《聖濟總錄》~ 卷第一百五十四 (2)
卷第一百五十四 (2)
1. 妊娠漏胎
論曰妊娠將理失宜，經血時下，謂之漏胎，由衝任虛弱，不能固養胞胎，故令經血時下，如器之漏也，久漏不已，則胎氣無所稟養，心致萎燥矣。
治妊娠漏胎，下血不止，腹內疼痛。續斷丸方
白話文：
經典中記載懷孕之後，如果體質虛弱、調理不得宜，經血會不正常地往下流，這叫做漏胎。這是因為衝脈和任脈虛弱，不能固養胎兒，所以才會讓經血不正常地往下流，就像器皿漏水一樣。如果漏了很久都不止，那麼胎兒就沒有東西可以吸收、滋養，就會出現心煩、乾枯的現象。
續斷，附子（炮裂去皮臍），蒲黃，乾薑（炮），芍藥，芎藭，山茱萸（各一兩半），白朮，肉蓯蓉（酒浸切焙），菟絲子（酒浸別搗），黃耆（炙銼），山芋，熟乾地黃（焙各二兩）
白話文：
續斷、附子（加工處理後用）、蒲黃、乾薑（加工處理後用）、芍藥、芎藭、山茱萸（各一兩半），白朮、肉蓯蓉（用酒浸泡切片後烘烤）、菟絲子（用酒浸泡後搗碎）、黃耆（先烤後切碎）、山藥、經過處理的熟地黃（烘烤，各二兩）
上一十三味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心日晚溫酒下。
治妊娠漏胎，下血不止，臍腹疼痛。續斷飲方
白話文：
將上述十三種藥材搗碎成細末，用蜂蜜調和成丸劑，每個丸劑的大小如梧桐子一般。每次服用二十丸，空腹時，早晚用溫酒送服。
續斷（銼二兩），艾葉（去梗焙乾），熟乾地黃（焙），當歸（切焙各一兩），竹茹（新者），阿膠（炙燥），雞蘇（去根莖各半兩）
白話文：
續斷（研磨成碎末二兩），艾葉（去除莖梗，焙乾），熟乾地黃（焙製），當歸（切片並焙製，各一兩），竹茹（新鮮的），阿膠（炙烤至乾燥），雞蘇（去除根莖，各半兩）
上七味，搗為粗末，每服三錢匕，用水一盞，煎至七分，去滓空心溫服，早晚各一。
治妊娠漏胎，淋瀝不止。艾葉飲方
艾葉（陳者半兩），乾薑（炮），當歸（炙銼各三分），芎藭（一兩）
白話文：
取上列七味藥材，搗碎成粗末，每次服用三錢，用水一碗，煎煮至七分，去渣後空腹溫服，早晚各一次。此方用於治療孕婦漏胎、尿頻不止。
上四味，搗為粗末，每服三錢匕，以水一盞，入生薑一棗大拍碎，同煎至七分，去滓熱服。空心日午晚後各一。
白話文：
把上方提到這四種藥材搗成粗末，每次服三錢勺，再倒入一杯水，加入像野棗般大小的生薑拍碎，一起煎煮，直到水份蒸發七分。然後過濾渣滓，趁熱服用。每天早上空腹、中午和晚上飯後各服用一次。
治妊娠漏胎，淋瀝下血，臍腹疼痛。桑寄生湯方
桑上寄生（炙令黃銼碎半兩），當歸（炙銼一兩半），芎藭（銼一兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，以水半盞，酒半盞，同煎取六分，去滓溫服，早晨午時晚間各一。
治妊娠漏胎下血過多。膠艾湯方
阿膠（炙燥半兩），艾葉（焙乾一兩）
上二味，粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，煎至七分，去滓溫服，早晨午時晚間各一。
治妊娠漏胎下血過多，腹中刺痛，止血安胎。芎藭飲方
芎藭，當歸（切焙），竹茹（各一兩），阿膠（炙燥三分）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，早晨午時至晚各一服。
治妊娠胎漏下血不止，腹痛。薑黃湯方
白話文：
治療孕婦流產、陰道出血、腹部疼痛。桑寄生湯：桑寄生（烘烤至黃色，切碎，半兩），當歸（烘烤，切碎，一兩半），川芎（切碎，一兩）。將以上三味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，用半杯水和半杯酒一起煎煮，取六分，去除藥渣後溫熱服用，早、中、晚各服用一次。
治療孕婦流產、陰道出血過多。膠艾湯：阿膠（烘烤乾燥，半兩），艾葉（烘乾，一兩）。將以上兩味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用，早、中、晚各服用一次。
