《聖濟總錄》~ 卷第一百三十四 (2)
卷第一百三十四 (2)
1. 瘑瘡
論曰瘑瘡者，疥癬之類，由風熱濕毒，客搏皮膚，變化生蟲，其狀生於皮肉之間，手足尤甚，赤根白頭，相對並生，狀如小豆，或若茱萸子，浸淫癢痛，抓之汁出，拆裂成瘡，此蓋脾肺壅滯，風濕折之，與熱相搏，結聚而成，治宜疏滌於內，敷藥於外，淋浴類次第以治之。
治瘑瘡，樗雞膏方
白話文：
《內經》上說瘑瘡，和疥癬類似，是因風、熱、濕、毒四種邪氣，侵犯皮膚後，互相搏擊變化而生出的寄生蟲，其症狀發生於皮肉之間，手足尤其嚴重。初初小小的一點紅根白頭，兩兩相對生長，形狀像綠豆，或像棗核，蔓延流汁，又癢又痛，搔抓後汁水流出，破裂成瘡。這是因為脾、肺壅滯，風、濕邪氣乘虛而入，與熱邪相搏結，聚集而成瘑瘡。治療方法宜內服藥物疏導滌蕩，外敷藥物塗抹，還要分階段淋浴等方法治療。
樗雞（十二枚），蜜蜂（十二枚），芫青（八枚去翅足炒），蜈蚣（二條長五寸者無以野葛二兩代之），斑蝥（六十枚去翅足），藜蘆（去蘆頭），䕡茹，鉛丹（各一兩），附子（炮裂去皮臍二兩），巴豆（六十粒去皮），豬脂（二斤）
白話文：
· 樗雞（12隻）
· 蜜蜂（12隻）
· 芫青（8隻，去翅足後炒熟）
· 蜈蚣（2條，長5寸，如果沒有蜈蚣，可以用2兩野葛代替）
· 斑蝥（60隻，去翅足）
· 藜蘆（去蘆頭）
· 䕡茹（1兩）
· 鉛丹（1兩）
· 附子（2兩，炮裂後去皮臍）
· 巴豆（60粒，去皮）
· 豬脂（2斤）
上一十一味，除豬脂鉛丹外，銼碎，先熬豬脂令沸，下諸藥，煎至半日，漉去滓，綿布絞濾過、再煎，下鉛丹，以柳篦攪令勻，以瓷合盛，取塗摩瘡上，日三五上，以瘥為度。
治瘑瘡久不瘥。杏仁膏方
白話文：
上面十一味藥物，除了豬油和鉛丹外，其他藥物搗碎，先將豬油煮沸，放入其他藥物，煎煮至半天，過濾掉藥渣，用棉布絞濾乾淨，再煎煮，放入鉛丹，用柳條攪拌均勻，用瓷盒盛放，塗抹在瘡口上，每天三次到五次，以痊癒為止。
杏仁（四十粒湯浸去皮尖雙仁），黃連（去須為末），藜蘆（去蘆頭為末各一兩），水銀（一分），豬脂（十兩），巴豆（四十粒去皮心研）
白話文：
杏仁（四十粒，用湯浸泡去除外皮、尖端和雙仁）；
黃連（去除須子，磨成粉末）；
藜蘆（去除蘆頭，磨成粉末，各一兩）；
水銀（一分）；
豬脂（十兩）；
巴豆（四十粒，去除皮和心，研磨成粉末）。
上六味，先熬豬脂令沸，下諸藥，以柳篦攪下水銀令勻，以瓷合盛，先用鹽湯洗瘡去痂，取塗摩瘡上，日三五上，以瘥為度。
治諸瘑瘡，經年蟲生。藜蘆膏方
白話文：
製作上六味時，先將豬油煮沸，然後加入其他藥材，用柳木篦子攪拌，使水銀均勻混合。將藥膏放入瓷器容器中，先用鹽水清洗傷口並去除痂皮，然後將藥膏塗抹於傷口上。每天使用三次或五次，直至痊癒即可。
藜蘆（去蘆頭末之），礬石（燒過研細），松脂，雄黃（研各二兩），苦參（末一兩半），豬脂（半斤）
白話文：
- 藜蘆（去除蘆頭的末端）：這是一種草本植物，具有毒性，但也被用於治療某些疾病。
- 礬石（燒過研細）：這是一種礦物，經過燃燒和研磨後，可以用於治療某些皮膚疾病。
- 松脂：這是從松樹上提取的樹脂，具有抗菌和抗炎的特性。
