《聖濟總錄》~ 卷第一百五十四 (3)
卷第一百五十四 (3)
1. 妊娠驚胎
論曰胎處胞內，隨母所聞，才覺受氣，便宜將慎，若妊娠月滿，或欲逼生，形體完具，精神已成，母忽驚動，遂為驚胎，則轉移不常，宜速治之，不爾則精氣並居，令子發癲。
治妊娠驚胎，轉動不定。阿膠湯方
白話文：
書中說，胎兒在子宮裡，隨著母親所聽到的聲音，會產生感覺，所以懷孕時要小心謹慎，如果懷孕已滿月，或即將臨盆，胎兒的形體已經完整，精神也已經形成，如果母親突然受到驚嚇，就會導致胎兒受到驚嚇，表現出不正常的轉移，則應及時治療，否則就會使精氣並存，導致孩子發癲。
阿膠（炒令燥），桑上寄生（銼焙），大腹皮（銼），麥門冬（去心焙），黃耆（銼），防風（去叉），丹參，羚羊角屑，柏子仁（微炒），縮砂仁（各半兩），人參，白朮（各一兩）
白話文：
阿膠（炒至乾燥），桑上寄生（銼碎炒焙），大腹皮（銼碎），麥門冬（去心炒焙），黃耆（銼碎），防風（去掉叉枝），丹參，羚羊角屑，柏子仁（微炒），縮砂仁（各半兩），人參，白朮（各一兩）
上一十二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓空心溫服。
治妊娠因驚，胎內轉動。人參湯方
白話文：
將以上十二味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用三錢，加入一碗水煎煮至剩下七分，濾去渣滓後，在空腹時溫熱服用。
用來治療懷孕期間因驚嚇導致胎動不安的人參湯方。
人參，柴胡（去苗），桑上寄生，青橘皮（湯浸去白焙），甘竹茹，續斷，芎藭（各一兩），艾葉（焙乾半兩）
白話文：
人蔘、柴胡（去掉枝苗）、桑寄生、青橘皮（用熱水浸泡，去除白色的內皮，然後烘乾）、甘竹茹、續斷、川芎（各一兩）、艾葉（烘乾後，取半兩）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入棗三枚擘破，同煎至七分，去滓空心溫服。
治妊娠驚胎。苧麻散方
白話文：
將以上八味藥材粗略搗碎並篩選，每次服用三錢，用水一碗，加入三枚擘破的棗子一同煎煮至七分滿，濾去渣滓後，在空腹時溫熱服用。
用於治療懷孕期間胎動不安。薴麻散配方
苧麻根（一握銼），訶黎勒（煨去核），山芋，茯神（去木各一兩），人參（二兩）
白話文：
薴麻根（一把，切成小碎塊），訶黎勒（烤過後，取出果核），山藥，茯神（去除木質部分，各一兩），人參（二兩）
上五味，搗羅為散，每服二錢匕，以米飲調下，不拘時。
治妊娠驚胎。定神丸方
白話文：
將上述五味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用米湯調和後飲用，不受時間限制。
用於治療懷孕期間胎兒受驚的情況。這是定神丸的配方。
陟釐，生乾地黃（焙），人參，當歸（炙令香銼碎），龍骨，赤石脂，厚朴（去粗皮塗生薑汁炙銼），禹餘糧（醋淬三五遍），赤芍藥（銼炒），吳茱萸（炒各一兩）
白話文：
陟釐，曬乾的地黃（用火烤），人參，當歸（炒至香後磨碎），龍骨，赤石脂，厚朴（把粗皮去掉，塗上生薑汁再用火烤，磨碎），禹餘糧（用醋浸泡三次到五次），赤芍藥（磨碎並炒），吳茱萸（炒，各一兩）
上一十味，搗羅為末，煉蜜和丸，梧桐子大，每服空心熟水下二十丸。
治妊娠外因驚動，胎動不安，轉移不寧。艾葉湯方
艾葉（炙乾三分），桑上寄生（銼炒一兩半），人參（二兩），茯神（去木三分），阿膠（炙令燥三分）
白話文：
將前十味藥材研磨成粉末，用煉好的蜂蜜混合成丸子，每丸大小如梧桐子，每次空腹服用二十丸，用溫水送服。
此方名為「艾葉湯」，用於治療孕婦因外感驚嚇導致胎動不安，胎位不穩的情況。
藥材包括：
