《聖濟總錄》~ 卷第一百二十 (2)
卷第一百二十 (2)
1. 腎虛齒風痛
論曰腎生骨髓，齒者、骨之餘，而髓之所養也，足少陰經虛，氣血不能榮養骨髓，故因呼吸風冷，或漱寒水，則令齒痛而不已。
治腎虛齒痛。天雄散方
白話文：
古人說腎臟生骨髓，牙齒是骨頭的餘部分，而由骨髓所滋養。足少陰經虛弱，氣血不能滋養骨髓，所以因為接觸到冷風，或用冷水漱口，就會導致牙齒疼痛且持續不斷。
天雄（炮裂去皮臍），當歸（切焙），細辛（去苗葉），附子（炮裂去皮臍），甘草（炙銼），乾薑（炮），生地黃（切焙），苦參，藜蘆（去苗各半兩）
白話文：
將天雄炮裂去皮臍，當歸切焙，細辛去苗葉，附子炮裂去皮臍，甘草炙銼，乾薑炮，生地黃切焙，苦參、藜蘆去苗各半兩。
上九味，搗羅為細散，揩貼齒痛處，日三五上，勿咽津，每藥盡即以水漱。
治腎臟虛，食冷熱物，齒皆痛。地黃丸方
白話文：
將上述九種藥材研磨成細粉，用來塗抹在牙痛的地方，每天使用三到五次，不要吞下口水，每次藥用完後要用水漱口。
治療腎虛引起的，吃冷熱食物時牙齒都會痛的情況，使用地黃丸的方子。
生地黃（切焙一兩），白茯苓（去黑皮），防風（去叉），獨活（去蘆頭），枸杞子，山芋（各半兩）
白話文：
生地黃（切碎並烘焙至一兩）、白茯苓（去除黑色的外皮）、防風（去除叉枝）、獨活（去除蘆頭）、枸杞子、山藥（各半兩）
上六味，搗羅為細末，煉蜜丸如梧桐子大，空心煎棗湯，下十丸至十五丸。
治腎虛牙齒齦腫，膈上熱。柴胡湯方
白話文：
將六味藥材搗碎成細末，再加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。空腹時，以煎煮好的棗子湯送服十到十五顆藥丸。
柴胡（去苗一兩），枳殼（去瓤麩炒），厚朴（去粗皮生薑汁炙煙盡各三分），黃連（去須半兩）
白話文：
柴胡（去除根莖，一兩），枳殼（去除內皮和麩皮，炒至表面焦黃），厚朴（去除粗糙的外皮，用生薑汁炙烤至無煙，各三分），黃連（去除鬚根，半兩）
上四味，粗搗篩，每用五錢匕，水二盞，煎至一盞，去滓食後，分二服。
治腎虛齒痛。戌鹽湯方
戎鹽（一分），地骨皮（一兩），細辛（去苗葉半兩），生地黃（切焙一兩）
上四味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞，煎十餘沸，去滓熱渫，日三。
治腎虛氣攻牙齒血出，牙齦癢痛，揩齒。骨碎補散方
骨碎補（炒黑色二兩）
上一味，搗羅為細散，盥漱後，揩齒根下，良久吐之，臨臥再用，咽津不妨。
治腎虛齒痛，揩蓮子髭。無食子散方
白話文：
將戎鹽、地骨皮、細辛和生地黃四味藥材粗略搗碎後過篩，每次取五錢，用水兩盞煎煮至一盞，去渣後飯後分兩次服用，可以治療腎虛引起的牙齒疼痛。
