《聖濟總錄》~ 卷第一百四十九 (1)
卷第一百四十九 (1)
1. 蜂螫
論曰蜂有大小，故其螫人，毒有輕重，輕者或疼痛移時，或經日而愈，重者有至悶絕，遍身皆腫，當亟用咒禁之術，以取速效，仍以消毒等藥塗敷之。
白話文：
中醫古籍中記載，蜜蜂有大小之分，因此蜇人時毒性也不同。輕微者可能疼痛一陣子，或幾天後就會痊癒；嚴重者可能導致昏厥、全身腫脹，應立即採用咒語或禁術來快速緩解症狀，並使用消毒藥物塗抹患處。
治蜂螫毒不出，痛不定，蜜脂煎方
白蜜，臘月豬脂（各兩匙許），雄黃（細研三錢）
上三味，先將蜜並脂煎沸，傾在瓷盆中，入雄黃攪轉，通口旋旋飲之。
治蜂螫疼痛，蜂房膏方
蜂房（銼），蒼耳（各半兩）
上二味，搗羅為末，用藍青汁調，厚塗螫處。
治蜂螫，桑白皮塗方
桑根（白皮生者）
上一味，搗取汁，敷螫處。
治蜂螫，楮皮塗方
楮皮（生者）
上一味，取汁塗敷螫處。
治蜂螫，定痛，香津膏方
齒垢
上取少許敷痛處。
治蜂螫。角灰散方
牛角（燒灰二兩）
上一味為散，苦酒調敷痛處。
治蜂螫，青蒿塗方
青蒿（生者一兩細切）
上一味，搗研厚塗螫處。
治蜂螫，消毒唾方
瓦一小片
上將就蜂螫處摩之，唾二七遍訖，其瓦卻安舊處。
治蜂螫，牛灰散方
牛屎（燒灰）
上為散，醋調敷之。
治蜂螫，地面膏方
地面上泥
上以醋調敷之。
白話文：
治療蜜蜂叮咬後毒素不排出，疼痛不定的情況，可以使用蜜脂煎的方子： 取白蜂蜜和臘月期間的豬脂（各約兩茶匙），以及細磨的雄黃（三錢）。首先，將蜂蜜和豬脂加熱煮沸，然後倒入瓷盆中，再加入雄黃拌勻，稍微冷卻後，慢慢飲用。
對於蜜蜂叮咬引起的疼痛，可使用蜂房膏的方子： 取蜂房（剁碎）和蒼耳（各半兩），將這兩種材料搗碎成粉末，使用藍草的青色汁液調和成膏狀，厚厚地塗抹在被蜜蜂叮咬的地方。
治療蜜蜂叮咬，還可以使用桑白皮塗方： 取新鮮桑根的白皮，搗爛取汁，然後將汁液敷在被蜜蜂叮咬的部位。
另一個治療蜜蜂叮咬的方法是使用[楮皮塗方]： 取新鮮的楮樹皮，搗出汁液，塗抹在受傷處。
為了止痛，可以使用[香津膏方]： 取少量的牙垢，敷在疼痛的地方。
治療蜜蜂叮咬，可選用[角灰散方]： 將牛角燒成灰（二兩），製成散劑，用醋調和後敷在疼痛處。
此外，還有青蒿塗方可用於治療蜜蜂叮咬： 取一兩新鮮的、細切的青蒿，搗爛厚塗在叮咬處。
有一種簡單的消毒唾方： 拿一片瓦片，在蜜蜂叮咬處輕輕摩擦，然後向該處吐唾沫二十七次，之後將瓦片放回原位。
另外，還可以使用[牛灰散方]： 將牛糞燒成灰，調和醋後敷在叮咬處。
最後，有地面膏的方子： 取地面上的泥土，用醋調和後敷在叮咬部位。
2. 蜘蛛蜈蚣傷
論曰凡蜘蛛蜈蚣所傷。輕者焮腫疼痛，甚則潰而成瘡，自非外以藥塗敷，內以藥疏導，未易得愈。
白話文：
古文：
論曰凡蜘蛛蜈蚣所傷。輕者焮腫疼痛，甚則潰而成瘡，自非外以藥塗敷，內以藥疏導，未易得愈。
討論說，凡是被蜘蛛或蜈蚣蜇傷的，輕微的會出現灼熱腫脹和疼痛，嚴重的會潰爛成瘡，如果不從外面用藥塗抹，從裡面用藥疏通，是難以治癒的。
治蜘蛛咬，藍汁飲方
藍葉（洗切）
