《聖濟總錄》~ 卷第一百五十四 (5)
卷第一百五十四 (5)
1. 妊娠胎動下血
上一十味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，棗二枚擘，煎至七分，去滓不拘時溫服。
治妊娠胎動漏血不止。鹿角膠湯方
白話文：
將上述材料粗略搗碎後篩選，每次服用三錢，加入一碗水和兩枚剖開的棗子，煎煮到剩下七分量，去掉渣滓，不拘時間溫熱服用。
用於治療懷孕期間胎動不安以及出血不止。[鹿角膠湯] 方
論曰妊娠之人，將護為難，若觸冒風寒，飲食生冷，及喜怒勞動之過，悉致胎動。胎動則氣血失度，故下血也。古方又云，母有宿疾，子臟為風冷所乘者，亦令胎動下血，皆失將護所致。
治妊娠胎動腹痛，下血運悶。阿膠湯方
白話文：
懷孕的人，保護很麻煩，如果受到風寒，飲食生冷，以及過度的情緒波動，疲勞勞動，都會導致胎動。胎動則氣血不調和，所以出現下血的症狀。古方又說，母親有宿疾，胎兒的臟器被風寒所侵襲，也會導致胎動和下血，都是因為保護不當所致。
阿膠（炙燥一兩），生薑（切炒乾三分），芎藭，續斷（各半兩），側柏，當歸（切焙），桑寄生，艾葉（各三分），竹茹（雞子大一團）
白話文：
-
阿膠（烘乾至可嚼碎的一兩）
-
生薑（切片後炒乾的三分）
-
芎藭、續斷（各半兩）
-
側柏、當歸（切片並焙乾）、桑寄生、艾葉（各三分）
-
竹茹（雞蛋大小的一團）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入棗二枚擘，煎至七分，去滓溫服。
治妊娠胎動血下不止，或胎漏腹痛。桑寄生湯方
白話文：
將上述九味藥材粗搗篩過後，每次服用三錢匕的量，加入一碗水和兩枚剖開的大棗，煎煮到剩下七分水量，去掉渣滓後溫熱服用。
用來治療懷孕期間胎動不安、出血不止或胎漏伴有腹痛的情況。這是桑寄生湯的配方。
桑寄生（一兩半），阿膠（炙燥），當歸（切焙），白茯苓（去黑皮），芎藭，白朮，熟乾地黃（焙），甘草（炙各一兩），龍骨（燒），乾薑（炮各一分）
白話文：
桑寄生（15克），阿膠（烘烤至乾燥），當歸（切片並烘烤），白茯苓（去除黑皮），芎藭，白朮，熟乾地黃（烘烤），甘草（各15克，烘烤），龍骨（燒制），乾薑（煎制，各5克）
鹿角膠（炙燥一兩），人參，白茯苓（去黑皮各半兩）
白話文：
鹿角膠（炙烤乾燥一兩），人參，白茯苓（除去黑皮各半兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治妊娠忽胎動下惡血，腹痛不可忍，心神煩悶。芎藭散方
白話文：
將上述三味藥材粗搗後篩過，每次服用三錢，加入一碗水煎煮至剩七分量，濾去藥渣後溫熱服用。
用於治療懷孕期間突然胎動不安、出血以及無法忍受的腹痛和心情煩躁。這是芎藭散的配方。
芎藭（一兩），當歸（一兩半銼微炒），鹿角膠（一兩半搗碎炒令黃燥），桑寄生（一兩），熟乾地黃（一兩）
白話文：
-
芎藭（6克）：一種中藥，有活血化瘀、行氣止痛的功效。
-
當歸（9克，切碎後微炒）：一種中藥，有補血活血、調經止痛的功效。
-
鹿角膠（9克，搗碎後炒至黃色乾燥）：一種中藥，有補腎壯陽、強筋健骨的功效。
-
桑寄生（6克）：一種中藥，有補肝益腎、活血化瘀的功效。
-
熟乾地黃（6克）：一種中藥，有補腎益精、滋陰降火的功效。
上五味，搗篩為散，每服四錢匕，水一中盞，入生薑五片，棗三枚，煎至六分，去滓不計時候稍熱服。
治妊娠胎動時有所下血，腹脅疼痛，宜服。阿膠散方
白話文：
將上述五味藥材搗碎並過篩製成粉末，每次服用四錢匕的量，加入一中盞水和五片生薑、三枚大棗，煎煮到剩下六分的水量，去渣後不拘時間溫熱服用。
適用於治療懷孕期間胎動不安、有出血現象以及腹部脇下疼痛的情況。這是阿膠散的配方。
阿膠（三分搗碎炒令黃燥），艾葉（半兩微炒），當歸（三分銼微炒），赤石脂（半兩），龍骨（半兩），芎藭（三分），黃耆（一兩銼），熟乾地黃（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
阿膠（三分搗碎後炒到黃色乾燥），艾葉（半兩微炒），當歸（三分切碎後微炒），赤石脂（半兩），龍骨（半兩），芎藭（三分），黃耆（一兩切碎），熟乾地黃（一兩），乾薑（一兩炮裂後切碎），甘草（一半分炙微赤後切碎）
