妊娠墮胎，胞衣不出，令胞衣爛。莽草湯方
白話文：
將六味藥材粗略搗碎過篩，每次取三錢匕，用一盞半水煎煮至八分，去渣溫服。未服完再服，依此量服用。此方可用於治療妊娠墮胎、胎盤不出的狀況。
冬葵子（炒）、牛膝（酒浸切焙）、木通（銼各二兩）、瞿麥穗（一兩）、桂（去粗皮二兩）。
將五味藥材粗略搗碎過篩，每次取二錢匕，用一盞半水煎煮至八分，去渣溫服，依此量服用。此方可用於治療妊娠墮胎、胎盤不出的狀況，可以幫助胎盤腐爛排出。
莽草，滑石，冬葵子（炒各三兩），瞿麥穗，牛膝（酒浸切焙），當歸（切炒各二兩）
白話文：
莽草、滑石、冬葵子（各炒三兩），瞿麥穗、牛膝（浸酒切焙），當歸（切炒各二兩）。
上六味，粗搗篩。每服三錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，以下為度。
治妊娠墮胎，胞衣不出。阿膠湯方
阿膠（炙令燥），冬葵子（炒），牛膝（酒浸切焙），當歸（切焙各三分）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至八分。去滓溫服，以下為度。
治妊娠墮胎，胞衣不下，昏悶喘急者，宜急救之。雄黃散方
白話文：
將六味藥材粗略搗碎後過篩，每次取三錢匕，用水一盞半煎煮至八分，去渣溫服，以下劑量為準。此方可治妊娠墮胎，胞衣不出的症狀。
[阿膠湯]：取阿膠（炙至乾燥）、冬葵子（炒）、牛膝（酒浸切後焙）、當歸（切後焙，每味各三分）。
將四味藥材粗略搗碎後過篩，每次取三錢匕，用水一盞半煎煮至八分，去渣溫服，以下劑量為準。
此方可治妊娠墮胎，胞衣不下，伴隨昏悶喘急的症狀，適合急救。[雄黃散]：取雄黃……
雄黃（研），香墨（研各一錢），金薄（三片），馬牙硝（一分研）
白話文：
雄黃（研磨成細粉），香墨（研磨成細粉，各取一錢），金箔（三片），馬牙硝（研磨成細粉，取一分）
上四味研勻，每服一錢匕，以蜜少許，與溫湯調服之，未下更服。
治妊娠墮胎，胞衣不出。地黃酒方
白話文：
將以上四味藥材研磨均勻，每次服用一錢匕的量，加入少量蜂蜜，用溫水調和後服用。如果沒有排出，可以再服一次。
用於治療懷孕期間流產以及胎盤無法自然排出的情況。[地黃酒]方
生地黃（以銅竹刀切炒半兩），蒲黃（炒），生薑（切炒各一分）
白話文：
生地黃（用銅製的竹刀切碎，炒製半兩），蒲黃（炒製），生薑（切碎，各炒製一分）
上三味，以無灰酒三盞，於銀器內，同煎至二盞，去滓分溫三服，未下更服。
治妊娠墮胎，胞衣不下。牛膝湯方
牛膝（酒浸切焙），冬葵子（炒各半兩）
上二味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，未下更服。
治妊娠墮胎，胞衣不出。澤蘭湯方
白話文：
將三味藥材用無灰酒三杯，在銀器中一起煎煮至剩兩杯，濾掉藥渣，分三次溫熱服用，服完後立即再服用一次。
這個方子用於治療懷孕期間流產，胎盤沒有排出。
另一個方子則是用牛膝（用酒浸泡後切片焙乾）和冬葵子（炒至半熟）各半兩，混合在一起，研磨成粉，每次服用五錢匕，用水一杯半煎煮至八分，濾掉藥渣，溫熱服用，服完後立即再服用一次。
這個方子同樣用於治療懷孕期間流產，胎盤沒有排出。
澤蘭葉（切碎），滑石（末各半兩），生麻油（少許）
白話文：
-
澤蘭葉：將澤蘭葉切碎。
-
滑石：將滑石研磨成細末。
-
生麻油：取少許生麻油。
將以上三種材料混合均勻，即可使用。
上三味，以水三盞，先煎澤蘭，至一盞半。去滓入滑石末並油，更煎三沸，頓服之。未下更服。
白話文：
把澤蘭、滑石粉和油加入三碗水中，先煎澤蘭，煎至剩下一碗半。把渣滓去除，再加入滑石末和油，再次煎煮三次，趁熱飲用。喝完後，如果症狀沒有減輕，可以再喝一次。
治妊娠墮胎，胞衣不出。蒲黃酒方
蒲黃（炒一合），槐子（十四枚為末）
上二味，以酒三盞，煎至二盞，去滓分溫二服，未下更服。
治妊娠墮胎，胞衣不出。方
上取大豆一盞，以酒三盞，煎至一盞半，去豆飲之。
又方
上取雞子黃一枚，吞之即出。
又方
上取蒲黃如棗大，溫酒化服之。
又方
上取生地黃汁一合，苦酒一盞，煎三五沸，頓服之。即下。
白話文：
治療懷孕流產，胎盤沒有排出。
可以用蒲黃一合，炒過，槐子十四枚磨成粉，
以上兩種藥材，用酒三杯，煎煮到剩兩杯，去渣，分溫兩次服用。如果還沒有排出，就再服用一次。
治療懷孕流產，胎盤沒有排出。
取大豆一杯，用酒三杯，煎煮到剩一杯半，去豆飲用。
另外一種方法
取雞蛋黃一個，吞服，馬上就能排出。
另外一種方法
取蒲黃像棗子一樣大，溫酒化服。
另外一種方法
取生地黃汁一杯，苦酒一杯，煎煮三五沸，一口氣喝下去，馬上就能排出。