《聖濟總錄》~ 卷第一百二十一 (6)
卷第一百二十一 (6)
1. 牙齒不生
論曰，牙齒不生者，由風疳齒齲諸疾，遂致脫落，久而不生也，夫腎主骨，齒者骨之所終，髓之所養也，凡人血氣強盛，骨髓堅固，齒雖脫落，則必復生，若血氣衰微，骨髓虛弱，則齒不能更生也，內經謂男子八歲，腎氣盛，齒更髮長，至於八八，則齒髮去是也，治法宜填骨髓，養腎氣，則齒可復生也。
治大人小兒牙齒不生。雄雌散方
雄雞屎（十四顆），雌雞屎（十四顆）
白話文：
古人說，牙齒不生長，是由於風疳、齒蟲蛀蝕等疾病，導致牙齒脫落，長久不生長。腎臟主導骨骼的生長，牙齒是骨骼的終結，由骨髓來滋養。凡人的血氣旺盛，骨髓堅固，即使牙齒脫落，也必定會重新長出來。如果血氣衰弱，骨髓虛弱，那麼牙齒就不能再生長了。內經中說：「男子八歲，腎氣旺盛，牙齒更換，頭髮生長。到了八十八歲，牙齒和頭髮就會脫落。」治療方法應該補益骨髓，滋養腎氣，那麼牙齒就可以重新長出來。
上二味，焙乾，同研如粉，入麝香少許，先以針挑破損齒根下，血出將散敷之，年高者不過二十日生，年少者十日，不拘傷損及自墮落者皆生。
治牙齒不生。露蜂房散方
白話文：
以上兩種藥材，將其烘乾後研磨成粉末，加入少許麝香。先用針挑破損壞的牙根，直到出血後將藥粉敷在上面。年紀大的人，牙齒最快二十天就會長出來，年紀小的人最快十天就能長出來。無論是牙齒受損或自然脫落，都可以用這種方法來長出新牙齒。
露蜂房（炙黃），荊芥，地骨皮，松節（銼），川椒（去目及閉口者微炒去汗），青鹽，白礬灰（各一兩）
白話文：
露蜂房（烘烤至金黃色），荊芥，地骨皮，松節（切碎），川椒（去掉蒂與合閉的，微炒後去除汗味），青鹽，白礬灰（各一兩）
上七味，搗羅為散，每用半錢匕綿裹，於病處咬之，有涎即吐卻，立瘥。
治齒不生，及齒風連面疼痛。細辛湯方
細辛（一兩），白芷，芎藭，露蜂房（各一分）
上四味，搗篩為散，以水一碗，煎十餘沸，去滓熱含冷吐。
治牙齒不生，及齒風宣露，川升麻散方
川升麻，白附子（各一兩炮裂）
白話文：
將七味藥材研磨成粉，每次取半錢用棉花包裹，放在患處咬著，如果有唾液就吐掉，病症就會立即痊癒。
這個方法可以治療牙齒不長，以及牙齒疼痛並蔓延至臉部的病症。
另外，可以用細辛、白芷、芎藭和蜂房，將它們研磨成粉末，用一碗水煎煮十幾沸，去渣後趁熱含在嘴裡，冷了就吐掉。
這個方法可以治療牙齒不長以及牙齒疼痛露出來的病症。
最後，可以用川升麻和白附子，各取一兩，炮製後研磨成粉末，來治療牙齒不長和牙齒疼痛的病症。
上二味，搗羅為末，再入乳缽，研藥末極細，取八月生地黃四斤，洗去土，絞汁二大盞，即下別研藥，攪令勻，於瓷器中盛，每用以柳枝綿裹一頭，點藥炙令熱，烙齒根下縫中，更塗膏少許，即驗。
治齒風動搖，嚼物不穩，堅齒牢牙。青礬膏方
白話文：
上面兩種藥材，搗碎成粉末，放進乳鉢中磨成極細的藥末，取四斤八月份採收的生地黃，洗掉泥土，榨取兩大碗汁，立即加入磨碎的藥末，拌勻，裝入瓷器中，每次使用時，用一端纏著柳樹枝的棉花，沾取藥物，點燃藥物使其發熱，敷貼在牙根下方的縫隙處，再塗抹少量膏藥，即可見效。
青礬（研半兩），綠礬（研半兩），白礬（研半兩），馬牙硝（研一兩），丹砂（研一兩一分），防風（去叉一兩），蠟（二兩），豬脂（一斤），黃耆（銼一兩），細辛（去苗葉一兩），當歸（切焙），麻油（各三兩），松脂（一兩）