- 雄黃（研各二兩）：這是一種礦物，具有毒性，但也被用於治療某些疾病。
- 苦參（末一兩半）：這是一種草本植物，具有抗菌和抗炎的特性。
- 豬脂（半斤）：這是一種動物脂肪，可以用於軟化皮膚和治療某些皮膚疾病。
白話文：
礬石燒過研細可以用來治療皮膚病，松脂具有抗菌消炎的效果，雄黃雖然有毒，但也能用來治病，苦參則具有抗菌消炎的功效，豬脂則能軟化皮膚和治療皮膚病。
上六味，除豬脂外，和研令勻，先熬豬脂令沸，下諸藥末，以柳篦攪令勻，以瓷合盛，取塗摩瘡上，日三五上，以瘥為度。
白話文：
將六味藥中，除了豬脂以外的藥材，研磨均勻，先將豬脂熬製沸騰，再加入藥材末，用柳樹枝條製成的篦子攪拌均勻，將藥膏放入瓷製容器中，塗抹在患處，每天塗抹三到五次，直到痊癒。
治瘑疥瘡有蟲。胡粉膏方
胡粉（研三兩），水銀（二兩），皂莢（十挺椎以水浸挼濾取濃汁一升）
白話文：
治療癬疥和有蟲的瘡。胡粉膏的配方如下：
胡粉（研磨成粉末，三兩），水銀（二兩），皂莢（十個，搗碎後用水浸泡，搓揉過濾取得濃汁一升）。
上三味，先熬皂莢汁，至五合，下粉水銀，以柳篦攪令勻，以瓷合內盛，先以鹽湯洗瘡，取塗摩瘡上，日三五次、即瘥。
治瘑瘡。雄黃膏方
白話文：
上面三種藥材，先熬製皁莢汁，直到五合，然後加入粉末水銀，用柳木梳攪拌均勻，將藥液盛裝在瓷合內。先用鹽湯清洗傷口，再將藥液塗抹在傷口上，每天三次或五次，即可痊癒。
雄黃（研），黃連（去須為末各一兩），黃芩（去黑心末之），松脂（各二兩），亂髮灰（一分末），豬脂（六兩）
白話文：
雄黃（研磨成粉末），黃連（去除鬚根磨成粉末，各一兩），黃芩（去除黑色心臟部分，磨成粉末），松脂（各二兩），亂髮灰（磨成粉末，一分），豬脂（六兩）
上六味，先熬脂令沸，下松脂，煎令熔盡，即下藥末，以柳篦攪令勻，瓷合內盛，取塗摩瘡上，以瘥為度。
治久瘑瘡。野葛膏方
白話文：
將以上六種藥材，先熬煮油脂使其沸騰，再加入松脂，煎煮至完全融化，隨後加入藥粉，用柳枝攪拌均勻，放入瓷罐中保存，取來塗抹於瘡處，直到痊癒為止。
用於治療長期的瘑瘡。這是野葛膏的配方。
野葛，黃連（去須），細辛（去苗葉），杏仁（去皮尖），莽草，芍藥，藜蘆（去蘆頭），附子（去皮臍），亂髮灰，䕡茹，芎藭，白芷，桂（去粗皮），藁本（去苗土），烏頭（去皮臍），白朮，吳茱萸（洗焙乾炒），天雄（去皮臍），當歸（各一兩），蜀椒（去目及合口），黃柏（去粗皮），蛇床子（各半兩），豬脂（三斤半），雄黃（研），斑蝥（去翅足），巴豆（去皮）
白話文：
野葛、黃連（去除須根）、細辛（去除葉子和根）、杏仁（去除皮和尖端）、莽草、芍藥、藜蘆（去除蘆頭）、附子（去除皮和臍）、亂髮灰、䕡茹、芎藭、白芷、桂皮（去除粗皮）、藁本（去除根部和泥土）、烏頭（去除皮和臍）、白朮、吳茱萸（洗淨、焙乾、炒熟）、天雄（去除皮和臍）、當歸（各一兩）、蜀椒（去除眼睛和合口）、黃柏（去除粗皮）、蛇牀子（各半兩）、豬脂（三斤半）、雄黃（研成粉末）、斑蝥（去除翅膀和腿）、巴豆（去除皮）
上二十七味，除雌黃礬石和豬脂外、銼碎，先熬脂令沸，下諸藥，煎候白芷黃黑色漉出，以綿布絞濾過，即下雌黃礬石末，以柳篦攪令勻，以瓷合盛，每日三五度，取摩塗瘡上、即瘥。
