《聖濟總錄》~ 卷第一百四十七 (1)
卷第一百四十七 (1)
1. 解金銀銅鐵石毒
治硝石毒方
女菀（一兩）
上一味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎七分，溫服不拘時。
治陽起石毒方
菟絲子（一兩不用酒浸）
上一味，搗羅為細末，每服一錢匕，溫水調下，三服立解。
治雄黃毒方
防己（一兩）
上一味為細末，每服二錢匕，溫水調下，連三服。
治硇砂毒方
生綠豆
上一味，不計多少，研汁飲之。
治硇砂毒方
漿水
上一味，每服一盞，不拘時服之。
白話文：
治療硝石中毒的方子
女菀（30克）
將上述一味藥材粗搗篩過，每次服用6克，用水240毫升煎至170毫升，溫熱服用，不限時間。
治療陽起石中毒的方子
菟絲子（30克，不使用酒浸泡）
將上述一味藥材搗碎並過篩成細末，每次服用3克，用溫水調服，服用三次即可解毒。
治療雄黃中毒的方子
防己（30克）
將上述一味藥材研磨成細末，每次服用6克，用溫水調服，連續服用三次。
治療硇砂中毒的方子
生綠豆
取生綠豆，不管多少量，搗碎取汁飲用。
另一個治療硇砂中毒的方子
漿水
每次服用一碗漿水，不限時間。
治金毒方
鴨血（一盞）
上一味，每服半盞，和雞子清調下，未效再服。
治銀毒方
黃連（去須），甘草（生銼各一兩）
上二味，粗搗篩，以水三盞，煎取二盞，去滓，時時飲之。
治銀毒方
石亭脂（一兩）
上一味，搗羅為細末，煎甘草湯，調下二錢匕，三服大效。
治銅毒方
鴨屎（焙乾無泥土者）
上一味，搗羅為細末，用水調下一錢匕，三服立解。
治鐵毒方
磁石（大火煅醋猝二七遍一兩）
白話文：
治療金屬中毒的方劑
鴨血（一盞） 每次服用半盞，與雞蛋清混合後服用，如果無效再服。
治療銀中毒的方劑
黃連（去掉須根）、甘草（生用各一兩） 將上述兩味藥材粗略搗碎篩選，加入三盞水煎煮至剩二盞，去渣後隨時飲用。
另一個治療銀中毒的方劑
石亭脂（一兩） 將其搗碎並過篩成細末，用甘草湯調和，每次服用二錢匕，三次服用效果顯著。
治療銅中毒的方劑
鴨糞（焙乾且不含泥土） 將其搗碎並過篩成細末，用水調和後每次服用一錢匕，三次服用即可解毒。
治療鐵中毒的方劑
磁石（用大火煅燒並用醋淬七次，一兩）
2. 食牛馬豬犬魚蟹中毒
論曰夫禽獸品類，有根性本毒者，有無毒而食毒物者，有雜和相畏相惡相因成毒者。人不慎而食之，致傷腑臟之和，亂腸胃之氣，或輕或重，各隨其毒而為害。今備禽獸雜忌，並解毒諸方於後，宜預知焉。
白話文：
有位中醫學家說禽獸類別眾多，有些天生就帶有毒性，有些本身沒毒卻吃了有毒的東西，有些則因為不同的食物相互混雜、排斥、鄙視造成。如果人們不小心吃了這些東西，就會傷害內臟的和諧，擾亂腸胃的氣息，輕微或者嚴重的程度，都隨著各類不同的毒性而造成傷害。現在把食用禽獸類的禁忌列舉如下，並詳細說明解毒的方法，希望大家能事先了解。
治食牛肉中毒方
豬肉（煉為油一兩）
上一味，每服一匙頭，以溫湯調化服之，未瘥更服。
治食牛肉中毒方
豬牙（不拘多少燒灰）
上一味，搗為細末，每服一錢匕，以人乳汁調下。
治食馬肝或肉中毒方
豬骨（燒灰）
上一味，研細，每服二錢匕，冷水調下，未瘥再服。
治食馬肝中毒方
雄鼠屎（二七枚炒）
上一味，為末，冷水和服之，未效再服。
治食豬肉中毒方
白話文：
治療食用牛肉中毒的藥方
豬肉（煉製成一兩的豬油）
