《聖濟總錄》~ 卷第一百四十八 (3)
卷第一百四十八 (3)
1. 諸蛇螫
論曰蛇火蟲也，熱氣炎極，為毒至甚，五方所出，名稱不同，惟廣南尤多，彼山崇地濕，水火蒸郁，所生最盛，蘄黃之地，蛇類稍眾，南中有一山，居水中，當四五月之交。群蛇吐毒氣。凡高數丈，蒸若雲霧，每至中夏，瘴氣盛行，亦緣此也。凡蛇類不可悉狀，其毒極微，不能殺人者，惟花蛇烏蛇。
白話文：
論曰：蛇是屬於蟲類，因為牠們是熱氣炎熱極致的產物，所以牠們的毒性極其厲害。五方所產的蛇，名稱不同，惟獨廣南地區的蛇尤為多。那裡的山高地濕，水火蒸鬱，所以生長的蛇類最為繁盛。蘄黃地區的蛇類也比較多。南方有一座山，位於水中，每當四五月份交界的時候，羣蛇吐出毒氣，高達數丈，蒸騰得像雲霧一般。每到仲夏，瘴氣盛行，也是因為這個原因。總之，蛇類種類繁多，無法一一列舉。其中毒性極其微弱，不能致人於死的，只有花蛇和烏蛇。
故入藥品，凡見蛇，不言正名，但云蟲及地索之類以避之，或入山及履深草，宜帶雄黃麝香闢之，蛇入人家者，燒羚羊角，令煙遍復即去矣。
治諸毒蛇咬，毒氣攻心迷悶，雄黃散方
白話文：
因此在入藥時，凡是遇到蛇，不說正名，只稱牠們蟲或地索之類來避免牠們的傷害，或者進入山地或行走於深草中，應該帶雄黃和麝香來驅避蛇類，蛇如果進入屋內，燃燒羚羊角，讓煙霧瀰漫即可將牠們驅離。
雄黃（研），麝香（研），乾薑（炮為末各半兩），巴豆（一分去皮膜心出盡油研）
白話文：
雄黃（研磨成粉），麝香（研磨成粉），乾薑（炮製後磨成粉，各半兩），巴豆（一錢，去除表皮、薄膜及內核，壓榨出油，然後研磨）。
上四味一處和勻，每服一字匕，以新汲水調下，才中便服，得微利則毒氣消，未利更一二服。
治諸毒蛇所傷，解毒。白礬散方
白話文：
將上述四味藥材混合均勻，每次服用一小勺，用新鮮抽取的井水調服。一感到症狀有所緩解就立即服用，如果排便稍有改善則表示毒氣已消散，若未見效果可再服用一到兩次。
此方用於治療被各種毒蛇咬傷的情況，能夠解毒。[白礬散]方
白礬（熬汁枯研），羚羊角（燒灰研各半兩），射罔（一分），雄黃（研），麝香（研），乾薑（炮各一兩）
白話文：
白礬（熬乾汁液並研磨成粉末），羚羊角（燒成灰研成粉末，各半兩），射罔（一分），雄黃（研磨成粉末），麝香（研磨成粉末），乾薑（炮製成藥，各一兩）。
上六味，搗研為細散，用敷瘡上。凡蛇畏雄黃，疑有蛇處於其下微火燒雄黃，蛇並散走。
治諸蛇咬，毒氣攻心。桂香散方
桂（去粗皮），栝蔞根（各二兩）
上二味，搗羅為細末，以小竹筒盛密塞，帶行，猝為毒蛇所中，即敷之。
治一切毒蛇咬迷悶。椒黃敷方
白話文：
將六味藥材研磨成細粉，敷在傷口上。蛇懼怕雄黃，懷疑有蛇的地方，可以用微火燒雄黃，蛇就會四散逃走。
治療被蛇咬傷，毒氣侵入心臟。桂香散方：
桂皮（去除粗皮）、栝蔞根（各兩錢）
將以上兩種藥材搗碎成細末，用小竹筒盛裝，密封好隨身攜帶。如果突然被毒蛇咬傷，就立即將藥粉敷在傷口上。
治療各種毒蛇咬傷導致的昏迷。椒黃敷方：