治諸瘑瘡，經年瘙癢出白膿，久則有蟲生。藜蘆膏方
白話文：
上述二十七種藥材，除了雌黃、礬石和豬脂之外，都搗碎。先把豬脂熬熱，再加入其他藥材，煎至白芷變為黃黑色，用綿布過濾。然後加入雌黃、礬石粉末，用柳篦攪拌均勻，裝入瓷器中。每天三次到五次，取適量塗抹在患處，很快就能痊癒。
藜蘆（去蘆頭），黃連（去須），苦參（各一兩半），雄黃（研），礬石（研），松脂（各二兩），豬脂（一升）
白話文：
-
藜蘆（去除蘆頭）
-
黃連（去除須）
-
苦參（各取一兩半）
-
雄黃（研磨成粉）
-
礬石（研磨成粉）
-
松脂（各取二兩）
-
豬脂（一升）
上七味，除雄黃松脂豬脂外，銼碎搗羅為末，先熬豬脂令沸，下松脂熔盡，即下諸藥末，以柳篦攪令勻，瓷合盛，一切風瘡，不同深淺，經年不瘥，或疽瘡肥汁出，不生痂，百藥療之不瘥，悉主之，瘑瘡痔疥瘡頭赤熱者，起瘡便生白膿是也，黃爛瘡者，起瘡淺，但出黃汁，名肥瘡也，浸淫者，淺瘡，搔之經年不止是也，瘙瘡者，初起如疥，搔之轉甚，瘡汁相連著者是也，瘑瘡者，初作亦如瘙瘡，喜著手足，相對痛癢，春冬秋夏隨著是也，並取塗摩，日三五上，以瘥為度。
治久瘑瘡毒，五黃膏方
白話文：
以上七種藥物，除掉雄黃、松脂、豬脂外，將其搗碎成粉末，先將豬脂融化，加熱到沸騰，再放入松脂熔化，之後將藥物研磨成粉末，用柳木做的炊具攪拌均勻，存放在瓷器容器中。若遇到輕微或嚴重的各種皮膚瘡腫，無論經年累月無法痊癒、或毒瘡流出濃汁導致無法結痂，經過多種藥物治療無效的，都適合使用這個方劑。
-
抓傷瘡：發病時會產生白色的膿，是傷口感染的症狀。
-
黃水瘡：發病時瘡口較淺，只會流出黃色的膿汁，稱為肥瘡。
-
潰爛瘡：很淺的瘡口，搔抓後經年不好是也。
-
癢瘡：初期看起來像疥瘡，搔抓之後更加嚴重，瘡口會連在一起。
-
癬瘡：一開始出現的症狀跟癢瘡相似，好發部位在手腳，疼痛又癢。春夏秋冬都會發病。
以上所有的瘡口通通適用，塗抹在痘瘡患處，每天塗抹三到五次藥物，直到痊癒為止。
雌黃（研），黃連（去須），黃柏（去粗皮），黃芩（去黑心），雄黃（研），木香，白芷（各一兩），亂髮（如雞子許），雞舌香（半兩），狼跋（四十枚），豬脂（一斤半）
白話文：
雌黃（研磨碎）、黃連（去掉根鬚）、黃柏（去掉粗糙的外皮）、黃芩（去掉黑色的核心）、雄黃（研磨碎）、木香、白芷（各一兩）、亂髮（如雞蛋大小），雞舌香（半兩）、狼跋（四十枚）、豬脂（一斤半）
上十一味，除豬脂外、銼碎，先熬脂令沸，下諸藥亂髮，煎發盡漉出，以綿布濾去滓，瓷合盛，取塗摩患上，日三五度、即瘥。
白話文：
以上十一種藥材，除了豬脂以外，都切碎，先將豬脂熬沸，然後加入所有藥材均勻攪拌，等到藥材煎到乾盡，用濾布過濾掉渣滓，用瓷器容器盛裝，取適量塗抹在患處，每天三次到五次，就能夠痊癒。
治三十年瘑瘡，及小兒干瘑濕瘑瘡壞爛。丹砂膏方
丹砂（研），雄黃（研），雌黃（研各一兩），䕡茹（三兩末），亂髮灰（半兩），豬脂（一斤）
白話文：
治療三十年的癬瘡，以及小兒的乾癬、濕癬和瘡口腐爛。丹砂膏的配方如下：
丹砂（研磨），雄黃（研磨），雌黃（各研磨一兩），䕡茹（三兩，研成粉末），亂髮燒成的灰（半兩），豬油（一斤）。
