《聖濟總錄》~ 卷第一百五十五 (3)
卷第一百五十五 (3)
1. 妊娠胎不長養
論曰妊娠將理無方，脾胃不足，飲食減退，不能行榮衛，化精微，養衝任，故令胎臟內弱，子氣不足，生化稍虧，巢元方謂母病療母，則胎安是也，若使脾胃和而能飲食。水穀化而運氣血，則何慮胎氣不長也。
治妊娠胎不長養。白朮散方
白話文：
論述說：懷孕將要臨盆，卻沒有適當的方法調理，脾胃虛弱，飲食減少，不能運行氣血，化生精微的物質，滋養衝任兩脈，因此使胎兒臟腑內部虛弱，胎氣不足，生長發育稍微不足，巢元方說：治療母親的疾病，那麼胎兒就會安康，正是這個道理。如果使脾胃調和而能進食，水穀化生而運行氣血，那麼何必擔心胎氣不長大呢。
白朮（二兩），芎藭，芍藥，人參，阿膠（炙令燥各一兩），甘草（炙銼半兩）
白話文：
白朮（二兩），芎藭，芍藥，人參，阿膠（烘乾後各一兩），甘草（烘乾後研碎半兩）
上六味，搗羅為散，每服三錢匕，以蔥粥飲調下，日三。
治妊娠、養胎。芎藭散方
白話文：
將上述六種藥材研磨成粉末，每次服用三錢匕的量，用蔥粥飲調和後服用，每日三次。
此方用於治療妊娠期間養胎。這是芎藭散的配方。
芎藭，白朮（各一兩），蜀椒（去目及閉口炒出汗三兩），牡蠣（煅研為粉半兩）
白話文：
-
川芎、白朮（各一兩）
-
花椒（去籽，炒到出汗三兩）
-
牡蠣（煅燒研磨成粉，半兩）
上四味，搗研為散，每服二錢匕，食前溫酒調下。米飲亦得。
治妊娠氣血不足，胎瘦不長。乾地黃湯方
白話文：
將上述四味藥材搗碎研磨成粉末，每次服用兩錢匕的量，在餐前用溫酒調和後飲用。也可以用米湯來調服。
用來治療懷孕期間氣血不足，導致胎兒發育不良的情況。這是乾地黃湯的配方。
熟乾地黃（焙），阿膠（米炒沸），芎藭，當歸（切米炒各二兩），赤芍藥，甘草（炙銼），人參（各半兩）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入粳米少許，同煎七分，去滓溫服、日三。
白話文：
熟乾地黃（烘烤過後）、阿膠（用米炒到沸騰）、芎藭、當歸（切成米粒大小，各二兩）、赤芍藥、甘草（炙烤後切碎）、人參（各半兩）
治婦人血衰不足。經候慳澀，致子宮不榮，妊娠多病，胎不長成。地黃丸方
熟乾地黃（不拘多少）
白話文：
治療女性血氣衰弱不足。經期稀少、不通暢，導致子宮不健康，懷孕時容易生病，胎兒無法順利發育。地黃丸配方：
上一味切焙，搗為末，煉蜜為丸，如彈大，每服一丸，空心煎當歸酒嚼下，溫酒亦得。
治妊娠氣血虛弱，令胎不長，和氣養胎，地黃芎藭丸方
白話文：
將上一種藥材切開、烘焙，搗成粉末，用蜂蜜煉成丸藥，大小如彈珠，每次服用一丸，空腹時用煎過的當歸酒嚼著服用，溫酒也可以。
熟乾地黃（焙一兩），芎藭（三分），白茯苓（去黑皮半兩），人參，當歸（切焙各三分），柴胡（去苗），刺薊，桑寄生（焙乾各半兩），厚朴（去粗皮塗生薑汁炙一兩），龍骨，阿膠（炒沸），白石脂（各三分），黃耆（銼半兩），甘草（炙銼一分）
白話文：
-
熟乾地黃（烘焙一兩）
-
芎藭（三分）
-
白茯苓（去除黑色的外皮，取半兩）
-
人參、當歸（切片並烘焙，各取三分）
-
柴胡（去除根莖）
-
刺薊、桑寄生（烘焙乾燥，各取半兩）
-
厚朴（去除粗糙的外皮，塗上生薑汁，然後烘焙一兩）
-
龍骨、阿膠（炒沸，各取三分）
-
白石脂（三分）
-
黃耆（切碎，取半兩）
-
甘草（烘焙並切碎，取一分）
上一十四味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不計時候，粥飲下。日三。
治妊娠胎不長，安胎和氣思食。黃耆湯方
白話文：
把前面的十四種藥材搗成粉末，用蜜煉成丸，像梧桐子那麼大，每次服用三十丸，不限時間，用粥或水沖服。每天服用三次。
黃耆（銼），白朮，人參，麥門冬（去心焙），陳橘皮（湯去白焙各三分），芎藭（半兩），白茯苓（去黑皮一分），前胡（去蘆頭三分），甘草（炙銼半兩）
白話文：
黃耆（切碎），白朮，人參，麥門冬（去掉中心並烘焙），陳橘皮（水煮去白並烘焙，各三錢），芎藭（半兩），白茯苓（去掉黑皮，一錢），前胡（去掉蘆頭，三錢），甘草（烤過並切碎，半兩）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入生薑二片，棗三枚，煎至六分，去滓食前溫服。
治妊娠胎不長，養胎。人參丸方
白話文：
將以上九味藥材粗搗篩過後，每次服用三錢匕的量，用水一碗，加入兩片生薑和三顆大棗，煎煮到剩六分水時，濾去藥渣，在飯前溫熱服用。
用於治療懷孕期間胎兒發育不良，起到養胎的作用。[人參丸]方
人參，白茯苓（去黑皮），當歸（切焙），柴胡（去苗），厚朴（去粗皮塗生薑汁炙各一兩），枳殼（去瓤麩炒三分），桑寄生（焙），刺薊，阿膠（炙燥各一兩），甘草（炙銼半兩）
上一十味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前溫水下。
白話文：
人參、白茯苓（去黑皮）、當歸（切片並炒焙）、柴胡（去苗）、厚朴（去粗皮塗生薑汁炙烤各一兩）、枳殼（去瓤麩炒三分）、桑寄生（炒焙）、刺薊、阿膠（炙烤乾燥各一兩）、甘草（炙烤切碎半兩）