閉口椒（一兩為末），蒼耳苗（五兩為末），生薑汁（二合），硫黃（半兩為末）
白話文：
閉口椒（研成一兩重的細末），蒼耳苗（研成五兩重的細末），生薑汁（二合），硫黃（研成半兩重的細末）
上四味，相和，敷之。
治諸蛇咬，毒氣攻心迷悶。二蟲膏方
地龍（五枚），蜈蚣（一枚端午日收赤足者）
上二味，相和爛搗，敷之。
治諸蛇咬痛腫。椒蒜敷方
椒合口，蒜（各等分）
上二味，同搗令熟，敷之瘥。
又方
硇砂（一兩）
白話文：
將上述四味藥材混合在一起，敷在患處。
這個藥方可以治療被蛇咬傷後，毒氣攻心導致昏迷的情況。
另外，將地龍和蜈蚣（端午節當天收穫的赤足蜈蚣）這兩種藥材混合在一起搗爛，敷在患處，可以治療蛇咬傷導致的疼痛和腫脹。
還有一個藥方是用辣椒和蒜頭（各取等量）搗碎，敷在患處，也可以治療蛇咬傷。
最後，還有一個藥方是用硇砂（一兩）。
上一味，細研為末，以園內生樓蔥就土取卻蔥角尖，傾入硇砂末，卻以角尖復，一七日掘出蔥，傾硇砂汁於一張薄紙上陰乾，每有傷處，取錢孔大紙貼之，立愈。
白話文：
上一個藥方，將藥材研成粉末，用園中生長的三寸長的青蔥，連根拔起，去除蔥尖，倒入硝石末，再用蔥尖覆蓋，7天後將青蔥挖出，將硝石汁倒在薄紙上，陰乾。
每當有傷口時，取一個銅錢大的藥紙貼在傷口上，傷口會立即癒合。
又方
黑豆葉（五兩）
上一味，細銼搗敷瘡上，日四五度用之。
又方
遠志（不以多少）
上一味，細嚼令爛以敷之，並內一片子於所螫瘡孔中，數易之。
治蛇咬人瘡已合，而餘毒在內淫淫痛癢。方
紫莧（不拘多少）
上一味，搗絞取汁，飲一盞，以滓封瘡上。
治蛇咬出血，去毒。射罔散方
射罔（不拘多少）
上一味搗末，以唾調敷腫上，血出即愈。
治蛇咬，敷瘡。雄黃散方
雄黃（不拘多少）
上一味，為末，敷瘡上，亦用銅青敷瘡中。
治蛇卒繞人不解方
上以熱湯淋之。即解。
治因睡臥地上，被蛇誤入口內，牽挽不出。方
白話文：
黑豆葉五兩，切碎搗爛敷在瘡口上，一天敷四五次。另外，遠志不限量，細嚼至爛敷在傷口上，並在被咬的傷口處塞入一小塊遠志，多次更换。
如果被蛇咬傷的傷口已經癒合，但仍然有餘毒導致隱隱作痛發癢，可以取紫莧不限量，搗碎榨汁，喝一盞，然後用渣敷在傷口上。
被蛇咬出血，可以用射罔不限量，搗碎成粉末，用唾液調和後敷在腫脹的地方，出血就會停止。
雄黃不限量，研磨成粉末，敷在傷口上，也可以用銅青敷在傷口裡面。
如果被蛇纏繞住無法掙脫，可以用熱水澆淋，就會解開。
如果因睡覺時在地上，誤被蛇咬入口中，無法拉出來，可以用……
以刀破蛇尾，內生椒三二粒裹著，須臾即出，又割母豬尾，瀝血著口中即出，又以艾灸蛇尾即出，又以刀周匝割蛇尾，截令皮斷，卻將皮倒脫，即出。
白話文：
可以用刀將蛇的尾巴割破，塞入兩三粒花椒，等一會兒蛇就會離開。另外還可以割下母豬的尾巴，用流出的血塗抹在嘴巴，蛇也會離開。又可以用艾草灸烤蛇的尾巴，蛇也會離開。最後，也可以用刀把蛇的尾巴周圍割破，把皮切斷，然後把皮反過來脫落，蛇也會離開。
治毒蛇咬，毒氣攻心腹悶亂。方