以上一味藥，每次服用一匙，用溫水調化後服下，未痊癒可再服。
治療食用牛肉中毒的藥方
豬牙（數量不限，燒成灰）
以上一味，搗碎成細末，每次服用一錢，用人乳汁調服。
治療食用馬肝或馬肉中毒的藥方
豬骨（燒成灰）
以上一味，研磨細碎，每次服用二錢，用冷水調服，未痊癒可再服。
治療食用馬肝中毒的藥方
雄鼠糞（十四粒，炒過）
以上一味，研磨成粉末，用冷水調服，未見效果可再服。
治療食用豬肉中毒的藥方
大黃（炒一兩），朴硝（研一兩），杏仁（和皮打碎一兩）
白話文：
-
大黃（炒過，一兩）
-
朴硝（研磨成粉，一兩）
-
杏仁（連皮一起搗碎，一兩）
上三味，為粗末，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服。
治食狗肉，或食不消化狂躁方
杏仁（三兩和皮用）
上一味，和皮細研，以熱湯投之去滓，每服一盞，溫服。
治食自死六畜肉中毒方
黃柏（去粗皮一兩）
上一味，搗為末，每服一錢匕，溫水調下。
治食六畜肝中毒方
豆豉（一兩）
上一味，以水浸絞取汁，旋服之。
治鳥獸中毒箭，其肉有毒，解之方
藍青（三握細切）
上一味，搗取汁，每服一盞飲之。
治食魚中毒，面腫煩亂方
陳橘皮（湯去白焙一兩）
上一味，搗為粗末，以水兩盞，煎至一盞，去滓停冷，細細飲之，大效。
治食魚中毒方
冬瓜（一枚小者洗淨搗絞取汁一大盞）
上一味，旋旋飲之效，或甜瓜搗絞取汁飲之，亦得。
治食鱸魚中毒，面腫，煩亂欲死者方
生蘆根（搗絞取汁一盞）
上一味，旋旋飲之，以瘥為度。
治食魚鱠中毒煩亂方
大黃（一兩半），朴硝（一兩）
上二味，搗令碎，每服三錢匕，酒一盞，煎至六分，去滓溫服，早晚各一。
治蟹腹中有毒，食之或致死，急治之。方
大黃汁，紫蘇汁，冬瓜汁
上三味汁，共一大盞飲之，解毒立效。
治食蟹中毒，煩亂欲死者，服五蠱黃丸，得吐下皆瘥。方
白話文：
治療食用狗肉後或食物不消化引起的狂躁方
材料：杏仁（三兩，帶皮使用） 做法：將杏仁帶皮細緻地磨碎，用熱水浸泡後濾去渣滓，每次服用一碗，溫熱後飲用。
治療食用自然死亡的家畜肉中毒方
材料：黃柏（去粗皮一兩） 做法：將黃柏搗成粉末，每次服用約一小勺，用溫水調服。
治療食用家畜肝臟中毒方
材料：豆豉（一兩） 做法：用水浸泡豆豉並絞出汁液，隨即飲用。
治療被鳥獸有毒箭傷或食用其有毒肉類的解毒方
材料：藍青（三把，細切） 做法：搗爛藍青取汁，每次飲用一碗。
治療食用魚類中毒引起面部腫脹、心煩意亂方
材料：陳皮（一兩，用水煮去白色部分後烘乾） 做法：將陳皮搗成粗末，用兩碗水煎至剩一碗，待冷卻後慢慢飲用，效果顯著。
治療食用魚類中毒方
材料：小冬瓜（一個，洗淨搗絞取汁一大碗） 做法：直接飲用冬瓜汁，或以甜瓜同樣方法取汁飲用，均可。
治療食用鱸魚中毒引起面部腫脹、心煩意亂近乎致命方
材料：鮮蘆根（搗絞取汁一碗） 做法：頻頻飲用蘆根汁，直至症狀消失。
治療食用魚片中毒引起心煩意亂方
材料：大黃（一兩半）、朴硝（一兩） 做法：將兩種材料搗碎，每次服用約一小勺，用酒一杯煎至六分滿，濾去渣滓後溫服，早晚各一次。
治療食用螃蟹中毒可能致死的緊急處理方
材料：大黃汁、紫蘇汁、冬瓜汁 做法：將這三種汁液混合一大杯饮用，能迅速解毒。
治療食用螃蟹中毒、心煩意亂近乎致命，服用五蠱黃丸後，若能引吐或排泄則可痊癒的方子 （此處未提供五蠱黃丸具體配方，需根據實際中醫知識配製）
