《聖濟總錄》~ 卷第一百五十五 (4)
卷第一百五十五 (4)
1. 妊娠心痛
論曰妊娠心痛者，蓋因痰飲冷癖，或風寒邪氣，上乘於心之別絡，致攻擊疼痛，休作有時，若傷心之正經而痛者，旦發則夕死，夕發則旦死，所以然者，心為五官之主。不受外邪故也。
治妊娠心痛，痰逆不思飲食。沉香湯方
白話文：
古文記載，妊娠期間出現心痛的症狀，通常是由於痰飲冷癖，或風寒邪氣，侵襲了心臟的別絡，導致刺痛發作。這種疼痛一般是間歇性的，如果疼痛是由心臟的正經所引起的，則疼痛發作時，患者可能在早上發作並在晚上死亡，或在晚上發作並在早上死亡。這是因為心臟是五官之主，不承受外邪所致。
沉香（銼一兩），白豆蔻（去皮），草豆蔻（去皮各半兩），白朮（銼炒二兩），人參，白茯苓（去黑皮各半兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙一兩），半夏（半兩薄切生薑汁拌炒熟），陳橘皮（湯浸去白焙三分），木香（半兩），乾薑（炮一分），甘草（炙半兩）
白話文：
-
沉香（切成碎屑一兩）
-
白豆蔻（去皮半兩）
-
草豆蔻（去皮半兩）
-
白朮（切成碎屑，並以炒過，二兩）
-
人參（半兩）
-
白茯苓（去黑皮，半兩）
-
厚朴（去粗皮，用生薑汁炙一兩）
-
半夏（切成薄片，拌炒生薑汁至熟，半兩）
-
陳橘皮（用湯浸泡，去白皮，烤乾三分）
-
木香（半兩）
-
乾薑（炮製，一分）
-
甘草（炙過，半兩）
上一十二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，棗一枚擘，同煎至七分，去滓稍熱食前服。
治妊娠心痛煩悶。地黃湯方
白話文：
將上述材料粗略搗碎並篩選，每次服用三錢，用水一盞，加入生薑三片和一枚擘開的棗子一起煎煮至剩下七分，去掉渣滓後稍微放涼，在飯前溫熱服用。
用於治療懷孕期間心痛煩悶的情況。這是地黃湯的方劑。
生乾地黃（焙），淡竹茹（銼各一兩），桂（去粗皮半兩）
白話文：
生乾地黃（用火焙乾），淡竹茹（切碎，各一兩），桂皮（去掉粗皮，半兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎取一盞，去滓溫服，不拘時。
治妊娠心痛，溫中調氣。金粟湯方
白話文：
將這三味藥材粗略搗碎後過篩，每次服用三錢，加入一盞半的水煎煮至剩下一盞，濾去渣滓後溫熱服用，不限定時間。
用於治療懷孕期間的心痛，有溫暖脾胃、調節氣機的作用。這是金粟湯的方劑。
粟米，半夏（生薑汁浸五宿切焙各二兩），甘草（炙一兩），人參（半兩），白朮，桂（去粗皮各一兩），檳榔（銼四枚）
白話文：
粟米、半夏（用生薑汁浸泡五天後切片並焙乾，各兩），甘草（炙一兩），人參（半兩），白朮、桂皮（去粗皮各一兩），檳榔（切碎四枚）
上七味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，生薑三片，煎六分，去滓溫服。
治妊娠心痛。竹茹湯方
青竹茹（銼碎三兩）
上一味，粗搗篩，每服三錢匕，水一大盞，煎七分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠心痛，不思飲食。橘皮湯方
白話文：
治療懷孕期間心痛，可以將七味藥材粗略搗碎過篩，每次服用兩錢匕，加入一杯水，三片生薑，煎煮六分，去除藥渣，溫熱服用。
另外，治療懷孕期間心痛、食慾不振，可以使用橘皮湯。將三兩青竹茹切碎，粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，加入一大盞水，煎煮七分，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。
陳橘皮（湯浸去白焙四兩），甘草（銼炒二兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙銼），白朮（各四兩）草豆蔻（去皮二兩）