治療孕婦流產、陰道出血過多，腹部刺痛，止血安胎。芎藭飲：川芎、當歸（切片烘烤）、竹茹（各一兩），阿膠（烘烤乾燥，三分）。將以上四味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用，早、中、晚各服用一次。
治療孕婦胎漏、陰道出血不止、腹部疼痛。薑黃湯：
薑黃，當歸（切焙），熟乾地黃（焙），艾葉（焙乾），鹿角膠（炒燥各一兩）
白話文：
薑黃、當歸（切片並烘焙）、熟乾地黃（烘焙）、艾葉（烘焙至乾燥）、鹿角膠（炒至乾燥，各一兩）。
上五味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑半分切，棗三枚擘破，煎至八分，去滓食前溫服。
治妊娠胎動不安，及漏胎腹中痛。阿膠湯方
白話文：
將上述五味藥材粗搗後篩過，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水，再放入半分切好的生薑和三枚剖開的大棗，煎煮至剩下八分的水量，去掉渣滓，在飯前溫熱服用。
此方用於治療懷孕期間胎動不安及漏胎導致的腹痛。[阿膠湯]
阿膠（炒燥），白朮，當歸（切焙），甘草（炙各一兩），桑上寄生（銼炒），熟乾地黃（焙各一兩半），白茯苓（去黑皮），龍骨（研），芎藭（各三分），乾薑（炮半兩）
白話文：
-
阿膠（炒至乾燥）：1兩
-
白朮：1兩
-
當歸（切片並烘烤）：1兩
-
甘草（炙烤）：1兩
-
桑寄生（切碎並炒）：1兩半
-
熟乾地黃（烘烤）：1兩半
-
白茯苓（去除黑皮）：1兩
-
龍骨（研磨成粉）：3分
-
芎藭：3分
-
乾薑（炮製）：半兩
上一十味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，棗三枚擘破，煎至八分去滓，不計時候稍熱服。
治妊娠五月六月，下血不止。黃耆湯方
白話文：
將以上藥材粗搗篩過後，每次服用五錢，加入一盞半的水和三枚破開的大棗一起煎煮，直到水量剩下八分時濾去藥渣。無論何時，稍微放溫後即可服用。
用來治療懷孕五到六個月期間出血不止的情況。這是黃耆湯的配方。
黃耆（炙銼一兩半），桑寄生（炙銼），地榆（銼），熟乾地黃（焙各一兩），艾葉（焙乾），龍骨（研各三分）
白話文：
黃耆（切碎並烘烤，共一兩半），桑寄生（切碎並烘烤），地榆（切碎），熟乾地黃（烘烤，各一兩），艾葉（烘乾），龍骨（研磨，各三分）
上六味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，生薑半分切，棗三枚擘破，同煎至六分，去滓食前溫服。
治妊娠胎漏，下血不止、腹痛。地黃散方
熟乾地黃（焙），乾薑（炮各三分）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕食前溫酒調下。
白話文：
取六味藥材，粗略研磨後過篩，每次服用五錢匕，用一盞半水，加入切好的生薑半分和擘開的三枚大棗，一起煎煮至六分，去渣，溫熱後於飯前服用。此方可用於治療妊娠胎漏、下血不止、腹痛等症狀。另有一種地黃散方，取熟乾地黃和乾薑各三分，研磨成散劑，每次服用二錢匕，溫酒調服，於飯前服用。
治妊娠胞漏，月水時下，此由衝任脈虛，不能制約太陽少陰之經，故令血下，蓋衝任之脈，為經絡之海，皆起於胞內，今不能制其經血，故為漏胎，血乾即死。黃耆飲方
白話文：
治療懷孕時胞衣破裂，胎水流出，月經總是來臨，這是因為衝脈和任脈虛弱，不能約束太陽經和少陰經，使血流出。衝脈和任脈是經絡的血海，都起源於子宮內。現在不能約束經血，所以成為漏胎，血乾枯了就會死亡。黃耆飲方。
黃耆（銼），地榆，桑寄生（各一兩半），艾葉（半兩），白龍骨（研二兩），生地黃（二兩），生薑（半兩）
白話文：
黃耆（切碎），地榆，桑寄生（各 75 公克），艾葉（25 公克），白龍骨（研磨成粉末 100 公克），生地黃（100 公克），生薑（25 公克）
