《聖濟總錄》~ 卷第一百五十五 (2)
卷第一百五十五 (2)
1. 妊娠胎萎燥
論曰人由受氣。至於有生。十二經脈，迭相滋養，猶之物也，得寒溫之正。土地之宜。無物不長，凡胎處胞中，或有萎燥者，蓋由妊婦所稟怯弱。不足自周，陰陽血氣偏系，非冷即熱。胞胎失於滋利。所以萎燥而不長也，日月雖過，不能生育，亦有後時致此者，惟宜資母血氣，俾陰陽調通。本末相應，則胎從而有養矣。
治妊娠胎萎燥，羸瘦不長。熟乾地黃湯方
白話文：
人是由於接受了陰陽之氣，然後纔有生命的。人體的十二經脈，互相滋養，就像植物一樣，如果得到了適宜的寒溫條件和土壤條件，那麼沒有什麼植物是不能生長的。胎兒在子宮中，有的人卻發育不良，原因是懷孕的婦女自身稟賦虛弱，不足以滋養胎兒，陰陽血氣偏於一方，不是偏寒就是偏熱，子宮不能給胎兒提供滋養，所以胎兒發育不良，不能正常生長。日月雖然流逝，胎兒也不能正常生育。也有的是後天因素造成的，這就需要養母氣血，使陰陽調和，本末相應，胎兒才能得到滋養。
熟乾地黃（焙），白朮，甘草（炙銼），白茯苓（去黑皮各三分），阿膠（炙燥），木香（各一兩），細辛（去苗葉人參），防風（去叉），白芷（各半兩）
白話文：
熟乾地黃（烘烤過）、白朮、甘草（炙烤並切碎）、白茯苓（去除黑皮，各三錢）、阿膠（炙烤並弄乾燥）、木香（各一兩）、細辛（去除根莖葉的人參）、防風（去除分叉）、白芷（各半兩）
上一十味，粗搗篩，每服三錢匕。以水一盞，煎至七分。去滓溫服。日三。
治妊娠胞中虛冷，致胎萎燥不長。艾葉湯方
白話文：
將以上十種藥材粗略搗碎並篩過，每次服用三錢。用一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用。每天三次。
用於治療懷孕期間子宮虛冷導致胎兒發育不良的情況。這是艾葉湯的配方。
艾葉（炒），芎藭，當歸（炙銼），乾薑（炮），白朮（各一兩）
白話文：
-
艾葉（炒）：艾葉經過炒製後使用。
-
芎藭：芎藭，即川芎，是一種中藥材。
-
當歸（炙銼）：當歸經過炙烤後，切成碎末使用。
-
乾薑（炮）：乾薑經過炮製後使用。
-
白朮：白朮，即蒼朮，是一種中藥材。
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，煎至七分，去滓溫服。日三。
治妊娠胞中虛，胎不榮長，致令萎燥。當歸湯方
當歸（切焙），甘草（炙銼），乾薑（炮），芎藭（各一兩），白朮（二兩）
白話文：
將以上五味藥材粗略地搗碎，過篩，每次服用三錢匕，用一杯水煎煮，直至剩下七分，去掉藥渣，溫熱服用。每天服用三次。
此方用於治療孕婦體虛，胎兒營養不良導致胎兒萎縮乾燥。
藥方：
當歸（切片並烘烤），甘草（炙烤並切碎），乾薑（炮製），芎藭（各一兩），白朮（二兩）。
上五味。粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入大棗三枚擘破，同煎至七分，去滓空心溫服。
治妊娠胎萎燥，漸覺羸劣，面色黃黑，腹臟虛冷。白朮湯方
白話文：
將五味藥材粗略搗碎並篩過，每次服三錢，用一杯水，加入三枚擘破的大棗，一起煎煮至七分熟，去掉藥渣，空腹溫熱服用。
白朮（銼炒二兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙），芎藭，芍藥，當歸（切焙），人參，甘草（炙銼，訶黎勒（炮去核各半兩）
白話文：
白朮（取二兩，先切片，再炒至微黃）
厚朴（削去粗皮，用生薑汁炙烤）
芎藭（用一兩）
芍藥（用一兩）
當歸（切片，焙乾）
人參（取一兩）