白話文：
陳皮（用湯浸泡去裡面的白絡，焙乾，四兩），甘草（切碎，炒到微黃，二兩），厚朴（去粗皮，用生薑汁炙烤，切碎，四兩），白朮（四兩）草豆蔻（去皮，二兩）
上五味，將蔥一握細切拌藥，罨一宿，炒令黃色，搗為粗末，每服二錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治妊娠心痛、脅滿，不思飲食。枳實湯方
白話文：
將上述五味藥材，取一把蔥細細切碎後與藥材混合，放置一夜。接著將混合物炒至呈黃色，搗成粗末。每次服用兩錢匕的量，用水一碗煎煮至剩下七分，濾去殘渣後溫熱飲用。
此方可用於治療懷孕期間心痛、脅部脹滿以及食慾不振的情況。這是枳實湯的配方。
枳實（去瓤麩炒），人參，赤茯苓（去皮銼），柴胡（去苗），木香（炮），桂（去粗皮），草豆蔻（去皮各半兩），白朮（三分），檳榔（生銼一兩）
白話文：
枳實（去核炒至外皮碎裂），人參，赤茯苓（去皮切碎），柴胡（去除細根），木香（炮製），桂皮（去除粗皮），草豆蔻（去皮，各半兩），白朮（三分），檳榔（生切碎一兩）
上九味。粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎取七分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠心痛，嘔逆不思飲食。芎藭湯方
芎藭，甘草（炒），芍藥，草豆蔻（去皮），檳榔（銼各二兩）
上五味。粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，棗一枚擘，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠心痛脹滿，胎不安。大腹湯方
白話文：
上列九味藥材，粗略搗碎後過篩，每次服用兩錢匕，用一盞水煎煮，取七分藥汁，去渣後溫服，不限時間。
此方可治療妊娠期間的心痛、嘔吐、食慾不振。
另外，上列五味藥材，粗略搗碎後過篩，每次服用兩錢匕，用一盞水、一枚掰開的紅棗、三片生薑一同煎煮，至七分藥汁，去渣後溫服，不限時間。
此方可治療妊娠期間的心痛、腹部脹滿、胎兒不安。
大腹皮（銼），芎藭，赤茯苓（去黑皮），陳橘皮（湯浸去白焙），人參（各三分），當歸（切焙），苧麻根（銼），紫蘇莖葉（各一兩）
白話文：
大腹皮（銼碎）15克，川芎15克，赤茯苓（去黑皮）15克，陳橘皮（用湯浸泡去白焙）15克，人參（各3克），當歸（切片焙乾）15克，薴麻根（銼碎）30克，紫蘇莖葉（各60克）。
上八味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎取一盞，去滓溫服，不拘時。
治妊娠心痛，不可禁忍。沉香湯方
白話文：
將以上八味藥材粗略搗碎並過篩，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水煎煮至剩下一盞，濾去藥渣後溫熱服用，不限定服藥時間。
用於治療懷孕期間的心痛，疼痛難忍。這是沈香湯的配方。
沉香（銼），厚朴（去粗皮生薑汁炙一兩），附子（炮裂去皮臍尖），陳橘皮（湯浸去白焙），甘草（炙各半兩），白朮，芎藭（各二兩）
白話文：
沉香（用銼刀切碎），厚朴（去除粗皮，用生薑汁醃製一兩），附子（炮裂後去除外皮和露出頂端），陳橘皮（用熱水浸泡去除白色外皮，再烘烤），甘草（用火烤至半熟，各取半兩），白朮，芎藭（各取二兩）。
上七味，銼如麻豆，每服二錢匕，水一盞，生薑三片，棗一枚擘，同煎至六分，去滓溫服。
治妊娠心痛，胸脘不利，嘔吐冷痰。七寶湯方
白話文：
將上述七種藥材研碎至如同芝麻和豆子大小，每次服用兩錢匕的量，加入一碗水，再放入三片生薑和一顆擘開的大棗一同煎煮，直到水量減少到六成左右，然後濾去藥渣，溫熱後服用。
用於治療懷孕期間的心痛、胸部不舒暢以及嘔吐冷痰。這是七寶湯的方劑。