上七味，銼如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎取八分，去滓食前溫服，如人行三五里再服。
治妊娠漏胎，心腹㽲痛，或時下血。竹茹寄生湯方
竹茹，桑寄生，阿膠（炙燥），艾葉，芍藥，白朮（各等分）
上六味，銼如麻豆大拌勻，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治妊娠胎漏，下血不止。阿膠湯方
白話文：
將七味藥材切成麻豆大小，每次服用五錢，用一盞半水煎煮，留八分藥汁，去渣，溫熱後飯前服用，如果患者走三到五里路再服用更好。
這個方子可以用來治療懷孕期間漏胎、心腹疼痛或時常出血等症狀。
另外，將竹茹、桑寄生、炙燥阿膠、艾葉、芍藥、白朮六味藥材等量切成麻豆大小，拌勻後，每次服用三錢，用一盞水煎煮，留七分藥汁，去渣，溫熱後服用。
這個方子可以用來治療懷孕期間胎漏、出血不止的症狀。
阿膠（炒燥），劉寄奴，赤石脂，黃連（去須），白龍骨（各一兩半），烏梅（五枚碎焙），桑寄生，甘菊花，當歸（切焙），旋覆花（炒），地榆，白朮（各一兩），枳殼（去瓤麩炒一兩一分）艾葉（炒半兩），石膏（碎二兩）
白話文：
阿膠（炒至略乾）、劉寄奴、赤石脂（各一兩半），黃連（去除鬚根）、白龍骨（各一兩）、烏梅（五枚切碎後炒焙）、桑寄生、甘菊花、當歸（切片、炒焙）、旋覆花（炒）、地榆、白朮（各一兩）、枳殼（去瓤、麩皮炒，一兩一分）、艾葉（炒半兩）、石膏（敲碎成二兩）
上一十五味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑五片，同煎至八分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠胎漏下血。艾葉湯方
白話文：
將上述十五種藥材粗略搗碎並篩過，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水和五片生薑，一同煎煮至剩下八分的水量，去掉渣滓後溫熱服用，不限定服藥時間。
用於治療懷孕期間胎漏出血。這是艾葉湯的配方。
艾葉（炒），黃芩（去黑心各半兩），黃連（去須），茯神（去木），桑耳，代赭，厚朴（去粗皮生薑汁炙銼），白茅根（切），白芷，阿膠（炒燥各一兩），白朮（三分）
白話文：
-
艾葉（炒）：1兩
-
黃芩（去黑心）：半兩
-
黃連（去須）：半兩
-
茯神（去木）：1兩
-
桑耳：1兩
-
代赭：1兩
-
厚朴（去粗皮生薑汁炙銼）：1兩
-
白茅根（切）：1兩
-
白芷：1兩
-
阿膠（炒燥）：1兩
-
白朮：3分
上一十一味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑五片，同煎至八分，去滓溫服，不拘時。
治妊娠胎漏方
生地黃汁（二合），清酒（二合）
上二味相和，煎三四沸，空腹分溫二服。
治妊娠胎漏，下血不止。地黃散方
熟乾地黃（焙），乾薑（炮），赤石脂（各二兩）
上三味，搗羅為散，酒服方寸匕，日二三服。
治漏胎下血不止。當歸阿膠散方
白話文：
上一十一味藥材，先粗略搗碎，再過篩，每次服用五錢匕，用一盞半水，加入生薑五片，一同煎煮至八分，去渣後溫熱服用，不限時間。
治療妊娠胎漏的方子：
取生地黃汁二合，清酒二合，混合在一起煎煮三到四沸，空腹分兩次溫服。
治療妊娠胎漏，下血不止的方子：
取熟乾地黃（焙乾）、乾薑（炮製）、赤石脂（各二兩），將三味藥材搗碎過篩，用酒送服方寸匕，每天服用兩到三次。
治療漏胎下血不止的方子：
取當歸阿膠散。
當歸（切焙），阿膠（炙燥各半兩），龍骨（二分半），地榆，蒲黃（炒各三分），熟乾地黃（焙），黃牛角䚡，（炙焦各一兩），熟艾（半分）
上八味，搗羅為散，每服方寸匕，空腹米飲調下，日再。
白話文：
當歸（切片並烘烤），阿膠（烘烤成半乾燥狀態，各用半兩），龍骨（二分半），地榆，蒲黃（炒製，各用三分），熟乾地黃（烘烤），黃牛角尖（烘烤成焦黑色，各用一兩），熟艾草（半錢）。