上六味，面向東先熬豬脂令沸，下諸藥末，以柳篦攪令勻，瓷合盛，先用鹽湯洗瘡，取塗摩瘡上，日三五上即瘥。
治濕瘑。黃連膏塗敷方
白話文：
把六味藥，朝著東方擺放，先把豬油煮沸，加入藥粉，用柳木篦子攪拌均勻，用瓷合盛裝，先用鹽水清洗傷口，取出藥膏塗抹在傷口上，每天三到五次，很快就會痊癒。
黃連（去須），黃柏（去粗皮），杏仁（去皮尖），蔓荊子，胡粉，水銀（各一兩一分），豬脂（一斤），豉心（三合）
白話文：
黃連（去除鬚根），黃柏（去除粗皮），杏仁（去掉皮和尖端），蔓荊子，胡粉，水銀（各一兩一分），豬脂（一斤），豉心（三合）
上八味，除胡粉水銀豬脂外、銼碎，先熬脂令沸，下諸藥，煎候黃黑色漉出，以綿濾過，入粉水銀，攪令勻，以瓷合盛，取塗摩瘡上，日三五度、即瘥。
治濕瘑。藜蘆膏方
白話文：
先將除胡粉、水銀、豬脂之外的八味藥材切碎，先煮豬脂至沸騰，再加入藥材，煎煮至藥液呈現黃黑色，然後過濾，再用棉布過濾一次，加入研磨成粉狀的水銀，攪拌均勻。把藥膏放入瓷器容器中，塗抹於患處，每天塗抹三到五次，即可治好瘡。
藜蘆（去蘆頭為末），苦參（末各一兩半），礬石（研），松脂，黃連（去須為末），雄黃（各研二兩），豬脂（一斤）
白話文：
藜蘆（去掉蘆頭後研成粉末），苦參（研成粉末，各一兩半），礬石（研磨成粉末），松脂，黃連（去掉須後研成粉末），雄黃（各研磨成粉末，各二兩），豬脂（一斤）
上七味，先熬豬脂令沸，下諸藥末松脂煎，以柳篦攪令勻，瓷合內盛，取塗敷瘡上每日三五度、即瘥。
白話文：
上述七種藥物，先將豬油熬至沸騰，然後加入所有藥物末和松脂一起煎煮，用柳木篦子攪拌均勻，盛在瓷盒裡，取藥膏塗抹在瘡口上，每天三到五次，即可痊癒。
治濕瘑積年不瘥，四邊肉青起。亂髮灰膏塗敷方
亂髮灰，蛇蛻灰（各一分），豬脂（一兩）
白話文：
治療濕疹多年不愈，四周肌肉呈現青色腫起。用亂髮灰、蛇蛻灰（各一份），豬油（一兩）調和塗敷。
上三味，細研二味，以脂調如糊，先用曲末一升，石灰湯二升，攪和令勻，洗瘡了，塗敷瘡上，日三五度、即瘥。
白話文：
以上三樣藥材，研磨成細末，與油脂調在一起成為糊狀，然後使用曲末一升、石灰湯二升，攪拌均勻，洗淨傷口後，將藥泥塗抹在傷口上，每天三到五次，就可以痊癒。
治瘑瘡，燥濕。沉香瀝塗敷方
沉香（半斤劈如指許大），松節（半斤劈如指許大）
白話文：
治療癬癤，袪除濕氣。使用沈香製成的藥膏外敷。
沈香（半斤，切成手指粗細），松節（半斤，切成手指粗細）。
上二味，以布袋盛，於麻油中浸半食久、漉出，取一口瓷坩，穿底作孔，大如雞子，以松葉一小把，鋪安孔上，取藥袋入坩中，以白鹽復之，用泥固濟，令厚五分，藥上以火燒，坩下著碗一口，盛取瀝流入碗中，候火盡，即取瀝，塗敷瘡上，日三五度，以瘥為度。
白話文：
將以上兩種藥物裝在布袋中，浸泡在麻油中很長時間，過濾出來，找一個直徑與雞蛋大小相同的瓷坩鍋，在鍋底穿一個洞，鋪上一小把松葉，將藥袋放入鍋中，再覆蓋一層白鹽，用泥巴密封好，厚度約五分，在鍋上用火燒，鍋下放一個碗，收集滴下來的藥液，等到火燒盡，取下藥液，塗抹在瘡口上，每天三次到五次，直到痊癒。
治瘑瘡。水銀膏塗敷方
水銀（唾研入藥），黃連（去須為末），胡粉（研各一兩）
