《聖濟總錄》~ 卷第一百四十四 (2)
卷第一百四十四 (2)
1. 傷折惡血不散
論曰脈者血之腑，血行脈中，貫於肉理，環周一身，因其肌體外固，經隧內通，乃能流注，不失其常。若因傷折，內動經絡，血行之道，不得宣通，瘀積不散，則為腫為痛，治宜除去惡瘀，使氣血流通，則可以復完也。
治傷折惡血凝滯腫痛。黃耆湯方
白話文：
古書上說脈是血的府臟，血液在脈中運行，貫通於肌肉紋理之中，環繞周身。由於人體外有堅固的皮肉保護，經絡在裡面暢通，血液才能流注全身，保持正常狀態。如果因為外傷骨折，損傷了內部經絡，血液流行的道路不通暢，瘀血積聚而不散開，就會形成腫脹和疼痛。治療應該針對瘀血，使氣血流通，這樣才能恢復健康。
黃耆，芍藥，生乾地黃（焙），附子（炮裂去皮臍），當歸（切焙），續斷，桂（去粗皮各半兩），乾薑（炮），椒（去目並閉口者炒出汗），大黃（生各一兩）
白話文：
黃耆、芍藥、生乾地黃（用文火焙乾）、附子（用火炮裂去掉皮和臍），當歸（切片用文火焙乾）、續斷、桂枝（除去粗樹皮，各半兩），乾薑（用火炮製）、花椒（除去花椒眼，並把花椒嘴封閉炒到出汗），大黃（生用，各一兩）
上一十味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治傷折惡血瘀結不散。芎藭湯方
白話文：
將以上十味藥材，切成像麻豆那樣大小，每次服用三錢，用水一碗煎煮至七分量，去掉渣滓後溫熱服用，不限定服藥時間。
用於治療因跌打損傷造成的惡血和瘀血凝結不散。這是芎藭湯的方劑。
芎藭，大黃（生），桂（去粗皮），庵䕡子，朴硝（各一兩），荷葉（十片燒灰）
白話文：
芎藭、大黃（生用）、桂皮（去除粗糙的外皮）、庵䕡子、朴硝（各一兩）、荷葉（十片燒成灰）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治傷折血瘀不散。虎杖散方
虎杖（銼二兩），赤芍藥（銼一兩）
上二味，搗羅為散，每服三錢匕。溫酒調下，不拘時候。
治傷折，瘀血留結不散，腫痛。桃仁散方
白話文：
六味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢匕，用一盞水煎煮至七分，去渣溫服，不限時間。此方用於治療傷折後血瘀不散。
虎杖和赤芍各取適量，研磨成粉，每次服用三錢匕，用溫酒調服，不限時間。此方用於治療傷折導致瘀血積聚不散、腫痛。
桃仁（去皮尖雙仁炒別研），大黃（生），芒硝（別研各一兩），桂（去粗皮），當歸（切焙各三分），甘草（炙銼半兩），虻蟲（去翅足炒），水蛭（炒各十枚）
白話文：
-
桃仁（將桃仁去皮、尖端和雙仁，炒熟後研磨）
-
大黃（生用）
-
芒硝（研磨，各取一兩）
-
桂皮（去除粗皮）
-
當歸（切片並烘烤，各取三分）
-
甘草（炙烤並切碎，取半兩）
-
虻蟲（去除翅膀和足部，炒熟）
-
水蛭（炒熟，各取十枚）
上八味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時候。
治傷折惡血不散，腫痛不消。芍藥湯方
白話文：
將以上八味藥材研磨成粉末，每次服用兩錢匕的量。用溫酒調服，不限定服藥時間。
治療因跌打損傷造成的瘀血不散、腫脹疼痛不消。這是芍藥湯的方劑。
赤芍藥，黃耆，附子（炮裂去皮臍），當歸（切焙），續斷，桂（去粗皮），羌活（去蘆頭），蜀椒（去目並閉口者炒出汗各一兩）
白話文：
-
赤芍藥：具有活血化瘀、清熱涼血的功效，可以用於治療各種瘀血性疾病，如月經不調、痛經、閉經、產後瘀血等。
