北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第一百五十六 (7)

1. 妊娠子淋

論曰婦人懷子而淋者，謂之子淋，因腎虛膀胱經客邪熱，令溲少而數，水道澀痛。痛引於臍者，是其候也。

治妊娠子淋，日夜頻數澀痛。石蟹散方

石蟹（碎一枚），乳香（一分），滑石（一兩半）

白話文：

• 石蟹（搗碎一枚）

• 乳香（研磨成粉末，一分）

• 滑石（一兩半）

上三味，研細為散，每服一錢匕，煎燈心湯調下。

治妊娠子淋。海蛤湯方

海蛤，木通（銼），豬苓（去黑皮各半兩），滑石（碎），冬葵子（微炒各一分）

白話文：

海蛤蜊、木通（切成碎末）、豬苓（去除黑皮，各半兩）、滑石（研成粉末）、冬葵子（微炒，各一分）

上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入燈心十莖，同煎至六分，去滓食前溫服。

治妊娠子淋。滑石湯方

滑石（二兩研），赤柳根（銼半兩焙）

上二味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，食前去滓溫服。

治妊娠子淋，小便頻澀痛。白芷散方

白芷（三分），鬱金，阿膠（炙燥），滑石（各一兩）

白話文：

• 白芷：取三分的量。

• 鬱金：取一兩的量。

• 阿膠：取一兩的量，並先炙烤後搗碎。

• 滑石：取一兩的量。

上四味，搗羅為散，每服二錢匕，煎蔥白湯調下。

治妊娠小便頻數，澀少疼痛。石葦湯方

石葦（去毛），榆白皮（銼各一兩），滑石（二兩）

上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入蔥白二寸。生薑二片，煎至六分，去滓食前溫服。

白話文：

把上列三種藥物粗略地搗碎篩過，每次服用三錢，加水一盞，加上兩寸長的蔥白和兩片生薑，煎到水的六分之一時，濾掉渣滓，在飯前溫熱服下。

治妊娠子淋澀痛。木通湯方

木通（銼），石葦（去毛各一兩），陳橘皮（湯浸去白炒），赤茯苓（去黑皮），芍藥，桑根白皮（銼），人參（各三分）

白話文：

木通（切碎）、石葦（去除毛髮各一兩）、陳橘皮（用熱水浸泡去掉白色部分並炒過）、赤茯苓（去除黑色外皮）、芍藥、桑樹根的白色樹皮（切碎）、人參（各三分）。

上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，入生薑一棗大拍碎，煎至八分，去滓溫服。

治妊娠子淋，澀痛煩悶。當歸湯方

當歸（切焙），芍藥，赤茯苓（去黑皮），甘草（炙銼），梔子仁（各半兩）

白話文：

當歸（切片並烘乾），芍藥，赤茯苓（去除表皮），甘草（蜂蜜烘烤並切碎），梔子仁（各半兩）

上五味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至八分，去滓溫服。

治妊娠子淋，小便澀少，疼痛、煩悶。赤芍藥湯方

赤芍藥（一兩），檳榔（一枚麵裹煨熟去面）

上二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓空心溫服。

治妊娠子淋。人參散方

人參，木通（銼），青鹽（細研以湯一盞化浸前二味一宿焙乾），海金沙（別研各一分），莎草根（去毛二兩）

白話文：

人參、木通（切碎），青鹽（研磨成細粉，用一杯熱湯浸泡前兩種材料一夜，然後烘乾），海金沙（另研磨，各取一分），莎草根（去除毛根，乾重二兩）

上五味，將人參木通莎草根，搗羅為細散，同海金沙青鹽一處再研勻，每服二錢匕，空心酒或米飲調下。