- 艾葉（炙乾三分）：艾葉經過炙烤處理，取用三分。
- 桑上寄生（銼炒一兩半）：桑上寄生切碎後炒制，取用一兩半。
- 人參（二兩）：人參取用二兩。
- 茯神（去木三分）：茯神去除木心部分，取用三分。
- 阿膠（炙令燥三分）：阿膠經過炙烤至乾燥，取用三分。
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，入糯米半合，蔥白三寸並須切，同煎至七分，去滓溫服食前。
治妊娠驚胎，胎動不安，時時轉易。黃芩湯方
白話文：
將上面五種藥材搗碎篩選，每次取三錢，加入一杯水、半合糯米，以及切成三寸的蔥白及其須，一起煎煮至七分熟，濾去渣滓，溫熱後於飯前服用。
黃芩（去黑心），白朮（銼炒），白芍藥（銼炒各半兩），黃耆（銼），人參，山芋（各一兩）
白話文：
取去黑心的黃芩、銼炒的白朮、銼炒的白芍各半兩，以及銼好的黃耆、人參和山芋各一兩。
上六味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞，糯米半合，蔥白三寸細切，煎至八分，去滓溫服食前。
治妊娠因驚，胎動不安。當歸湯方
白話文：
將上述六味藥材粗搗篩過後，每次服用五錢匕的量，加入一盞水、半合糯米和三寸長細切的蔥白一同煎煮至剩下八分，濾去殘渣，溫熱後在飯前服用。
用於治療懷孕期間因受到驚嚇而導致的胎動不安。這是當歸湯的配方。
當歸（炙香銼），生乾地黃（焙），艾葉（炒），甘草（炙銼各一兩），芎藭，芍藥（銼炒），阿膠（炙令燥各三分），人參（二兩）
白話文：
當歸（炮製後切成薄片），生曬乾的地黃（焙乾），艾葉（炒過），甘草（炮製後切成薄片，各一兩），川芎，芍藥（切片炒過），阿膠（炮製後去除水分，各三分），人參（二兩）。
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服、食前。
治妊娠胎不穩，鎮心安胎。茯神散方
白話文：
將上述八味藥材粗搗後篩選，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至七分滿，濾去藥渣後溫熱服用，在進食前服用。
用於治療懷孕期間胎動不安，有安定心神、穩固胎兒的作用。這是茯神散的處方。
茯神（去木），芍藥（銼炒），桑根白皮（銼炒），當歸（切焙），芎藭（各一兩），人參（二兩）
白話文：
茯神（去掉木質部分），芍藥（切碎並炒熟），桑根白皮（切碎並炒熟），當歸（切片並烘烤），川芎（各一兩），人參（二兩）
上六味，搗羅為散，每服三錢匕，以米飲調服，不拘時。
治妊娠外有驚動，令胎不穩。芎藭湯方
芎藭（二兩），人參（三兩），當歸（切焙一兩），甘草（炙半兩），阿膠（炙令燥半兩）
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，蔥白二寸拍碎，同煎至七分，去滓溫服、食前。
治妊娠驚胎。生銀湯方
生銀五兩
白話文：
將六味藥材搗碎成散劑，每次服用三錢，用米湯調服，不限時間服用。
這個方子用於治療孕婦因受到驚嚇而導致胎兒不穩的症狀。
藥方為：川芎二兩、人參三兩、當歸切片並烘乾一兩、甘草炙烤半兩、阿膠炙烤至乾燥半兩。
將以上五味藥材粗略搗碎後過篩，每次服用三錢，用一杯水加入兩寸蔥白拍碎，一起煎煮至七分，去渣後溫服，飯前服用。
這個方子用於治療孕婦因驚嚇導致胎兒不安的症狀。
生銀五兩。
上以水一盞，入蔥白三寸切，阿膠半兩炒，同煎至七分，去銀並滓溫服之，若要作粥服，入糯米二合，煮為粥服之，甚佳。
白話文：
將一碗水煮沸，放入切成三寸長的蔥白，和炒過的半兩阿膠，一起煮到七分熟，去掉銀針和雜質，溫熱服下。
如果想煮成粥服用，可以加入二合糯米，煮成粥後服用，效果很好。