《聖濟總錄》~ 卷第一百五十四 (4)
卷第一百五十四 (4)
1. 妊娠胎動
論曰妊娠胎動，有因母病以動胎，有因胎動以病母，二者皆不得安也，或因母病，則先治其母，胎自安矣，或因胎病，則先治其胎，母自安矣，間有誤食毒物，或起居不慎，氣疾為梗，寒熱更作，胎漏血下，皆致胎動，又宜隨其所因以調護之。
治妊娠胎動不安，腰腹疼痛，止痛安胎。阿膠湯方
白話文：
古人認為，妊娠期間胎兒的動作，有可能是因為母親生病而引起，也有可能是因為胎兒生病而引起，這兩種情況都會導致胎兒和母親都不安穩。如果胎動是由於母親生病引起的，應該先治療母親的疾病，胎兒自然就會安穩了。如果胎動是由於胎兒生病引起的，應該先治療胎兒的疾病，母親自然就會安穩了。有時，如果母親誤食了有毒的食物，或者起居不慎，導致氣滯血瘀，寒熱交替，胎漏血下，也會導致胎兒不安穩。因此，應該根據病因對孕婦進行適當的調理和護理。
阿膠（炒令燥半兩），當歸（銼碎半兩），桑上寄生（銼碎半兩）
白話文：
阿膠（炒到乾燥，用量二分之一兩），當歸（切碎，用量二分之一兩），桑寄生（切碎，用量二分之一兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，煎至六分，去滓空心熱服。
治妊娠胎動，內結疼痛，血下運悶。當歸湯方
白話文：
將上述三味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用三錢，用水一碗煎煮至剩六分，濾去渣滓後，在空腹時趁熱服用。
用於治療懷孕期間胎動不安、腹部疼痛以及出血伴有暈眩不適的情況。這是當歸湯的方劑。
當歸（銼炒），芎藭，側柏（焙），阿膠（炒令燥），桑上寄生（銼碎），艾葉（炒），淡竹茹，續斷（各一兩）
白話文：
當歸（切成碎末並炒至微黃），川芎，側柏（烘乾），阿膠（炒至乾燥），桑寄生（切成碎末），艾葉（炒至微黃），淡竹茹，續斷（各一兩）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，棗二枚擘，同煎至七分，去滓溫服、日三。
白話文：
將以上列舉的八味藥，粗略搗碎，篩過後，每次服用三錢匕，加入一盞水，配以三片生薑，和破開成兩半的兩枚棗子，一起煎煮到藥液剩下七分，去除藥渣，溫熱後服用，一天服用三次。
治妊娠二三月，至七八月，胎動不安，腰腹㽲痛，及胎奔上搶心短氣。膠艾湯方
白話文：
治療懷孕二、三月到第七、八個月，胎兒活動不安，腰腹絞痛，以及胎兒向上衝擊，導致心悸氣短。
膠艾湯配方：
- 艾葉 一兩
- 阿膠 十錢
- 當歸 一錢
- 川芎 一錢
- 酒 一杯
作法：將艾葉、阿膠、當歸、川芎放入碗中，加入一杯酒，攪拌均勻，隔水蒸煮一小時，即可飲用。
阿膠（炒令燥），當歸（切焙），艾葉（炒），芎藭，甘草（炙銼），芍藥（銼炒），生乾地黃（焙各一兩）
白話文：
阿膠（炒至乾燥）、當歸（切片並炒焙）、艾葉（炒過）、川芎、甘草（炙過並切碎）、芍藥（切碎並炒過）、生乾地黃（焙製，各取一兩）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水半盞，酒半盞，同煎至七分，去滓溫服日三。
治妊娠胎動不安。桑寄生湯方
白話文：
將以上七味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用三錢，用水半杯和酒半杯一起煎煮至剩七分量時，去掉渣滓，溫熱後服用，每天三次。
用來治療懷孕期間胎動不安的桑寄生湯方。