上三味，和研令勻，以乳汁調如糊，塗敷瘡上，日三五度、即瘥。
治瘑瘡。螺殼散塗敷方
螺殼（十四枚末），亂髮灰（研），龍膽末，胡粉（研各半兩）
上四味，和研令細，以三年油澱腳調，塗敷瘡處，日三五度，以瘥即止。
治瘑瘡。韭塗敷方
生韭（一把細切），醋（一升）
上二味，和煎，令韭爛，細研更熬如糊，取塗敷瘡上，日三五度瘥。
治卒得瘑瘡，常攻在兩腳。方
人屎（燒灰二兩），水銀（半兩）
上二味，用生油調，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治卒得瘑瘡，常攻在兩腳。方
亂髮（燒灰），頭垢（各三分），蝸牛殼（二七枚燒灰）
上三味，細研為末，以豬脂調，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治卒得瘑瘡，常攻在兩腳。方
吳茱萸（洗焙），赤小豆，屋塵（各二兩）
上三味，搗羅為末，用豬脂調如糊，先用鹽湯洗瘡，取糊塗瘡上，日三五度即瘥。
治瘑瘡。伏龍肝膏塗摩方
白話文：
治療癤瘡的古方：
- 水銀膏 涂抹方法：
- 將水銀（先用唾液研磨后加入藥中）、黃連（去除須部后磨成粉末）、胡粉（各一兩，均需研磨），
- 這三種材料混合均勻研磨，然后用乳汁調和成糊狀，涂抹在癤瘡上，每天三到五次，直至痊愈。
- 螺殼散 涂抹方法：
- 取螺殼（十四枚磨成粉末）、亂髮灰（研磨）、龍膽末、胡粉（各半兩，均需研磨），
- 四種材料混合細研后，使用三年陳的油腳（油渣）調和，涂抹于癤瘡患處，每日三到五次，直到病癒停止。
- 韭菜涂抹法：
- 新鮮韭菜（一把切細）、醋（一升），
- 兩者混合煎煮至韭菜軟爛，再細致研磨并加熱至糨糊狀，取來涂抹于癤瘡上，每日三到五次，直至痊愈。
- 急性癤瘡常發於雙腳的治療法：
- 人糞（燒制灰燼二兩）、水銀（半兩），
- 將這兩味材料用生油調和，涂抹在癤瘡上，每日三到五次，即可痊愈。
- 另一治療急性癤瘡常見於雙腳的方子：
- 亂髮（燒灰）、頭垢（各三分）、蝸牛殼（二十七枚燒制灰燼），
- 三種材料細研成末，用豬油調和后，涂抹于癤瘡上，每日三到五次，直至痊愈。
- 再一治療急性癤瘡的方子：
- 吳茱萸（清洗后烘烤）、赤小豆、屋塵（各二兩），
- 這三種材料捣碎過篩成粉末，用豬油調和成糊狀，先用鹽水清洗癤瘡，再涂抹藥糊，每日三到五次，即可康復。
- 伏龍肝膏 涂抹按摩法：
- （具體配方及制作方法未在此提供，但根據名稱，應是使用伏龍肝等材料制成膏狀，涂抹并輕柔按摩於癤瘡患處，以促進痊愈。）
以上方子皆為古代治療癤瘡的方法，現代應用時請謹遵醫囑並考慮現代醫療知識與安全。
伏龍肝（一兩細研），楮木白汁（一合），豬脂（二兩），小蒜（去皮半兩細研）
白話文：
伏龍肝（一兩，研細粉末），楮木白汁（一合），豬脂（二兩），小蒜（去皮、半兩，研細粉末）
上四味，和調令勻，取塗摩瘡上，日三五度即瘥。
治卒得瘑瘡。常攻在兩腳方
上爛搗桃葉，以醋調和，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治卒得瘑瘡常攻在兩腳方
蜜中蜂（不拘多少）