豉（四兩），椒（去目），熏陸香（各三兩），白礬（燒灰二兩）
上四味，相和爛搗，以唾調敷傷處。
治毒蛇並射工沙蝨等傷，眼黑口噤，手腳強直，毒攻腹內，逡巡不救。白礬散方
白礬（生用一兩），甘草（生用半兩）
白話文：
治療被毒蛇咬傷，毒氣攻心導致腹部悶亂的情況。配方如下：
使用豆豉（四兩），花椒（去掉椒目），乳香（各三兩），白礬（燒成灰二兩）。
將上述四種材料混合並搗爛，用口水調勻後敷在受傷部位。
對於毒蛇、射工或沙蝨等造成的傷害，出現眼睛發黑、嘴巴緊閉、手腳僵硬，毒素侵入腹內，若不及時處理可能會危及生命的情況，可以使用白礬散來治療。
白礬散的配方是：生白礬（一兩），生甘草（半兩）。
上二味，搗為細末，每服三錢匕，冷水調灌下，便以大蒜橫切錢子貼瘡口，以艾炷於蒜錢上灸之，不拘壯數，如蒜錢焦，即別換更灸，痛定則止。
白話文：
上面這兩種藥，搗成細末，每服三錢匕，用冷水調和灌服。馬上拿大蒜橫著切成錢子大的薄片，貼在瘡口上，再用艾炷在大蒜薄片上灸。灸的次數不限，如果大蒜薄片燒焦了，就換新的再灸。等疼痛停止了，就停止灸。
治蛇螫人竅出血，虻蟲散方
虻蟲（初食牛血者二七枚）
上一味，燒為灰，以溫水調服。
治蛇咬蒜灸方
獨頭蒜（一顆）
上一味，薄切安咬處，以艾灸之，熱徹即止。
又方
麝香（一分細研），雄黃（一分細研），半夏末（一分生用）
上三味，細研令勻，敷之即愈。
又方
白礬（二兩研），大麻葉（五兩銼），蒼耳莖葉（五兩銼）
上三味，以水一斗，煮至六升，去滓下白礬末，溫溫浸之。
又方
貓兒糞（三兩燒灰），乾薑（二兩銼），牛角（䚡二兩燒灰），臰黃（一兩）
上四味，搗羅為散，以津唾調敷於螫處。
又方
黑豆（五升礪碎）
白話文：
治療蛇咬人導致竅出血，可以使用虻蟲散。
取虻蟲（以牛血餵食過七天者二十七枚），燒成灰，用溫水調和服用。
治療蛇咬傷可以使用蒜灸法。
取獨頭蒜（一顆），切成薄片，敷在被咬傷的地方，用艾灸加熱，直到熱度滲透到傷口即可。
另外還有以下方法：
取麝香（一分，研磨成細粉），雄黃（一分，研磨成細粉），半夏末（一分，生用，研磨成細粉），將三味藥材混合研磨均匀，敷在傷口即可治愈。
取白礬（二兩，研磨成細粉），大麻葉（五兩，切碎），蒼耳莖葉（五兩，切碎），將三味藥材用一斗水煮至六升，去渣后加入白礬末，溫溫浸泡傷口。
取貓糞（三兩，燒成灰），乾薑（二兩，切碎），牛角（二兩，燒成灰），臰黃（一兩），將四味藥材搗碎過篩，用唾液調和，敷在被咬傷的地方。
另外，還可以用黑豆（五升，磨碎）治療蛇咬傷。
上一味，分為二分，於盆中以水浸過三寸深，令浸螫處，良久去舊豆，著新豆復浸，不過三兩易愈，兼以豆為末，以調服之亦妙。
治毒蛇所傷方
上用艾炷當齧處灸之，引去毒氣即瘥，其餘惡蟲所螫馬汗入瘡等，用之亦效。
白話文：
上一個藥方，分作兩份，在盆中以水浸泡深達三寸，讓浸泡的部位，經過長時間後除去舊豆，放入新豆繼續浸泡，不用三、兩次就能痊癒，另外把豆子研成末，用來調整藥物服用也很有效。