桑寄生（銼），當歸（切焙），赤茯苓（去黑皮），木通（銼），生乾地黃（焙），訶黎勒（炮取皮），陳橘皮（去白炒各一兩），白朮，芎藭（各一兩半），莎草根（去毛炒半兩），木香（一分）
白話文：
桑寄生（切成碎塊），當歸（切片並烘焙），赤茯苓（去除黑色表皮），木通（切成碎塊），生乾地黃（烘焙），訶黎勒（烘焙後取皮），陳橘皮（去除白色表皮炒製，各一兩），白朮，芎藭（各一兩半），莎草根（去除毛並烘炒，半兩），木香（一分）。
上一十一味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑二片，同煎至六分，去滓溫服、日三。
治妊娠胎動，腹痛腰痛。續斷湯方
白話文：
將上述十一味藥材粗搗篩過後，每次服用三錢，加水一杯和生薑兩片一同煎煮至剩六分量，濾去渣滓後溫熱服用，每日三次。
用於治療懷孕期間胎動不安、腹痛及腰痛。這是續斷湯的配方。
續斷，當歸（切焙），芎藭，桑上寄生（銼），糯米（各一兩），阿膠（炒令燥），艾葉（炒），竹茹（各半兩）
白話文：
續斷、當歸（切片並烘烤）、芎藭、桑寄生（切碎）、糯米（各一兩）、阿膠（炒至乾燥）、艾葉（炒）、竹茹（各半兩）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠胎動不安、腹痛。阿膠湯方
阿膠（一兩炒令燥），芎藭（一兩半），當歸（切焙二兩），甘草（一兩炙）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分去滓，空心日午臨臥服。
治妊娠胎動腹痛。大安散方
白話文：
上八味藥材粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用水一盞煎煮至七分，去渣溫服，不限時間服用。
此方用於治療懷孕期間胎兒不安、腹痛。
阿膠一兩炒至乾燥，芎藭一兩半，當歸切片焙乾二兩，甘草一兩炙烤。
將以上四味藥材粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用水一盞煎煮至六分去渣，空腹、中午和睡前服用。
此方用於治療懷孕期間胎兒不安、腹痛。
蘹香子（三兩炒），白茯苓（去黑皮一兩），阿膠（炒令燥半兩），芎藭，當歸（切焙），桑上寄生（銼），甘草（炙），陳橘皮（湯去白焙各三分）
白話文：
蘹香子（用文火炒3兩）、白茯苓（去掉黑色老皮，取1兩）、阿膠（將阿膠炒到乾燥，取半兩）芎藭、當歸（切片後再用文火烤乾）、桑上寄生（切細）、甘草（用火烤到稍微焦黃）、陳橘皮（用沸水去除白沫，再用文火烤乾，各取3分）
上八味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，食前服。
治妊娠胎動不安，腰腹疼痛。安胎飲方
當歸（半兩銼），蔥白（一分細切）
上二味，先以水三盞，煎至二盞，入好酒一盞，更煎數沸，去滓分作三服。
治婦人妊娠，偶有所觸，或墜高傷打，致胎動不安，腹中痛，不可忍者，方
縮砂（和皮不以多少慢火炒令熱透去皮）
上一味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，須臾覺腹中胎動處熱，即胎已安矣。
治妊娠胎動不安，腰腹㽲痛。小艾葉湯方
艾葉（炒一兩），當歸（切焙），阿膠（炒燥各一兩半），芎藭，甘草（炙銼各三分）
上五味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，空心食前。
治婦人胞胎不安。安胎湯方
