《聖濟總錄》~ 卷第一百四十八 (4)
卷第一百四十八 (4)
1. 蠍螫
論曰凡蠍螫人，有雌雄之辨，雄者痛止一處，雌者流散無定，世傳禁祝之法雖眾，然湯熨塗敷之劑，亦不可廢也。
治蠍螫，吹鼻散方
白話文：
論述說一切被蠍子螫傷的人，都可以辨別出雄性和雌性蠍子的螫傷，雄性蠍子的螫傷只會在一處疼痛，而雌性蠍子的螫傷則會蔓延分散沒有定處，民間流傳下來的禁祝之法雖然很多，但塗抹敷貼的湯藥也不能廢棄不用。
藜蘆（去蘆頭），豬牙皂莢（酥炙去皮），丁香，蜀葵花蕊，蓽茇（各半兩）
白話文：
藜蘆（去掉蘆頭），豬牙皁莢（用酥油烘烤後去掉皮），丁香，蜀葵花蕊，蓽茇（各半兩）
上五味，搗羅為末，每用一字，螫左邊，吹右鼻，螫右邊吹左鼻中。
治蠍螫，熨痛丸方
雄黃（研），礬石（熬令汁枯各半兩）
上二味，再同研消蠟和，乘熱丸如彈子大，以蠟紙收藏，遇螫將藥火上炙令熱，乘熱熨痛處，冷又炙，熨數次。
治蠍螫疼痛，烏頭塗敷方
烏頭（不去皮臍）
上一味。為細末，每用少許，以津唾調塗敷。
治蠍螫，馬齒莧塗敷方
白話文：
治療被蠍子蜇傷的方法：
-
五種材料混合後研磨成粉末，每次取一粒，若傷口在左邊則塗在右鼻孔，反之亦然。
-
雄黃和礬石各半兩份，研磨至細。
-
將這兩種材料再次研磨混合，加入熔化的蠟，趁熱時做成大約像彈子一樣大小的丸子，用蠟紙包好保存。當遇到被蠍子蜇傷的情況時，將藥丸放在火上加熱至熱，然後對著疼痛的地方熱敷，冷卻後再次加熱，重複幾次熱敷。
-
將烏頭（不削皮和根部）研磨成細粉。
-
每次使用少量，加上唾液調和後塗抹在疼痛處。
-
治療被蠍子蜇傷的馬齒莧塗抹方法：使用馬齒莧，研磨成細粉，每次使用少量，以唾液調和後塗抹在疼痛處。
馬齒莧（生切），大蒜（生切二味各半兩共細研），乾薑（一分不炮為末）
上三味，一處和勻，塗敷螫處。
治蠍螫，止痛出毒散方
白話文：
-
馬齒莧（生鮮切碎）
-
大蒜（生鮮切碎，與馬齒莧等量）
-
乾薑（不去皮，直接研磨成粉末）
石榴花，艾葉心，蜀葵花（等分）
白話文：
-
石榴花
-
艾葉心
-
蜀葵花（各等分）
上三味，搗羅為末，水和塗之。
治蠍螫疼痛不定，鉛丹塗敷方
鉛丹（半兩）
上一味，細研，以醋調塗螫處。
治蠍螫猝疼，藥末及者，水洗方
新汲冷水
上一味，若著手足，以冷水漬之，水微暖則易之。
又方
蓽茇，膩粉，蕤仁，木鱉子（各等分）
白話文：
將上列三味藥材研磨成粉末，用水調和後塗抹患處。
治療蠍子螫傷疼痛不定，可以用鉛丹塗敷患處。
取鉛丹半兩，研磨成細粉，用醋調和後塗抹螫傷處。
治療蠍子螫傷突然劇烈疼痛，可以用藥末塗抹患處，並用水清洗。
取新汲取的冷水，如果螫傷手腳，就用冷水浸泡，水微溫就換水。
另一種方法：取蓽茇、膩粉、蕤仁、木鱉子各等分。
上四味，取五月五日午時面南，搗羅為細末，修合之時，不可令婦人孝子見，螫著右邊，以少許點左眼，螫著左邊，點右眼。
白話文：
以上的四種藥材，在五月五日的中午面向南方時採摘，搗碎成細末。在調和藥材時，不可讓婦女和孝子看到。如果被蜜蜂蟄到右邊，用少量的藥末塗抹左眼；如果被蜜蜂蟄到左邊，用少量的藥末塗抹右眼。
又方
蒼耳四月八日午時取之陰乾
上一味，搗羅為細末，每用以醋調敷之。
又方
虎頭骨（炙），板藍子，蓽茇（各一分）
白話文：
又一個方子是：
在四月八日中午時分採集蒼耳，然後放在陰涼處晾乾。
將上述材料搗碎並篩成細末，每次使用時用醋調和後外敷。
另一個方子包括：
烤過的虎頭骨、板藍子、蓽茇（各取一分）。
上三味，於五月五日午時，搗羅為細末，用燈心點藥少許，於眼大眥，男左女右點之、神效，如卒暴用，不必重午日合。
白話文：
以上所述三味藥，須於五月端午上午時分，搗成細末，用燈心點燃少許藥粉，在眼的大眥處點上，男左女右。此藥藥效極佳，若有緊急情況需要使用，不必一定要在端午日配製。