《聖濟總錄》~ 卷第一百四十二 (1)
卷第一百四十二 (1)
1. 脈痔
論曰，脈痔者，臟腑蘊積風熱不得宣通也，風熱之氣，乘虛流注下部，故肛邊生瘡，癢痛血出也，蓋實為痛，虛為癢。今實熱乘虛下攻肛腸，故癢且痛，又脈者血之腑，得熱則妄行，故血乃出也。
白話文：
古書上說，脈痔是指臟腑蘊積了風熱，沒有宣通的緣故。風熱之氣乘虛流注於下部，所以肛門旁邊生瘡，並且又癢又痛，出血。實證多為疼痛，虛證則多為瘙癢。現在是實熱乘虛犯於肛腸，因此既瘙癢，又疼痛。而脈是血的府臟，得了熱證就會妄行，因此出血。
白話文：
治療痔瘡生瘡，出血瘙癢疼痛。槐莢煎丸方：槐莢（一斤，洗淨並去除種子，搗爛，加入半升水，一起研磨，擠出汁液），白蜜（二兩，與槐莢汁一起熬煮成膏）。
白話文：
枳殼（去瓤麩炒，一兩）
黃耆（銼碎，半兩）
防風（去叉，半兩）
杏仁（以熱水去皮，去除尖端，去除雙仁，以麩炒後研磨放入）
皁莢子（炮製後去除外皮，各三分）
上七味，除前膏並杏仁外，搗羅為末，與杏仁和勻，以槐莢膏再和，杵二三百下，丸如梧桐子大，每服二十丸，清米飲下，早晚食前服。
白話文：
以上七種藥材，除了前面的膏藥和杏仁之外，將其它藥材搗成粉末，與杏仁均勻混合後，再與槐莢膏混合均勻。接著用杵臼搗杵二百到三百次，將藥丸搗成梧桐子大小。每次服用二十顆藥丸，用清米飲送服，早晚飯前服用。
治脈痔下血，大腸腫癢。大聖散方
白話文：
-
枳殼：14 枚
-
胡桃：10 枚
-
荊芥穗：1 兩（炒熟）
-
木賊：1 兩（炒熟）
-
延胡索：半兩
上五味，將枳殼胡桃同入藏瓶內，用泥固濟，燒存性，搗後三味為細末，再同研勻，每服二錢匕，米飲調下。
治脈痔有蟲，時或癢痛，血不止。姜附湯方
白話文：
生薑、艾葉（各半兩），附子（炮裂去皮臍），枳殼（去瓤麩炒各三分），生地黃（一兩半）
翻譯成
生薑、艾葉（各10克），附子（炮裂去皮臍），枳殼（去瓤麩炒各3克），生地黃（25克）
上五味，銼如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓早晚食前溫服。
治脈痔下部癢痛生瘡、血出。阿膠湯方
白話文：
-
阿膠（炒）：將阿膠炒至微黃。
-
艾葉：新鮮的艾葉。
-
當歸（切焙）：將當歸切片，然後焙乾。
-
青葙子：成熟的青葙子。
（各一兩）：每種藥材各取一兩。
上四味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓早晚食前溫服。
治脈痔癢痛，下血不止。樗根散方
樗根皮（洗切），枳殼（去瓤麩炒各三兩），皂莢子（取仁炒二兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，溫米飲調下，早晚食前服。
治脈痔肛邊生瘡癢痛。殺蟲散方
獺皮
上一味，燒灰細研，空心米飲調下二錢匕，日晚再服。
治脈痔，下部癢痛成瘡，塗痔。槐白皮膏方
白話文：
槐樹皮（250克），赤小豆（250克），楝實，槐樹果實（各50枚），當歸（切片並烘烤150克），白芷，甘草（各100克），豬油（1500克）
上八味，銼細七味，先煎脂令沸，下諸藥同煎，候白芷黃赤色，綿絞去滓，瓷合盛，每用塗摩瘡上，日三五次。
治脈痔，生瘡癢痛，下部如蟲齧。熏痔湯方
白話文：
-
苦桃皮：具有清熱、涼血、消腫的功能，常用於治療熱性疾病，如發熱、口渴、咽喉腫痛等。
-
李根皮：具有清熱、利尿、通便的功能，常用於治療熱淋、小便不利、大便不通等。
-
萹蓄：具有清熱、燥濕、殺蟲的功能，常用於治療暑熱、泄瀉、痢疾、蟲積等。
-
苦參：具有清熱、燥濕、殺蟲的功能，常用於治療濕熱瘡毒、皮膚瘙癢、疥癬等。
上三味，除豆外，細銼，先以水一斗，入豆煎汁，至二升，去豆，次下甘草槐皮，同煎至一升，去滓，浸故帛三四重，拓下部，冷即再暖，日三五次。
白話文：
前三味藥材（指甘草、槐皮、綠豆）除綠豆外，將藥材切碎，先用一斗水，放入綠豆煎煮，至水量剩下二升，去除綠豆，再加入甘草、槐皮，一同煎煮至水量剩下一升，去除渣滓，用四層乾淨的布過濾，將藥液拓敷在患部，等藥液變冷後再加熱，一天重複三到五次。
上一味細銼，以水一斗五升，煎至一斗，去滓傾盆中坐熏，冷即再暖，蟲當隨便利自出，更搗槐白皮末，綿裹一錢，納下部中。
白話文：
將第一種藥物研磨成細末，加入一斗五升的水，煎煮至一斗，去掉渣滓，倒入盆中，讓患者坐在盆子上燻蒸。蒸汽冷卻後，再重新加熱，腸道中的蟲子會隨大便排出。另外，再研磨槐樹白皮末，用綿布包好一錢，塞入肛門。