槐花（炒香熟），貝母（去心焙），當歸（銼焙），芎藭
上四味各等分，粗搗篩，每服三錢匕，酒水各半盞，童子小便二合，同煎至七分，去滓溫服。
治妊娠胎動，煩熱滿悶。安胎當歸飲方
當歸（切焙），桑寄生（各半兩），芎藭（一分半），阿膠（炒燥三分）
上四味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入蔥日三寸切，豉三十粒，同煎至八分，去滓食前溫服。
治妊娠胎氣不安，腹痛煩悶。安胎飲方
白話文：
上八味藥材，研磨成粉末，每次服用二錢匕，用溫酒調和後服下，飯前服用。
此方用於治療懷孕期間胎兒不安，腰腹疼痛。
方劑如下：
當歸（半兩，切片） 蔥白（一分，切細）
將以上兩味藥材，先用三盞水煎煮至兩盞，再加入一盞好酒，繼續煎煮數沸，去除藥渣，分三次服用。
另一個方劑：
縮砂（帶皮，用小火慢慢炒至熱透，去皮）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢匕，用溫酒調和後服下，很快就能感受到腹部胎兒活動處發熱，表示胎兒已安定。
其他方劑：
艾葉（炒一兩）、當歸（切片焙）、阿膠（炒燥各一兩半）、芎藭、甘草（炙，切片各三分）
將以上五味藥材粗略研磨後過篩，每次服用五錢匕，用一盞半水煎煮至八分，去除藥渣，溫服，空腹飯前服用。
槐花（炒香熟）、貝母（去心焙）、當歸（銼焙）、芎藭
將以上四味藥材各取等量，粗略研磨後過篩，每次服用三錢匕，用半盞酒和半盞水，再加上二合童子尿，一起煎煮至七分，去除藥渣，溫服。
當歸（切片焙）、桑寄生（各半兩）、芎藭（一分半）、阿膠（炒燥三分）
將以上四味藥材粗略研磨後過篩，每次服用五錢匕，用一盞半水，加入三寸長的蔥段和三十粒豉，一起煎煮至八分，去除藥渣，飯前溫服。
以上方劑均可用於治療懷孕期間胎兒不安、腹痛煩悶等症狀。
芎藭，阿膠（炙燥），艾葉，當歸（切焙），人參，甘草（炙銼），白茯苓（去黑皮），黃耆（銼），麥門冬（去心焙各一兩）
白話文：
芎藭、阿膠(烤乾)、艾葉、當歸(切片並烘乾)、人參、甘草(烤過並切碎)、白茯苓(去除黑皮)、黃耆(切碎)、麥門冬(取出內心並烘乾)，每種藥材各一兩。
上九味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓空心溫服，不拘時。
治胎動不安，腰腹疼痛。大腹湯方
連皮大腹（銼微炒二兩），草豆蔻（去皮煨），陳橘皮（浸去白炙各一兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠因墜損胎不轉，腹痛腰重。芎藭散方
芎藭（二兩）
上一味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下。
治妊娠胎動欲墮，腹痛不可忍。苧根飲方
苧麻根（去皮切一升），銀（五兩）
上二味，以清酒一升，水一升，同煎取一升，分溫五服。
治婦人胞胎不安。杜仲丸方
白話文：
「大腹湯」用大腹皮、草豆蔻、陳橘皮等藥材，研磨成粉末，每次服用五錢，用一碗半水煎煮至八分，去渣後空腹溫服，時間不限，可治胎動不安、腰腹疼痛。
「芎藭散」用芎藭研磨成粉末，每次服用二錢，溫酒調服，可治妊娠因跌倒導致胎兒不穩定，腹痛腰部沉重。
「苧根飲」用苧麻根和銀，以清酒和水煎煮，分五次溫服，可治妊娠胎動欲墜、腹痛難忍。
「杜仲丸」可用於治療婦女懷孕期間胎兒不穩。
上以杜仲不計多少，去粗皮細銼，瓦上煿干，搗羅為末，煮棗肉和丸，如彈子大，每服一丸爛嚼，以糯米湯下。
治妊娠胎動，腰痛下血，安胎。當歸湯方
