北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第一百五十六 (3)

1. 妊娠虛煩懊熱

論曰妊娠虛煩懊熱者，以陽氣偏勝，熱氣獨作，心下懊悶，頭痛面赤，小便黃澀。甚則淋痛是也，病源又謂之子煩。

白話文：

論述說懷孕後出現煩躁不安、發熱的症狀，是由於陽氣過盛，熱氣單獨發作，導致心下煩悶、頭痛面紅、小便黃色且澀。嚴重時還會出現排尿疼痛的情況，病源又稱之為「子煩」。

治妊娠虛煩懊熱，退熱湯方

人參，甘草（炙），黃芩（去黑心各二兩），當歸（切焙），芍藥，梔子仁，防風（去叉），柴胡（去苗各一兩）

白話文：

人參、甘草（炒過的）、黃芩（去掉黑色心，各二兩）、當歸（切片並烘烤過）、芍藥、梔子仁、防風（去掉分叉的部分）、柴胡（去掉枝條，各一兩）。

上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎取七分，去滓溫服，食後。

治妊娠虛煩懊熱。胎氣不寧，手足煩倦，柴胡飲方

柴胡（去苗），桑上寄生，知母（切焙），百合洗，麥門冬（去心焙），升麻（各一兩），甜竹茹（新竹刮用三兩）

白話文：

柴胡（去掉根鬚），桑寄生（生長在桑樹上的寄生植物），知母（切片後烘烤），百合（洗淨），麥門冬（去掉根鬚後烘烤），升麻（各取一兩），甜竹茹（選擇新長出的竹子，颳去外皮後使用，取三兩）

上七味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，生薑三片，同煎至一盞，去滓食後溫服。

治妊娠虛煩懊熱心中悶亂。頭運重嘔逆，四肢倦怠。茯苓湯方

赤茯苓（去黑皮），防風（去叉），人參，白朮（銼炒），枳殼（去瓤麩炒），甘草（炙各一兩）上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，不拘時。

白話文：

赤茯苓（去除黑色外皮），防風（去除叉子狀的枝梗），人參，白朮（切碎後炒製），枳殼（去除果瓤並炒製），甘草（炙製過的甘草，每樣各一兩）以上六味藥材，粗略搗碎後篩選。每次服用三錢匕的藥量，加入一杯水，並加入三片生薑，煎煮至藥液只剩七分之一時，過濾藥渣並趁溫熱服用，不拘泥於服用時間。

治妊娠虛煩懊熱。知母湯方

知母（切焙），防風（去叉），黃芩（去黑心），甘草（炙），麥門冬（去心焙），赤茯苓（去黑皮銼），升麻（各一兩）

白話文：

知母（切片並烘烤），防風（去除分叉的枝條），黃芩（去除黑色心部），甘草（炙烤），麥門冬（去除中心並烘烤），赤茯苓（去除黑色外皮並切碎），升麻（各取一兩）

上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，同煎至七分，入竹瀝少許攪勻。去滓溫服，不拘時。

白話文：

將上面的七種中藥材粗略搗碎後過篩，每次取三錢，加水一杯，再加入三片生薑片，一起煎煮至水量減少七分後，加入少量竹瀝攪拌均勻。將藥渣濾掉後，趁溫熱服用，不限於特定時間。

治妊娠心下煩懊熱躁。竹瀝湯方

防風（去叉），麥門冬（去心焙），黃芩（去黑心），升麻，石膏（碎），梔子仁（各一兩）

白話文：

• 防風（去掉分叉的根鬚）

• 麥門冬（去掉中間的芯並焙乾）

• 黃芩（去掉黑色的芯）

• 升麻

• 石膏（搗碎）

• 梔子仁（各取一兩）

上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，竹瀝半合，煎至七分，去滓食後溫服。日再。

治妊娠虛煩懊悶。四肢疼痛，不睡。酸棗仁湯方

酸棗仁（炒二兩），芍藥，防風（去叉），赤茯苓（去黑皮），柴胡（去苗），犀角（鎊），五味子，甘草（炙），人參，檳榔（銼各一兩）

白話文：

1. 酸棗仁（炒二兩）：炒過的酸棗仁，數量為二兩。

2. 芍藥：芍藥，沒有特別處理。

3. 防風（去叉）：防風，去除叉狀的莖枝。

4. 赤茯苓（去黑皮）：赤茯苓，去除黑色的外皮。

5. 柴胡（去苗）：柴胡，去除根部以上的部分。

6. 犀角（鎊）：犀角，磨成粉末。

7. 五味子：五味子，沒有特別處理。

8. 甘草（炙）：炙過的甘草，數量為一兩。

9. 人參：人參，沒有特別處理，數量為一兩。

10. 檳榔（銼各一兩）：檳榔，切碎，數量為一兩。

上一十味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓不拘時溫服。