《聖濟總錄》~ 卷第一百三十二 (3)
卷第一百三十二 (3)
1. 反花瘡
論曰瘡生惡肉，久則反出於瘡外，故謂之反花瘡，其初如飯粒，破之血出，餘毒尚熾，惡肉隨生，根深而膿潰，此皆風熱毒氣之所作也。
治反花瘡。甘草塗敷方
白話文：
論語中提到，瘡口長出肉芽，時間久了就會反覆出現在瘡口外，因此稱為反花瘡，剛開始像飯粒一樣大，破了以後流血，其餘的毒素還很旺盛，肉芽就會隨之生長，根深蒂固，膿液潰爛，這些都是風熱毒氣所引起的。
甘草（半生半熟），礬石灰，人中白，密陀僧（各半兩）
白話文：
甘草（生的一半與熟的一半），明礬、石灰、白牽牛花、硫化汞（各半兩）
上四味，並搗羅為末，入童子小便半盞，以微灰火熬，用竹篦攪成膏，取塗瘡上，日三五次。
白話文：
將以上四種藥材，全部研磨成粉末，加入半杯小男孩的尿液，用微火慢慢熬煮，同時用竹製的攪拌棒攪動直至成為膏狀，取出後塗抹在瘡口上，每天使用三到五次。
治反花瘡。胭脂塗敷方
胭脂（一兩），胡粉（一兩半）
上二味相和，研令勻，先以鹽湯洗瘡，淨帛搵干，用藥敷之，日三五次。
治反花瘡久不瘥方
鵓鴿糞（二兩炒黃）
上一味，搗羅為散，先以溫漿水洗瘡搵干，以藥敷之。
治反花瘡。藜蘆敷方
藜蘆（末），豬脂（各二兩）
上二味相和，調如糊，塗瘡上，日三五度。
治反花瘡，並治積年諸瘡不瘥者。惡實根塗敷方
惡實根（末四兩），豬脂（三兩）
上二味調和如糊，塗瘡上，日三四度。
治反花瘡。馬齒莧塗方
馬齒莧
上爛搗令細，塗瘡上，日五度，一方、燒灰以豬脂調塗之。
治反花瘡方
上取蜘蛛膜，貼瘡上，干即易之。
治反花瘡方
柳枝葉（二斤銼）
白話文：
治療反花瘡。胭脂塗敷方法
取胭脂一兩以及胡粉一兩半，
將這兩種材料混合均勻，先用鹽水清洗患處，再用乾淨的布擦乾，隨後將配好的藥敷在患處，每日三至五次。
治療長期不愈的反花瘡方
使用鵓鴿糞二兩，炒至黃色，
將其搗碎過篩成為粉末，先以微溫的米湯（漿水）清洗患處並擦乾，然後敷上藥粉。
治療反花瘡。藜蘆敷用方
取藜蘆磨成粉末，以及豬脂各二兩，
將兩者混合調和至糊狀，塗抹於患處，每天三到五次。
治療反花瘡，以及多年各種不愈合的傷口。惡實根塗敷方
使用惡實根粉末四兩，以及豬脂三兩，
將這兩種材料調和成糊狀，塗在患處，每天三至四次。
治療反花瘡。馬齒莧塗抹方
取用馬齒莧，
將其搗爛至細碎，塗抹在患處，每日五次。另一種方法是將其燒成灰，再用豬脂調和塗抹。
治療反花瘡方
取用蜘蛛膜，
直接貼在患處，待幹燥後更換新的。
治療反花瘡方
取柳枝葉二斤，切碎，
使用這些切碎的柳枝葉進行治療。
上一味，用水五升，煎至二升，去滓再煎如餳，塗敷瘡上，日三五度，一方、以清油單煎柳枝令焦黃，去滓候冷，旋旋塗之。
白話文：
取上一味藥方，加水五升，煎煮至二升，去渣滓後再煎煮至濃稠如漿糊，塗抹在瘡口上，每天三到五次。另一種方法是，用清油單獨煎煮柳樹枝，至其焦黃，去渣滓後待其冷卻，隨即塗抹在瘡口上。
治反花瘡方
鹽（炒）
上一味，細研，塗瘡上，日三五度。
治反花瘡方
蒼耳葉
上一味，搗絞取汁，服三合併塗瘡，日三五次。
治反花瘡方
鼠尾草根（細切）
上一味，不拘多少，熟搗和豬脂，封貼瘡上。
白話文：
治反花瘡方
方一
**材料：**鹽（炒）
**做法：**將鹽炒熟後，研磨成細粉，塗抹於患處，每日三至五次。
方二
**材料：**蒼耳葉
**做法：**將蒼耳葉搗碎，擠出汁液，服用三合，並將汁液塗抹於患處，每日三至五次。
方三
**材料：**鼠尾草根（細切）
**做法：**將鼠尾草根切碎，搗爛後與豬油混合，敷貼於患處。