-
黃耆：具有補氣益衛、固表止汗、生肌斂瘡的功效，可以用於治療各種氣虛性疾病，如久咳不止、自汗、盜汗、浮腫、脫肛、久瀉等。
-
附子（炮裂去皮臍）：具有回陽救逆、驅寒止痛、溫腎壯陽的功效，可以用於治療各種陽虛性疾病，如陽虛心衰、陽虛喘咳、陽虛泄瀉、陽虛頭痛、陽虛腹痛等。
-
當歸（切焙）：具有補血活血、調經止痛、美容養顏的功效，可以用於治療各種血虛性疾病，如月經不調、痛經、閉經、產後瘀血、貧血、黃褐斑等。
-
續斷：具有活血通絡、補益筋骨、續筋接骨的功效，可以用於治療各種跌打損傷、骨折、脫臼、筋骨疼痛、麻痺等。
-
桂（去粗皮）：具有溫陽散寒、活血化瘀、通絡止痛的功效，可以用於治療各種寒性疾病，如怕冷、畏寒、手腳冰冷、腹痛、腹瀉、月經不調、痛經等。
-
羌活（去蘆頭）：具有祛風散寒、通絡止痛、除濕止痹的功效，可以用於治療各種風寒性疾病，如感冒、頭痛、怕冷、畏寒、手腳冰冷、關節疼痛、風濕性關節炎等。
-
蜀椒（去目並閉口者炒出汗各一兩）：具有溫中散寒、祛風除濕、止痛止瀉的功效，可以用於治療各種寒濕性疾病，如腹痛、腹瀉、風濕性關節炎、類風濕性關節炎等。
上八味，銼如麻豆大，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治傷折血瘀不散。大黃湯方
大黃（生），桂（去粗皮），桃仁（去皮尖雙仁炒各半兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治傷折惡血瘀滯腫痛。塗敷方
生地黃（切研），藏瓜薑糟，生薑（洗研各一斤）
上三味，和研，隨所患處多少，旋抄塗敷，日三易。
治傷折惡血不散。蠶沙膏方
原蠶沙（二升炒研），麥麩（三升）
上二味，和勻，米醋四升，煮稠瓷器盛，量損處多少塗敷，以絹帛裹之，日再易。
治傷折惡血不散、疼痛。糟米塗方
酒糟（二斤），糯米（半升）
上二味，相和，酒煮稀稠得所，取出乘溫塗患處，外封裹之，日再易。
治傷折惡血結滯不散、腫痛。草烏頭膏方
白話文：
【八味藥方】：將這八種藥物捣碎至如同麻豆大小，每次服用三錢匕（約等于現在的9克），用一碗水煎煮至剩七成（約210毫升），濾去藥渣後溫熱服用，不限定時間。
【主治】：用於治療因跌打損傷導致的血瘀不散症狀。
【大黃湯方】：
- 生大黃、去粗皮的桂枝、去皮尖並炒過的桃仁各半兩（約等于現在的15克）。
- 將上述三種藥材粗略搗碎並篩分，每次服用三錢匕（約9克），用水一碗煎煮至剩七分（約210毫升），濾去沉澱物後溫熱服用。
【外敷治療跌打損傷、惡血瘀滯引起的腫痛方】：
- 切細並研磨的生地黃、與瓜薑糟混合的藏瓜、洗淨並研磨的生薑各一斤（約等于現在的500克）。
- 將這三種材料混合研磨，根據患處大小取適量塗抹，每天更換三次。
【蠶沙膏方】：
- 炒製並研磨的原蠶沙二升（約等于現在的1200克）、麥麩三升。
- 兩者混合均勻，加入四升米醋煮至濃稠，置於瓷器中保存。根據患部大小塗抹，然後用絹布包裹，每日更換兩次。
【糟米塗方】：
- 酒糟二斤（約等于現在的1000克）、糯米半升（約250克）。
- 將這兩種材料混合，用酒煮至適當的稀稠度，趁熱塗抹於患處，外部再進行包裹，每天更換兩次。
【草烏頭膏方】：
- 用於治療跌打損傷造成的惡血凝結不散、腫痛症狀，具體配方未在原始問題中提供，但通常包括草烏頭等藥材，煎煮成膏狀外用。
以上各方案皆針對跌打損傷後的血瘀、腫痛等問題，提供了內服與外用的不同治療方式。
草烏頭，細辛（去苗葉），蛇床子，獨活（去蘆頭），吳茱萸（各半兩），蔥切（研二十莖），生薑（切研四兩）