甘草（炙烤切碎）
訶黎勒（炮製後去核，取半兩）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入生薑一分，煎至七分，去滓溫服，日三。
治妊娠胎萎燥。當歸飲方
當歸（切焙一兩），芎藭，阿膠（炙炮各三分），白朮（二兩）
上四味，搗為粗末，每服三錢匕，以水一盞，煎至七分，去滓溫服，日三。
治妊娠胎萎燥，胎漏腹痛不可忍。白朮當歸湯方
白朮，當歸（切焙），芎藭，人參，阿膠（炙燥各二兩），艾葉（焙乾一兩）
白話文：
將藥材粗搗篩過，每次服用三錢，用一杯水，加入一片生薑，煎煮至七分，去渣溫服，一天三次。這個方子可以治療懷孕期間胎兒萎縮乾燥的症状。
將當歸切片焙乾，與川芎、阿膠（炙炮）、白朮一起搗成粗末，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去渣溫服，一天三次。這個方子可以治療懷孕期間胎兒萎縮乾燥、胎漏腹痛難忍的症状。
將白朮、當歸（切片焙乾）、川芎、人參、阿膠（炙燥）、艾葉（焙乾）一起使用。
上六味，粗搗篩，每用五錢匕，以水一盞，酒半盞，入棗三枚拍碎，同煎至一盞，去滓分溫二服，空心一服。午食前一服。
治妊娠虛冷，胎萎燥不長。橘皮湯方
白話文：
把上六味藥物粗略搗碎後過篩，每次用五錢匕的量，加入一杯水和半杯酒，再放三枚拍碎的紅棗，一起煎煮到剩一杯的量，去掉渣滓，溫熱後分成兩次服用，空腹時服用一次，午飯前再服用一次。
陳橘皮（湯浸去白焙），厚朴（去粗皮生薑汁炙各三分），當歸（切焙），人參，阿膠（炙燥各一兩），白朮（二兩）
白話文：
陳橘皮（用熱水浸泡後，去除白皮，再烘烤）：六錢
厚朴（去粗皮，用生薑汁浸泡後烘烤）：六錢
當歸（切片後烘烤）：一兩
人參：一兩
阿膠（烘烤後搗碎）：一兩
白朮：二兩
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入生薑一分切，棗三枚擘破，同煎至七分，去滓溫服，日三。
治妊娠胎萎燥，不能轉動，心中急痛。桑寄生湯方
桑寄生（銼），白茯苓（去黑皮），人參，葳蕤（各一兩），白朮（二兩）
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入粳米半合。生薑一分切，同煎至七分，去滓溫服，日三。
治妊娠胎萎燥，養胎榮血。芎藭湯方
芎藭，艾葉（去梗炒），當歸（切焙），白朮（各一兩），甘草（炙銼半兩）
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，煎至七分，去滓溫服，日三。
治妊娠胎萎燥，過時未產，滋氣血，益胞臟，熟乾地黃湯方
熟乾地黃（炒），當歸（切焙），熟艾（炒乾），芎藭（各一兩），阿膠（炙燥），甘草（炙銼各半兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，煎至七分，去滓溫服，日三。
治妊娠胎萎燥，全不轉動。阿膠湯方
阿膠（炙燥一兩半），當歸（切焙一兩），甘草（炙銼三分），白朮（二兩）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，煎至七分，去滓溫服。日三。
白話文：
桑寄生湯、芎藭湯、乾地黃湯、阿膠湯都是針對妊娠胎萎燥的藥方，這些藥方都需要將藥材粗搗篩，每次服用三錢匕，以水煎煮，去渣溫服，每日服用三次。具體用藥和煎煮方法略有差異，例如桑寄生湯需要加入生薑和棗同煎，芎藭湯需要加入粳米，乾地黃湯需要加入熟艾，而阿膠湯則不需要額外的藥材。