雄黃（一兩以油從旦至夜煎之取出別研），莽草（取葉水洗曝乾炙一兩），蜈蚣（赤足大者一條炙令勻），鬼臼（一兩），巴豆（二十枚去皮心炒令黃）
白話文：
雄黃（一兩，用油從早上煎到晚上，取出研磨）；莽草（取葉子洗淨晾乾，製成草藥）；蜈蚣（一條紅腳大蜈蚣，炙烤至均勻）；鬼臼（一兩）；巴豆（二十顆，去皮去心，炒至金黃）
上五味，搗羅三味為末，別研巴豆雄黃和勻，煉蜜為丸，如小豆大，瓷器中盛，每服三丸至五丸，米飲下。
治食蟹中毒方
蘆梢（細銼研碎三兩）
上一味，以水一盞，同研，絞捩取濃汁飲之，大效。
治食蟹中毒方
生藕汁，蒜汁，冬瓜汁（各一盞）
上三味，各取汁，各自飲之，或一汁已解，別汁不用飲。
治食蟹中毒方
紫蘇（新摘者一握）
上一味，搗碎，以水煎取濃汁飲之。
治食魚中毒。橘薑丸方
陳橘皮（湯浸去白焙為末），生薑（去皮切爛搗研），豆豉（為末）
上三味，等分同和，丸如梧桐子大，每服二十丸，茶清下。
白話文：
將五種材料中的三種搗碎研磨成粉末，另外將巴豆和雄黃單獨研磨後混合均勻，用蜂蜜調製成小豆大小的丸劑，放置在瓷器中保存。每次服用三到五丸，用水送服。
治療食用螃蟹中毒的方法
蘆梢（細細切碎並研磨三兩）
取上述一種材料，加入一碗水，一起研磨後擠出濃汁飲用，效果非常好。
治療食用螃蟹中毒的方法
生藕汁、蒜汁、冬瓜汁（各一碗）
分別取出這三種汁液，各自飲用。如果喝了一種汁液後已經解毒，就不用再喝其他的汁液了。
治療食用螃蟹中毒的方法
紫蘇（新摘的一把）
取上述一種材料搗碎，用水煎煮取得濃汁飲用。
治療食用魚類中毒。橘薑丸配方
陳皮（用熱水浸泡去白膜後焙乾研末）、生薑（去皮切碎搗爛研磨）、豆豉（研成粉末）
將上述三種材料等量混合，做成梧桐子大小的丸劑，每次服用二十丸，用茶清送服。
3. 解金銀銅鐵石毒
論曰五金受五方精氣，各有毒性，不可謂有利無害也。服之適宜，足以瘳疾，服之非宜，徒傷正氣，當隨所畏惡以制之，服石法亦若是。
白話文：
中醫理論認為，五種金屬分別受到五個方向的精氣影響，各自都具有毒性，不能說有益無害。如果服用適當，足以治癒疾病；如果服用不當，則會損傷正氣。因此，在服用金石藥物時，應該根據其畏惡的特性來配伍制約，服用石藥的方法也應如此。
上一味，細搗研如粉，醋煮麵糊，丸梧桐子大，每服二十丸，水吞下，未瘥更服。
白話文：
把第一種藥物搗碎研磨成粉狀，用醋煮麵糊，做成梧桐子大小的丸劑，每次服用 20 顆，用清水送服。如果症狀沒有痊癒，繼續服用。
治丹砂毒方
鹽（半兩）
上一味，以冷水攪勻令澄，旋旋飲之。
治石鐘乳毒方
紫石英（一兩）
上一味，搗羅為細散，每服一錢匕，溫水調下，連三服。
治硫黃毒方
細辛（去苗葉一兩）
白話文：
治療丹砂中毒的方法：
鹽（半兩）
使用以上一種材料，用冷水攪拌均勻至澄清，然後逐漸飲用。
治療石鐘乳中毒的方法：
紫石英（一兩）
使用以上一種材料，將其研磨成細末，每次服用一錢匕（古代度量單位），用溫水調和後飲用，連續三次。
治療硫磺中毒的方法：
細辛（去苗葉一兩）
使用以上一種材料，去除根與葉後，每次服用一兩，用溫水調和後飲用。
上一味，搗羅為細散，每服一錢匕，煮豬肉白湯調下，冷服，又白野鴿肉，亦治硫黃毒，凡一兩肉，可解一兩毒。
白話文：
把上一種藥材搗碎成細末，每次服用一錢（約三公克），用豬肉清湯沖服，趁冷喝下。白野鴿肉也能治療硫磺毒性，一兩肉可以解一兩的毒性。