《聖濟總錄》~ 卷第一百二十一 (5)
卷第一百二十一 (5)
1. 牙齒黃黑
論曰，腎主骨，齒者，骨之餘也，人之腎氣強盛，骨髓堅固，則齒牙瑩白璀璨，今腎氣虛弱，無以榮於骨髓，故令牙齒枯槁而黃黑。
治齒黃黑。龍花蕊散方
白話文：
腎臟主宰骨骼，牙齒是骨骼的延伸，腎氣充沛，骨髓堅固，則牙齒潔白亮麗。如今腎氣虛弱，無法滋養骨髓，導致牙齒枯黃變黑。
治療牙齒發黃發黑，可用龍花蕊散。
龍花蕊（二兩），升麻，黃芩（去黑心），白蒺藜（炒），郁李仁根（刮去皮切），地柏（炙切）地骨皮（銼碎微炒），吳藍（去根各一兩），龍腦（別研半錢），麝香（別研半錢）
白話文：
龍花蕊（二兩），升麻、黃芩（去除黑心），白蒺藜（炒過），阿勃勒之樹根（颳去皮切碎），石杉（烘烤切碎），地骨皮（切碎微炒），吳藍（去除根，各一兩），龍腦（研成末，半錢），麝香（研成末，半錢）。
上一十味，除腦麝外，搗羅為散，次入腦麝細研，凡口齒之疾，無不治，每欲貼時，先以柳枝淨揩齒，以新汲水漱口，更以鹽花於齒齦內外揩之，有涎唾即吐，不要漱口，便取白薄紙剪作片子，闊如薤葉，以水蘸紙，摻藥末少許，貼齒齦上，咽津亦得。
治風熱牙齒黃黑。細辛散方
白話文：
前述十種藥材(去除腦麝)搗碎成為散末，之後放入腦麝研磨細碎，凡是口腔和牙齒的疾病，皆能治癒。每次要貼藥時，先用柳樹枝擦拭牙齒，再用新汲取的水漱口，再用鹽花擦拭牙齦內外，如果有唾液就吐出來，不要漱口。接著取白色薄紙剪成小片，寬度如同薤菜葉，沾取藥末少量，貼在牙齦上，吞嚥唾液也可以。
細辛（去苗葉一分），升麻，藁本（去苗土），芎藭，防風（去叉），甘草（炙各一分）凝水石（研半兩）
白話文：
細辛（去掉莖葉，取十分之一），升麻，藁本（去掉莖葉和泥土），芎藭，防風（去掉叉枝），甘草（炙烤，各取十分之一），凝水石（研磨，取半兩）
上七味，搗羅為散，取少許敷齒，更取一錢匕，綿裹含化，咽津無妨。
治齒黑黃，揩齒令白。升麻散方
白話文：
將上述七種藥材研磨成粉末，取少量敷在牙齒上，再取一錢的份量，用棉布包著含在口中慢慢融化，吞下口水也無妨。
此方用於治療牙齒變黑或變黃，擦拭牙齒可使其變白。這是升麻散的配方。
升麻，防風（去叉），細辛（去苗葉各一分），鍾乳（研一兩），凝水石（研半兩），石英（研），丹砂（研各半兩），沉香（一分銼），丁香（三分），麝香（研一分）
白話文：
升麻、防風（去掉叉枝）、細辛（去掉根莖和葉子，各取一份）、鍾乳（研磨一兩）、凝水石（研磨半兩）、石英（研磨）、丹砂（研磨，各取半兩）、沉香（取一分，切碎）、丁香（取三分）、麝香（研磨一分）
上一十味，搗研為細散，每用少許，揩齒甚佳。
治齒黑黃，並口臭。揩齒石膏散方
白話文：
以上十種藥材，搗碎研磨成細粉，每次使用少量，擦拭牙齒非常好。
治療牙齒變黑變黃，以及口臭。擦拭牙齒的石膏散的配方。
石膏（研一兩），凝水石（研二兩），丹砂（研一分），升麻（半兩），白芷（一兩），細辛（去苗葉），藁本（去苗土各半兩），沉香（一兩銼）
白話文：
石膏（研磨一兩），凝水石（研磨二兩），丹砂（研磨一分），升麻（半兩），白芷（一兩），細辛（去除草苗和葉子），藁本（去除草苗和泥土，各半兩），沉香（一兩，切碎）