白話文：
青礬（研磨半兩）、綠礬（研磨半兩）、白礬（研磨半兩）、馬牙硝（研磨一兩）、丹砂（研磨一兩一分）、防風（去除叉枝一兩）、蠟（二兩）、豬脂（一斤）、黃耆（切碎一兩）、細辛（去除苗葉一兩）、當歸（切片並烘焙）、麻油（各三兩）、松脂（一兩）
上一十三味，搗羅為末，先煎脂化去滓，次下油蠟，然後下諸藥，更煎令凝，膏成於瓷合內盛，每用如櫻桃大，塗患處，如臘日合，可久停。
白話文：
上面十三種藥材，搗碎成末，先用油脂煎熬，並除去渣滓，然後放入油蠟，再放入各種藥物，繼續煎煮，直到膏狀凝固，之後將膏體盛放在瓷盒中。每次使用時，取如櫻桃大小的量，塗抹在患處，如同臘日一樣粘合在一起，可以長時間停留。
2. 牙齒挺出
論曰，牙齒挺出者，手陽明經虛，受於風冷，與齦間津液相搏，化為膿汁，則齦肉落縮，齒根宣露，故令牙齒挺出也。
治牙齒根挺出及脫落，疳濕攻唇，穿破侵蝕，䘌齒。青黛散方
白話文：
論語說，牙齒挺出來，是手陽明經虛，受風寒，與牙齦之間的津液交搏，化成膿汁，牙齦因此萎縮，牙根露出來，所以使牙齒挺出來。
青黛（研），苦參（銼），甘草（炙各一兩），雄黃（研），丹砂（研），莨菪子（炒），礬石（燒灰），藜蘆（去蘆頭），細辛（去苗葉），附子（炮裂去皮臍），麝香（研各半兩）
白話文：
青黛（磨成粉末），苦參（切碎），甘草（炙烤至焦黃，各一兩），雄黃（研磨成粉末）、丹砂（研磨成粉末）、莨菪子（炒至微焦）、礬石（燒成灰）、藜蘆（去除蘆頭）、細辛（去除莖葉）、附子（炮製至裂開並去除皮和臍），麝香（研磨成粉末，各半兩）。
上一十一味，搗羅為散，每用半錢匕，以綿裹貼齒痛處，有涎即吐，疳濕䘌者，空腹井華水調半錢匕服之。
治牙齒風蟲，齒根挺出，動搖疼痛。地骨皮湯方
白話文：
將上述十一種藥材研磨成粉末，每次使用半錢的量，用棉布包裹後貼在牙痛的地方，如果有口水就吐掉。如果是因為濕熱引起的牙齦腫痛，可以在空腹時用井水調和半錢的藥粉服用。
用於治療牙齒因風濕蟲蝕而導致的牙根外露、鬆動及疼痛。此為地骨皮湯的方劑。
地骨皮，防風（去叉），鹽，細辛（去苗葉），杏仁（湯去皮尖雙仁炒），蔓荊實，生乾地黃（焙各一兩），白楊皮（一握切）
白話文：
地骨皮、防風（去除叉狀枝幹）、鹽、細辛（去除根部和葉子）、杏仁（用沸水除去皮和尖端，炒熟後去除雙仁）、蔓荊實、生乾地黃（各焙一兩）、白楊皮（一把，切碎）
上八味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，同煎十餘沸，去滓熱漱冷吐。
治牙齒挺出，疼痛不可忍。甘草膏方
白話文：
取上方八種藥材，稍微搗碎過篩，每次使用五錢的量，加一杯半的水，一同煎煮十幾次沸騰後，濾去藥渣，趁熱漱口，冷了再吐掉。
用於治療牙齒突出，疼痛難忍。甘草膏方。
甘草（生搗末），雄黃（研各半兩），泔澱（一合），牛屎汁（一合），羊腎膒脂（三兩煉過），青黛（研半分）
白話文：
甘草（生搗成粉末），雄黃（研成粉末，各半兩），泔澱（一碗），牛屎汁（一碗），羊腎膒脂（三兩，煉製過），青黛（研成粉末，半分）