上一味，取細研，入醋調，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治卒得瘑瘡。常攻在兩腳方
上生刺蛇取血，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治卒得瘑瘡。常攻在兩腳方
苧根（銼碎不拘多少）
上一味，取爛搗令細，入醋調，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治瘑瘡。荊瀝塗洗方
荊條（一把）
上一味，取燒瀝汁，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治瘑瘡。躑躅花塗洗方
躑躅花（三斤）
上一味，以水五升，於瓷瓶內浸半月，濾去滓，取洗瘡上，日三兩度，更炙鮓，塗摩瘡上，蟲當出即瘥。
治濕瘑。干蝦蟆灰塗敷方
干蝦蟆（一個燒灰）
上一味，取細研為末，以豬脂調，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
治濕瘑。胡燕窠塗敷方
胡燕窠（取大者曾抱子窠）
白話文：
治療突然出現的瘑瘡（一種皮膚病），經常發生在雙腳上的方法：
-
取新鮮的桃葉，充分搗爛後，用醋來調和，均勻地塗抹在患處，每天三到五次，症狀就會逐漸好轉。
-
對於突然發生且常見於雙腳的瘑瘡，使用蜂蜜中的蜜蜂（數量不限），細緻地磨研後，加入醋調配，塗抹在瘡上，同樣每日三到五次，即可見效。
-
在治療這種常在雙腳出現的瘑瘡時，可以採取活刺蛇的血液，直接塗抹在患處，每日重複三到五次，能促進痊癒。
-
使用苧麻的根部（剁碎，數量不拘），將其爛搗成細末，再與醋調和，塗敷於瘡上，每日三到五次，可幫助康復。
-
對於瘑瘡，可以使用荊條（一把），燃燒後取得其瀝出液，塗抹在患處，也是每日三到五次，有助於治療。
-
另外，利用躑躅花（三斤），用水五升浸泡在瓷器中約半個月，過濾掉沉澱物，用此液體清洗患處，每天兩到三次，並且在清洗後，再用烤魚油塗抹並輕揉瘡面，當寄生蟲被排出後，病情就會好轉。
-
適用於治療濕瘑，可取乾燥的蛤蟆（一個，燒成灰），細緻研磨成粉末，以豬油調和，塗抹在患處，每日三到五次，有利於康復。
-
治療濕瘑還有一法，使用胡燕的巢穴（選擇大的，且曾經育有雛燕的），...
（最後一條處理胡燕窩的方法在提供的內容中被截斷了，未完，但根據上下文應是描述如何使用胡燕窩治療的具體步驟。）
上一味，搗羅為末，先以漿水甘草鹽煎湯，洗瘡了，塗敷上，日三五度即瘥，若患惡刺以醋和調如糊，塗里定，三兩日刺易出，即瘥。
白話文：
將上一個方劑的藥物搗碎成粉末，先用甘草和鹽煎水，清洗傷口，再將藥粉塗抹上去，每天三到五次即可痊癒。如果患有惡刺，可以用醋和藥粉調成糊狀，塗在患處，兩三天後刺就會很容易地出來，隨即痊癒。
治瘑瘡久不瘥。豉塗敷方
豆豉（炒令乾）
上一味，搗羅為末，以米泔清先洗瘡，以生油調如糊，塗敷瘡上，日三五度即瘥。
白話文：
治療長期不愈的瘑瘡。使用豆豉塗敷的方法如下：
取豆豉（炒至乾燥）
將上述材料研磨成粉末，先用米泔水清洗瘡面，再以生油調和成糊狀，塗抹於瘡面上，每日塗抹三到五次即可痊癒。