半夏（半兩生薑汁浸透切炒），大腹皮（銼），甘草（炙），草豆蔻（去皮），訶黎勒（炮去核）白朮（各一兩），郁李仁（去皮一分），木香（半兩），乾蠍（去土炒半兩），人參，白茯苓（去黑皮），芎藭（各一兩）
白話文：
半夏（二錢，浸泡於薑汁中煮熟，切片後炒製）
大腹皮（一錢，切碎）
甘草（一錢，炒製）
草豆蔻（一錢，去皮）
訶黎勒（一錢，炒製去核）
白朮（一錢）
郁李仁（一錢，去皮）
木香（二錢）
乾蠍（二錢，炒去泥土）
人參（一錢）
白茯苓（一錢，去黑皮）
芎藭（一錢）
上一十二味。粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，生薑三片，棗一枚擘，同煎至七分。去滓溫服。
治妊娠心脾痛，嘔逆不下食。厚朴湯方
白話文：
[本方包含十二味草藥。首先需將這些草藥粗磨並篩過，然後每次服用二錢，用水一杯，加入三片生薑和一個打開的棗子一同煎煮至剩餘約七分。最後，去掉渣滓，溫服。
此方用於治療懷孕期間的心脾疼痛，以及因嘔吐而無法進食的情況。厚朴湯方]
厚朴（去粗皮銼生薑汁浸一宿炒熟），白朮（各四兩），白芷（二兩），乾薑（炮一兩），甘草（炙），益智（炒去皮），陳橘皮（去白切炒），縮砂（炒去皮各二兩）
白話文：
厚朴（去掉粗皮後，用剁碎的薑汁浸泡一個晚上，炒熟），白朮（各四兩），白芷（二兩），乾薑（炮製一兩），甘草（炙烤），益智（炒去皮），陳橘皮（去白切後炒熟），縮砂（炒去皮，各二兩）
上八味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，不拘時候。
治妊娠心痛，時多痰逆，飲食無味，腹脅脹滿。肉豆蔻湯方
白話文：
將上述八味藥材粗搗篩過後，每次服用兩錢，加入一碗水煎至七分滿，去渣後溫服，不限定服藥時間。
用於治療懷孕期間的心痛、多痰反胃、食慾不振以及腹部脹滿。這是肉豆蔻湯的配方。
肉豆蔻（仁煨），附子（去皮臍切鹽湯浸曝乾炒），縮砂（炒去皮各半兩），木香（一分），白朮，芎藭（各一兩）
白話文：
肉豆蔻（取仁後以煨熟），附子（去皮後將臍切除，浸泡在鹽水中，曝曬後炒乾），縮砂（炒過後，將皮去掉，各為半兩），木香（一分），白朮，芎藭（各一兩）
上六味，銼如麻豆，每服二錢匕。水一盞，生薑三片，煎七分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠心痛，胸膈不利，不思飲食。如聖散方
白話文：
將上述六味藥材切碎成像芝麻豆子大小，每次服用兩錢匕。取一碗水，加入三片生薑，煎煮至剩七分，去掉渣滓後溫熱服用，不限定時間。
用於治療懷孕期間的心痛、胸膈不舒暢以及沒有食慾的情況。這是如聖散的方劑。
人參，白朮（各一兩），乾薑（炮），丁香（炒各半兩），縮砂仁（炒），檀香（銼），桔梗（炒各一兩），胡椒（炒一分），甘草（炙一兩）
白話文：
人參、白朮各一兩、乾薑（炮製）、丁香（炒製）各半兩、縮砂仁（炒製）、檀香（銼碎）、桔梗（炒製）各一兩、胡椒（炒製）一分、甘草（炙製）一兩。
上九味，搗羅為散，每服二錢匕，鹽湯點服。
治妊娠心痛，腹脅脹滿，不思飲食，嘔逆不止。人參飲方
白話文：
將上述九味藥材搗碎並篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用鹽水調服。
用來治療懷孕期間心痛、腹部脹滿、不思飲食以及嘔吐不止的情況。這是[人參飲]的方劑。
人參，桑寄生，阿膠（炒燥），陳橘皮（去白焙），白茯苓（去黑皮各一兩），白朮，甘草（炙銼），厚朴（去粗皮生薑汁炙銼各三分）
上八味，粗搗篩，每服四錢匕，水一盞半，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
人參、桑寄生、阿膠（炒成微焦）、陳橘皮（去白色部分，焙乾）、白茯苓（去黑色外皮，各用一兩）、白朮、甘草（用火炙烤，然後切碎）、厚朴（去粗糙外皮，用生薑汁浸泡，然後炙烤，切碎，各用三分）