白話文：
把杜仲不限制多少，去掉粗皮，用細銼研磨成末，放在瓦上烤乾，搗碎成粉末，加入棗肉一起煮成丸子，每個丸子的大小和彈丸一樣大。每次服用一丸，嚼爛後用糯米湯送服。
當歸（切焙），芎藭（各半兩），艾葉（炒一分），苧麻根，鹿角膠（炒燥各三分）
白話文：
-
當歸（切片並烘烤）：半兩
-
川芎（切片並烘烤）：半兩
-
艾葉（炒至微焦）：一分（約30克）
-
薴麻根：三分（約90克）
-
鹿角膠（炒至乾燥）：三分（約90克）
上五味，粗搗篩，每服四錢匕，水一盞半，入蔥白三寸切，同煎八分，去滓溫服。空心食前。
治妊娠腹中冷，胎不安。當歸飲方
白話文：
將上述五味藥材粗搗篩過後，每次服用四錢，加入一盞半的水和三寸長切好的蔥白一同煎煮至八分滿，去渣後溫服。在空腹或飯前服用。
此方用於治療懷孕期間腹部寒冷、胎動不安的情況。這是當歸飲的處方。
當歸（切焙），人參，生薑（切各七錢），厚朴（去粗皮生薑汁炙），陳橘皮（湯浸去白焙各半兩），大棗（擘破五枚）
白話文：
當歸（切片後焙乾），人參，生薑（切片各七錢），厚朴（刮掉粗皮後，用生薑汁塗抹，再烤乾），陳橘皮（用湯浸泡後，去除白色部分，再焙乾，各半兩），大棗（剖開，共五枚）。
上六味，銼如麻豆大，分為二劑，每劑以水四盞，煎取一盞半，去滓食前分溫二服。如人行三五里再服。
治胎動不安，心腹痛。厚朴橘皮丸方
白話文：
將上述六味藥材切成如同芝麻豆子大小的碎片，分成兩份。每份用四盞水煎煮至剩下一盞半，濾去藥渣，在飯前分兩次溫服。當人行走三到五里路後再服用一次。
此方用於治療胎動不安以及心腹疼痛。[厚朴橘皮丸]方
厚朴（去粗皮生薑汁炙一兩），陳橘皮（湯去白焙一兩），木香（一兩），白朮（一兩半），阿膠（炙燥半兩），當歸（銼焙半兩），乾薑（炮半兩），訶黎勒皮（半兩），吳茱萸（洗焙乾炒一分）
上九味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，食前米飲下。
白話文：
厚朴（去除粗糙的外皮，用生薑汁烤一兩），陳橘皮（用湯去除白色部分，再烤一兩），木香（一兩），白朮（一兩半），阿膠（烤乾，重量為半兩），當歸（切碎、烤半兩），乾薑（烤半兩），訶黎勒皮（半兩），吳茱萸（洗淨、烤乾，再炒一分）
治妊娠五六月，胎動不安，寒熱往來，身體驚戰，猝有所下，腹痛如欲產。麥門冬飲方麥門冬（去心焙），人參，甘草（炙銼），阿膠（炙燥），黃芩（去黑心），熟乾地黃（焙），烏梅（去核炒各一兩）
白話文：
麥門冬飲方
**治療：**懷孕五到六個月，胎兒活動不安，寒熱交替，身體驚嚇，突然下瀉，腹痛如臨產。
處方：
- 麥門冬（去心焙）：一兩
- 人參：一兩
- 甘草（炙銼）：一兩
- 阿膠（炙燥）：一兩
- 黃芩（去黑心）：一兩
- 熟乾地黃（焙）：一兩
- 烏梅（去核炒）：一兩
用法： 將所有藥材加水煎煮，分兩次服用。
上七味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，生薑三片，棗二枚擘，煎至八分去滓。不拘時溫服。
治胎動不安。艾膠湯方
熟艾（炒），阿膠（炙燥），蔥（各一兩）
上三味㕮咀，分作三服，每服水三盞，煎至一盞，去滓溫服。
白話文：
取七味藥材，粗略搗碎後過篩，每次服用五錢匕，用一盞半水，加入三片生薑和兩枚掰開的紅棗，煎煮至八分滿時去除藥渣，不分時間溫服。此方用於治療胎兒不安動。
另一方，將熟艾炒過，阿膠炙燥，蔥各取一兩，將三味藥材磨成粉末，分成三份，每次服用一劑，用三盞水煎煮至一盞，去除藥渣，溫服。