上八味，並搗羅為散，每日揩齒，用柳枝咬頭令軟，點藥末揩齒，常令鮮淨，去惡氣，便入麝香少許甚佳。
治齒黑黃，揩令白淨。升麻散方
升麻（三分），白芷，藁本（去苗土），沉香（銼），細辛（去苗葉），丁香（各半兩），凝水石（研一兩）
上七味，搗羅為散，每早晨臨臥時，揩齒良。
治牙齒黑黃，揩令鮮明潤澤。鍾乳散方
白話文：
這段文字描述了古代中醫用於治療牙齒黑黃的兩種方法：
第一種方法使用「八味散」，將八種藥材研磨成粉末，每天早晚用柳枝沾取藥粉刷牙，可以去除口臭，保持牙齒清潔。
第二種方法使用「升麻散」，將七種藥材研磨成粉末，每天早晚刷牙，可以使牙齒白淨。
第三種方法使用「鍾乳散」，可以使牙齒白淨潤澤。
鍾乳（研），海蛤，丹砂（研），浮石，白石英（研），真珠（研末），麝香（研），珊瑚（研各一分）
白話文：
鍾乳石（研磨成粉末），海蛤（研磨成粉末），丹砂（研磨成粉末），浮石（研磨成粉末），白石英（研磨成粉末），真珠（研磨成粉末），麝香（研磨成粉末），珊瑚（研磨成粉末），各取一份。
上八味，搗研為細散，再研令勻，用柳枝咬頭令軟，點藥揩齒甚妙。
治齒黑黃，揩令白淨。空青散方
白話文：
取上述八種藥材，搗碎研磨成細末，再研磨均勻。用柳枝的頭部泡軟後，蘸取藥粉擦拭牙齒，效果非常好。
此方能治療牙齒變黑或發黃，使其潔白光亮。此方稱為「空青散」。
空青（一分），皂莢（炙去皮子一挺），曾青，銅綠，石膏（研各一分），戎鹽（半兩），丹砂（半分），麝香（一分）
白話文：
空青（一錢）、皁莢（先炙後去皮、一兩）、曾青、銅綠、石膏（研磨，各一錢）、戎鹽（半兩）、丹砂（半錢）、麝香（一錢）
上八味，除丹砂麝香外，研為散，用濕紙三五重裹，以黃泥再裹，炭火中燒令通赤，候冷去泥，入丹砂麝香，研令細，用柳枝點揩之。
治齒黃黑。洗齒白芷散方
白話文：
上述八種藥材，除了丹砂和麝香外，其餘研成粉末，用三到五層濕紙包裹，外面再用黃泥包裏，用炭火燒至通紅，等冷卻後除去泥土，加入丹砂和麝香，研磨成細末，然後用柳枝沾取塗抹。
白芷，白蘞，莎草根（去毛），白石英（研），細辛（去苗葉），芎藭
白話文：
白芷：白色根莖，氣味芳香，辛辣。
白蘞：白色花朵，氣味清香，微苦。
莎草根（去毛）：莎草的根，去除根毛。
白石英（研）：白色石英，研磨成粉。
細辛（去苗葉）：細辛的根莖，去除苗和葉子。
芎藭：芎藭的根莖，氣味芳香，辛辣。
上六味各等分，搗研為散，常用揩齒。
治齒黑黃。揩齒胡桐淚散方
胡桐淚（研半兩），丹砂（研一分），麝香（研一分）
上三味，細研為散，常用揩齒。
治齒黑黃揩齒方
桑根白皮（銼不拘多少）
上一味，以醋浸三日，用揩齒。
白話文：
將六味藥材各取等量，搗碎研磨成粉末，經常拿來刷牙。
這個方子用來治療牙齒發黑變黃。用胡桐淚散刷牙：
將胡桐淚研磨成半兩，朱砂研磨成一分，麝香研磨成一分。
將以上三味藥材細細研磨成粉末，經常拿來刷牙。
這個方子用來治療牙齒發黑變黃：
將桑根白皮銼碎，不限多少。
將以上藥材用醋浸泡三天，拿來刷牙。