上六味，先於銅器中，微火煎三味脂汁，五七沸，次下三味藥末攪勻，慢火熬成膏，取桃枝如箸大，以綿裹頭點藥，熱烙齒縫中十餘遍，日三，好肉生即止。
白話文：
取上方六種藥物，先把前面三種以銅器裝盛，用文火熬煎，煎成脂汁，要煎至冒出五七個水泡，然後再放入後三種藥物並攪拌均勻，用慢火熬成固體膏狀。
再取桃樹枝條，約筷子般粗細，用棉花包覆枝條的一端，並沾上藥膏，趁熱將藥膏點入牙縫中，重複此動作十幾次，每天三次，等到長出好肉後即停止。
治牙齒風，挺出疼痛。郁李根湯方
郁李根（銼），芎藭，細辛（去苗葉），生乾地黃（切各一兩）
上四味，搗為粗末，每用五錢匕，水三盞，入鹽一錢匕，煎十餘沸，去滓熱漱冷吐。
治牙齒根挺出，動搖疼痛。杏仁煮散方
杏仁（湯去皮尖雙仁），細辛（去苗葉），地骨皮（各半兩），胡椒（一分）
白話文：
治療牙齒風，疼痛劇烈，可用郁李根湯：取郁李根（銼碎）、芎藭、細辛（去苗葉）、生乾地黃（切成一片片，每味各一兩），搗成粗末。每次取五錢匕，加水三盞，再放入鹽一錢匕，煎煮至沸騰十多次，去渣後趁熱漱口，冷卻後吐出。
治療牙齒根部突出，搖動疼痛，可用杏仁煮散：取杏仁（去皮尖和雙仁）、細辛（去苗葉）、地骨皮（各半兩）、胡椒（一分）。
上四味，搗羅為散，量牙齒患處長短，作絹袋子，盛藥縫合，用漿水二盞，煎三五沸，取藥袋子，乘熱咬之，冷即易去。
白話文：
將上述的四味中藥，搗碎並篩成粉末。依照牙齒患處的長度，製作一個絹布袋子，將藥粉裝入袋中並縫合。用兩碗漿水煮沸三到五次，然後將藥袋取出，趁熱咬住。等藥袋冷卻後，即可更換新的藥袋。
治牙齒脫落疼痛。細辛湯方
細辛（去苗葉），羌活（去蘆頭各一兩）
上二味，搗為粗末，每用五錢匕，清酒一盞，煎十餘沸，去滓熱漱冷吐。
治牙齒根，挺出搖動，痛不可忍。細辛湯方
細辛（去苗葉一兩），胡椒（一分）
上二味，粗搗篩，每用三錢匕，漿水一盞，煎五七沸，去滓熱漱冷吐。
治齒根挺出，牙齦消爛癢痛，血出不止。紫金散方
蛇黃（二兩煅令通赤釅醋淬七遍醋內淘過控干）
上一味，研令極細，漱口令淨，手蘸藥末，輕揩患處，熱漱冷吐，不拘時候，頻用為妙。
治牙齒根欲脫方
生地黃（不拘多少）
上一味研，以綿裹，著齒上咬，嚼以漬齒，日三。
白話文：
【細辛湯方】 材料：細辛（去除枝葉）、羌活（去除根頭部分，各需一兩重）。 做法：將這兩種藥材捣碎成粗末，每次取用五錢的量，加入一碗清酒，煎煮十多分鐘後，濾去藥渣，趁熱漱口後吐掉。 療效：治療牙齒根基暴露、搖晃不穩，疼痛難忍的症狀。
【細辛湯方（另一版本）】 材料：細辛（去除枝葉一兩）、胡椒（一分）。 做法：將這兩種藥材粗略搗碎後篩分，每次使用三錢，加入一碗漿水，煎煮五到七分鐘，濾去藥渣，同樣趁熱漱口後吐掉。 療效：針對牙齒根基外露、牙齦腐爛、癢痛不止，甚至出血不止的情況。
【紫金散方】 材料：蛇黃（二兩，需先煅燒至紅色，然後用醋淬七次，醋中洗淨後晾乾）。 做法：將蛇黃研磨至極細，先清潔口腔，然後用手蘸取藥粉輕輕擦拭患處，再用熱水漱口後吐掉。 療效：治療牙齦腫痛、出血不止等問題。
【治療牙齒根基鬆動欲脫方】 材料：生地黃（用量不拘）。 做法：將生地黃研磨後，用紗布包裹，放在牙齒上輕咬，讓藥物滲透到牙齒周圍，每天進行三次。 療效：幫助固齒，適用於牙齒感覺快要脫落的情況。