白話文：
草烏頭：有毒，需謹慎使用，具有祛風除濕、活血止痛的功效。
細辛（去苗葉）：具有溫經散寒、祛風除濕的功效，可治療風寒感冒、頭痛、鼻塞、流涕等症狀。
蛇牀子：具有清熱燥濕、殺蟲止癢的功效，可治療陰囊潮濕、瘙癢、痔瘡等症狀。
獨活（去蘆頭）：具有祛風除濕、活血止痛的功效，可治療風寒感冒、頭痛、關節疼痛等症狀。
吳茱萸（各半兩）：具有溫中散寒、祛風止痛的功效，可治療風寒感冒、腹痛、吐瀉等症狀。
蔥切（研二十莖）：具有發汗解表、散寒通陽的功效，可治療風寒感冒、鼻塞、流涕等症狀。
生薑（切研四兩）：具有發汗解表、溫中止嘔的功效，可治療風寒感冒、嘔吐、腹瀉等症狀。
上七味，除薑蔥別研外，搗羅為末。和勻再研，量患處多少，熱酒調為膏塗之，以帛裹，日再易。
治傷折惡血不散。煨蔥方
蔥（青白俱用去根不切三十莖）
上一味，灰火中煨透，眾手乘熱，木椎椎碎，裹患處，以軟帛縛之，冷即易。
治傷折惡血結滯腫痛。地黃膏方
生地黃（細切三斤），烏雞（一隻去毛腸肚並足和骨細銼）
上二味，相和，搗一二千杵，量患處多少，攤帛上縛之，日再易。
治傷折惡血瘀滯不散。外塗膏方
鼠屎（三兩燒存性），生地黃（半斤切焙）
上二味，搗羅為末。豬脂油和塗患處，日三易。
治傷損腹內瘀血不散，不欲聞人聲，胸中氣塞，便利出血等。蒲黃散方
蒲黃（一合），當歸（切焙），桂（去粗皮），續斷，白芷（各一兩），甘草（炙銼半兩），生乾地黃（焙二兩）
上七味，搗羅為散，空心溫酒調服一錢匕。日再服。
治一切墜落打撲，及腫毒疼痛。白膏方
白話文：
治療傷害導致的惡血積聚不散。 【煨蔥方】 材料：蔥（青色和白色部分都要，去掉根部，共三十根，不切）
做法：將蔥放入灰火中煨至透徹，趁熱众人用手拿木椎敲碎，然後包裹在患處，用柔軟的布綁緊，冷卻後需更換。
治療骨折或挫傷引起的惡血凝結、腫脹和疼痛。 【地黃膏方】 材料：生地黃（細切三斤）、烏雞（一隻，去毛、內臟、腳和骨，細切）
做法：將生地黃和烏雞肉混合，搗爛約一千至二千次，根據患處大小敷於布上，綁在患處，每日更換兩次。
治療骨折或挫傷後惡血停滞不散。 【外塗膏方】 材料：鼠屎（三兩，燒至炭化保存其性質）、生地黃（半斤，切好後烘烤）
做法：將上述兩種材料搗碎成粉末，與豬脂油混合塗抹在患處，每天更換三次。
治療因傷害導致腹內瘀血積聚、不願聽人聲、胸口憋悶、排泄時出血等症狀。 【蒲黃散方】 材料：蒲黃（一合）、當歸（切好後烘烤）、桂皮（去粗皮）、續斷、白芷（各一兩）、甘草（炙烤後搗碎，半兩）、生乾地黃（烘烤，二兩）
做法：將這七種材料搗碎成細末，空腹時用溫酒調和服用一錢匕的量，每天服用兩次。
治療所有跌打損傷、碰撞及腫塊疼痛的情況。白膏方的具體配料和製作方法在之前的資訊中已有描述，主要包括白及、豬脂油、芸香、樟腦等多種藥物，經特定程序炮製而成，具有拔毒生肌、止血、消腫鎮痛等功效。
柳白皮（切半兩），白蠟（四錢），鉛丹（二錢），胡粉（三兩），油（四兩），商陸根（切三分）
白話文：
-
柳白皮：將柳白皮切成半兩。
-
白蠟：四錢的白蠟。
-
鉛丹：二錢的鉛丹。
-
胡粉：三兩的胡粉。
-
油：四兩的油。
-
商陸根：將商陸根切成三分。
上六味，先以熟油入柳白皮商陸根，煎候變色，去滓入諸藥，數攪，良久膏成。每用看腫大小，以故帛或軟紙攤貼。
白話文：
將六種藥材加入熟油中，先放入柳樹皮和商陸根，煎煮到變色，過濾渣滓後加入其他藥材，慢慢攪拌，過很久膏藥就做成了。每次使用時，依照腫脹的大小，用舊布或柔軟的紙攤平塗抹。