上十味，搗篩為散，每服四錢匕，用水一中盞，入生薑五片，棗三枚，煎至六分，去滓不計時候稍熱服。
治妊娠損動胎氣，腹內結痛，血下不止運悶。阿膠散方
白話文：
將上述十味藥材搗碎並篩成粉末，每次服用四錢匕的量。用一中盞水，加入五片生薑和三枚大棗，煎煮至剩下六分水時，去掉渣滓，不拘時間稍微溫熱後服用。
此方用於治療懷孕期間胎氣受損導致的腹部結塊疼痛、出血不止以及頭暈胸悶等症狀。這就是阿膠散的配方。
阿膠（炙燥），桑上寄生（各二兩），續斷（一兩半），熟乾地黃（焙），芎藭，白芷，人參（各一兩）
白話文：
阿膠（烘焙至乾燥）、桑寄生（各二兩）、續斷（一兩半）、熟乾地黃（焙製）、川芎、白芷、人參（各一兩）
上七味，搗羅為散，每服三錢匕，煎青竹茹糯米湯調下，不拘時。
治妊娠胎動，下血不止，臍腹疼痛。棕灰散方
白話文：
將上述七味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用三錢匕的量，用青竹茹和糯米湯煎煮後調服，不限定服用時間。
此方用於治療懷孕期間胎動不安、出血不止以及肚臍周圍疼痛的情況。
棕櫚皮（燒灰），原蠶砂（炒各一兩），阿膠（炙燥三分）
白話文：
-
棕櫚皮（燒成灰）：將棕櫚皮燒成灰，取用其灰分。
-
原蠶砂（炒各一兩）：將原蠶砂炒熟，每次取用一兩的量。
-
阿膠（炙燥三分）：將阿膠烘乾至三分乾燥的程度。
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，不拘時。
治妊娠胎動下血，身體煩熱倦怠。秦艽湯方
白話文：
將這三味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用溫酒調服，不受時間限制。
用於治療懷孕期間胎動不安及出血，伴有身體煩熱和疲倦無力的情況。這是秦艽湯的方劑。
秦艽（去苗土），鹿角膠（炙燥），地榆（銼），甘草（炙銼），白芷，人參，芎藭（各半兩）
白話文：
秦艽（去掉根部，除去泥土），鹿角膠（烤乾），地榆（切碎），甘草（烤乾，切碎），白芷，人參，芎藭（各半兩）
上七味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，糯米五十粒，煎至一盞，去滓不拘時溫服。
治妊娠胎動下血不止，臍腹㽲痛，迷悶昏塞，芍藥散方
白話文：
將以上七種藥材，粗略地搗碎並過篩，每次服用五錢，加入一杯半的水和五十粒糯米，一起煎煮至剩下一杯。將藥渣過濾掉，不拘時間溫服。
白芍藥（一兩），牡蠣（煅半兩），熟乾地黃（焙半兩），木賊（銼炒一兩），烏賊魚骨（去甲），乾薑（炮各半兩）
白話文：
-
白芍藥：一兩
-
牡蠣：煅燒過的，半兩
-
熟乾地黃：焙過的，半兩
-
木賊：切碎，炒過的，一兩
-
烏賊魚骨：去除甲片，半兩
-
乾薑：炮製過的，半兩
上六味，搗羅為散，每服三錢匕，米飲或溫酒調下，食前。
治妊娠胎動不安，下血不止，臍腹㽲痛。烏賊魚骨散方
烏賊魚骨（去甲一兩），白芍藥，芎藭，龍骨，赤石脂（各半兩）
上五味，搗羅為散，每服二錢匕，米飲或溫酒調下，食前。
治妊娠胎動臍腹㽲痛，下血不止。側柏丸方
白話文：
將上述六味藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯或溫酒調服，飯前服用。
此方用於治療孕婦胎動不安、下血不止、臍腹疼痛。
將烏賊魚骨（去除甲殼，取一兩）、白芍藥、芎藭、龍骨、赤石脂（各半兩）五味藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯或溫酒調服，飯前服用。
此方用於治療孕婦胎動、臍腹疼痛、下血不止。
側柏，芍藥（各一兩），代赭（研），黃耆（銼），木賊（銼炒），芎藭，禹餘糧（煅各半兩）
白話文：
側柏、芍藥（各一兩），代赭（研磨），黃耆（切碎），木賊（切碎炒熟），芎藭，禹餘糧（煅燒各半兩）
上七味，搗羅為末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，濃煎木賊酒下，食前服。
