《聖濟總錄》~ 卷第一百二十四 (5)
卷第一百二十四 (5)
1. 誤吞諸物
論曰，誤吞諸物，若金銀針鉤之類，雖非病之自內，然無術以出之，久則害人，若舊梳治發，磁石出針，皆意為之主，不特取其性味，治療之工，可謂用心精微者矣。
治咽物，誤置喉中不出。如聖散方
白話文：
評論說，誤吞金銀針鉤等物，雖然不是疾病從體內產生的，但沒有辦法讓它出來，長久下去就會傷害人體，像舊梳子治療掉髮，磁石拔出針，都包含著其中道理，不能只考慮它的性質和味道，在治療方法上用心精微，才能發揮效用。
栝蔞（用瓤二枚），杏仁（去皮尖雙仁炒一兩半），甘草（炙三分），皂莢（炙一寸與甘草同為末）
白話文：
-
栝蔞：使用兩片瓜瓤
-
杏仁：去皮去尖端且經過炒過的雙仁，數量是一兩半
-
甘草：炙過的甘草，分量為三分
-
皁莢：炙過的一寸皁莢，和甘草磨成粉
上四味，先研栝蔞杏仁爛，次以甘草皂莢末，和為餅子，鐺中爆令乾，重搗為細末，每服一錢匕，臘茶一錢匕調下，黃臘少許，水一盞，同煎七分，熱服亦得，未效再服。
白話文：
以上四種藥材，先研磨栝蔞和杏仁成細末，然後加入甘草和皁莢末，混合攪拌製成藥餅，放入鍋中爆炒至乾燥，再搗碎成細末。每次服用一錢（約3公克），搭配一錢臘茶調下，加入少許黃臘和一杯水，一起煎煮至藥液剩七分之一，趁熱服用。如果症狀沒有改善，可以再次服用。
治誤吞金銀物或錢，在腹內不下，方
石炭（光明者一杏核大），硫黃（一皂子大）
上二味，同研為末，酒調下，不拘時。
治誤吞鉤繩在喉中不出方
若鉤繩在手中，莫引之，但益以珠璫薏苡子等，就貫著繩，稍稍推至鉤處，小引之即出也。
治誤吞珠，或銅錢，鯁在喉中不下。方
弩銅牙
上一味，燒令通赤，納酒中，飲酒立下。
治誤吞針及箭鏃等方
肥豬脂肉（不以多少）
上一味，煮令熟軟，恣意飽食，即下。
治誤吞針方
磁石（一彈大）
上一味，口含之即出。
治誤吞錢不出方
葵菜（不以多少）
上一味，絞取汁，冷飲之，即出。
白話文：
治療誤吞金銀物品或錢幣，卡在腹內無法排出，方法如下：
將石炭（光亮者，大小如杏核）和硫黃（大小如皂子）研磨成粉末，用酒調和後服用，不限時間。
治療誤吞鉤繩卡在喉嚨無法取出，方法如下：
如果鉤繩在手中，不要拉扯，只需用珠子、璫、薏苡子等物品串在繩子上，慢慢推至鉤處，輕輕拉扯即可取出。
治療誤吞珠子或銅錢，卡在喉嚨無法排出，方法如下：
將弩銅牙燒至通紅，放入酒中，飲用酒液即可排出。
治療誤吞針或箭鏃等物品，方法如下：
將肥豬肉（不限多少）煮至熟軟，盡情食用即可排出。
治療誤吞針，方法如下：
將磁石（大小如彈丸）含在口中，即可取出。
治療誤吞錢幣無法排出，方法如下：
將葵菜（不限多少）榨取汁液，冷飲即可排出。