上一味，絞取汁，每服半盞，麝香一字和服之。
治蜘蛛咬。雄麝散方
雄黃（一分），麝香（一錢二味同研細）
上二味，每用藍汁調少許，塗咬處，更飲少藍汁良。
治蜘蛛咬生瘡，諸治不瘥，棗柏膏方
棗葉，柏葉，晚蠶沙
上三味等分，搗羅為末，以生油和如泥，先炙咬處，後用藥塗之、良。
治蜘蛛咬痛，四神膏方
皂莢，蕪荑，雄黃，青鹽
上四味等分，為末和勻，蜜調塗咬處，頻易甚效。
治蜘蛛咬，令人遍身生絲，羊乳飲方
白話文：
被蜘蛛或蜈蚣咬傷，輕微的會出現灼熱腫脹和疼痛，嚴重的會潰爛成瘡，如果不外用藥物塗抹，內服藥物疏通，很難治癒。
上羊乳一味飲之、愈。貞元十二年，劉禹錫偶至奚吏部宅中，有客刑部崔從質。因話此方云，目擊有人為蜘蛛所咬，腹脹大如有娠，遍體生絲，其家棄之，乞食於道，後遇僧教飲羊乳。未幾而平復矣，此方極妙。
治蜘蛛咬，遍身成瘡，立效方
白話文：
只服用了一種羊乳就治好了。貞元十二年，劉禹錫偶然到了奚吏部家中，那時有一位刑部崔從質客人。因談起這個方子，崔從質親眼看到一個人被蜘蛛咬了，肚子脹得很大，像懷孕一樣，全身長滿了絲，家人拋棄了他，他便沿路乞討。後來遇到一位僧人教他喝羊乳，不久便痊癒了，這個方子非常靈驗。
上以上好春酒，任意飲之取醉，使人翻轉身，勿令一面臥，恐酒毒腐人腸胃，須臾蟲於瘡中小如粟米自出盡，即瘥。
白話文：
用上等的春酒，隨意喝醉，讓患者不停翻身，不要讓患者只睡一邊，害怕酒的毒性腐蝕患者的腸胃。一會兒，傷口中的蟲子像粟米般大小自動爬出來，就會痊癒。
又方
雄黃（二分），麝香（一錢），藍汁（一大盞）
上二味，細研令勻，投於藍汁中，以塗咬處，立瘥。若是毒蜘蛛咬，即更細細服其藍汁，神異之極。
治蜈蚣咬人方
膩粉（半兩），麝香（少許）
上二味，相和研勻，生薑汁調塗咬處。
治蜈蚣咬，雞冠血塗方
上以雄雞冠血塗之，立止。
治蜈蚣咬痛，附子膏方
附子（一枚生去皮臍）
上一味，就沙盆內，以醋少許磨濃，用少許塗咬處。
治蜈蚣咬痛，雄黃膏方
雄黃（研細一分）
上一味，用桑根白皮自然汁，調敷咬處。
治蜈蚣咬，蒜汁塗方
蒜（洗切細研）
上以桑根白皮汁和，塗咬處。
白話文：
雄黃與麝香的解毒用法
取雄黃二分，麝香一錢，以及足量的藍草榨出的汁液一大杯。將這兩種藥材細緻地研磨混合均勻後，加入到藍草汁中，用此混合液塗抹在被咬傷的地方，能迅速消解中毒狀況。如果是由毒蜘蛛咬傷，則需要更加仔細地服用一些藍草汁，其效果非常神奇。
治療蜈蚣咬傷的方子
取膩粉半兩及少量麝香，將這兩種藥物一起研磨至細並均勻混合，再用生薑榨出的汁液調和，塗抹在被蜈蚣咬傷的部位。
雞冠血治療蜈蚣咬傷
直接使用雄雞的雞冠血液塗抹在被蜈蚣咬傷的地方，能立即止痛。
附子膏治療蜈蚣咬傷疼痛
取一塊生附子，去皮去芯，然後在沙盆中加入少量醋磨成濃稠狀，用這少量的附子糊塗抹在被咬傷的部位。
雄黃膏治療蜈蚣咬傷疼痛
取研磨細碎的雄黃一分，使用桑樹根部的白色皮部榨出的自然汁液來調配，然後敷在被蜈蚣咬傷的地方。
蒜汁治療蜈蚣咬傷
取新鮮大蒜，洗淨後切細並加以研磨，再用桑樹根部白色皮部榨出的汁液混合，塗抹在被咬傷的部位。