治妊娠胎動腹痛，下血不止。禹餘糧丸方
白話文：
將上述七味藥材研磨成細末，加入米粉和酒煮成丸藥，丸藥的大小如梧桐子般。每次服用二十粒，用濃煎的木賊酒送服。服用前服用。
禹餘糧（煅醋淬七遍二兩），木賊（銼炒半兩），乾薑（炮），龍骨，附子（炮裂去皮臍各一兩），白芷，當歸（切焙），芎藭（各半兩）
白話文：
禹餘糧（用醋鍛淬七遍，使用二兩），木賊（切碎後炒至半熟，使用半兩），乾薑（炮製，使用一兩），龍骨、車前子（炮製並剝皮去肚臍，各一兩），白芷、當歸（切片後烘烤，各半兩），川芎（半兩）。
上八味，搗羅為末，煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，溫酒下，食前服。
治妊娠胎動不安，腹內疼痛，下血不止。伏龍肝湯方
白話文：
將上述八味藥材搗碎並過篩成粉末，然後用煮好的麵糊混合製成丸劑，大小如同梧桐子。每次服用三十丸，用溫酒送服，在飯前服用。
用於治療懷孕期間胎動不安、腹部疼痛以及出血不止的情況。這是伏龍肝湯的配方。
伏龍肝，桑上寄生，續斷，芎藭（各一兩），龍骨（三分），當歸（切焙），阿膠（炙燥各一兩），乾薑（炮），甘草（炙各一兩）
白話文：
伏龍肝、桑寄生、續斷、芎藭（各30克），龍骨（9克），當歸（切片並烘烤30克），阿膠（烤乾30克），乾薑（炮製30克），甘草（烘烤30克）
上九味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑三片，棗二枚擘破，同煎至八分，去滓空心食前溫服。
治妊娠胎動，下血不止。當歸散方
白話文：
將上述九味藥材粗搗篩過後，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水，再放入三片生薑和兩枚擘破的大棗，一起煎煮到水量剩下八分，去掉渣滓，在空腹時溫熱服用。
用於治療懷孕期間胎動不安、出血不止的情況。這是當歸散的配方。
當歸（切焙），桑根白皮（銼），續斷，芍藥，芎藭（各一兩），乾薑（炮半兩）
白話文：
- 當歸（切片並烘烤）
- 桑樹根部的白色樹皮（切碎）
- 續斷
- 芍藥
- 川芎（各一兩）
- 薑（乾薑，炮製後使用，半兩）
上六味，搗羅為散，每服二錢匕，酒調下，不拘時。
治妊娠胎動，腹痛下血。蠟酒方
蠟（一錢）
上一味，以清酒二盞，煎三五沸，投蠟令稍頓服。
治妊娠胎動，腹痛下血。當歸飲方
當歸（切焙一兩），蔥白（細切一握）
上二味拌勻，每服五錢匕，酒一盞半，煎至八分，去滓溫服。
治妊娠卒胎動，下血不止。阿膠飲方
阿膠（炙燥），熟乾地黃（焙各二兩）
上二味，粗搗篩，每服三錢匕，水酒共一盞，煎至七分，去滓溫服，以效為度。
治妊娠胎動不安，腰腹痛，血下不止。人參飲方
白話文：
將六味藥材搗碎成散劑，每次服用兩錢匕，用酒調和服用，不限時間。此方可治療懷孕期間胎兒躁動不安、腹痛伴隨出血。
另外，也有用蠟酒、當歸飲、阿膠飲和人參飲來治療妊娠胎動不安、腹痛下血等症狀。
人參，芎藭，當歸（切焙），阿膠（炙焙），杜仲（去粗皮炙各二兩），艾葉（一握），熟乾地黃（焙），甘草（炙銼各一兩）
白話文：
人參、川芎、當歸（切片後烘培）、阿膠（烤焙）、杜仲（去除粗皮後烘培，各二兩）、艾葉（一把）、熟乾生地黃（烘培）、甘草（烘烤後切碎，各一兩）
上八味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，棗一枚擘，煎至一盞，去滓溫服，不拘時。
治妊娠胎不安，卒下血不止.當歸散方
白話文：
將以上八味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水和一枚擘開的大棗，煎煮到剩下一盞的水量，去掉渣滓後溫熱服用，不受時間限制。
用於治療懷孕期間胎兒不安穩，突然出血不止的情況。這是當歸散的配方。
當歸（切焙），阿膠，蒲黃，熟乾地黃（焙各三分），龍骨，芎藭，牛角（䚡燒灰各半兩）
上七味，搗羅為散，每服二錢匕，煎艾湯調下，米飲亦得。
白話文：
當歸（切片後烘焙），阿膠，蒲黃，熟乾地黃（各焙三分），龍骨，川芎，牛角（磨成灰，各半兩）