將骨碎補炒至黑色，研磨成細粉，在漱口後塗抹於牙根處，停留片刻後吐掉，睡前再用一次，吞下唾液也無妨，可以治療腎虛引起的牙齦出血、牙齦癢痛，用於刷牙。
將蓮子鬚用來刷牙，可以治療腎虛引起的牙齒疼痛。
無食子，干馬齒莧，蓮子草，石榴皮，巨勝子，生地黃，柳皮（取白），羌活（去蘆頭），訶黎勒皮，牛膝（去苗），生薑皮，生胡桃皮，白芷（各一分），青鹽（半兩），皂莢（一挺不蚛者去皮炙）
白話文：
不懷孕、無子嗣：
乾燥的馬齒莧、蓮子草、石榴皮、巨勝子、生地黃、柳樹皮（取白色的）、羌活（去除蘆頭）、訶黎勒果皮、牛膝（去除幼苗）、生薑皮、生核桃皮、白芷（各取一份），青鹽（半兩），皁莢（選一整挺沒有蟲蛀的，去皮後炙烤）。
上一十五味，銼如麻豆大，瓷瓶子盛，密蓋泥封頭，炭火燒令赤，候冷取出，搗羅為細散，更以濕紙攤，用盆蓋一復時，出火毒，每用柳枝湯漱口畢揩齒
治腎虛齒痛，揩牙烏髭鬢，駐顏。雞草湯方
白話文：
把上方的十五種藥物，切碎成芝麻般大小，用瓷瓶盛裝，蓋緊瓶口並以泥封住，再用炭火燒使其變紅，待冷卻後取出藥物，搗碎成細粉，再用濕紙鋪平，並用盆子蓋住一段時間，以去除藥物的火毒，每次服用前先用柳枝湯漱口，然後揩拭牙齒。
雞腸草，白礬（碎），訶黎勒皮，蘹香子，旱蓮子，晚蠶砂，青鹽，茜根，皂莢（各一兩）麻籸（半兩）
白話文：
-
雞腸草
-
白礬（研成粉末）
-
訶黎勒皮
-
蘹香子
-
旱蓮子
-
晚蠶砂
-
青鹽
-
茜根
-
皁莢（各一兩）
-
麻籸（半兩）
上一十味，除礬並青鹽蘹香蠶砂外，各銼長半寸，用藏瓶一枚，開口入諸藥在內，紙筋鹽泥固濟，以炭火半秤，煅盡火放冷，取出研如粉，早晨食後夜臥，揩三兩上，頃之漱口。
治腎虛齒痛，烏髭鬢，揩齒。地黃散方
白話文：
上述十味藥材，除了礬、青鹽、蘹香、蠶砂之外，其他藥材都切成半寸長。
使用一個藏瓶，將藥材放入瓶中，用紙筋和鹽泥封固瓶口。
用半斤炭火煅燒瓶子，直到火燒盡並冷卻。
取出藥材，研磨成粉末。
每天早上飯後和晚上睡覺前，將藥粉擦在牙齒上，過一會兒後漱口。
生地黃（沉水肥好者細切焙三兩），升麻（銼一兩），訶黎勒（搗二枚），白鹽花（半分），麻籸末（第一遍打者四合），粟饙飯（一大合），丹砂（一兩細研臨燒時以沙牛糞汁調之免飛上）
白話文：
-
生地黃（沉水肥大的比較好，切碎，焙3兩）
-
升麻（切碎，1兩）
-
訶黎勒（搗碎，2枚）
-
白鹽花（0.5錢）
-
麻籸末（第一遍打出來的，4合）
-
粟饙飯（一大合）
-
丹砂（1兩，研磨成細粉，在燃燒時用沙牛糞汁調和，防止飛濺）
上七味拌勻，以淨沙瓶中盛，密封泥裹陰乾，以炭火七斤，燒炭盡，取藥細研為散，每欲用先以生薑一塊，爛嚼吐卻，以左手指揩三五遍，就點藥揩十數遍，含津不吐，兩手取津，塗髭發，待辛辣定則咽之，兼治腳氣腸風。
治腎虛齒痛，揩齒烏髭。莽草散方
白話文：
將上述七味藥材均勻混合，放入乾淨的沙瓶中，密封泥裹，在陰涼處晾乾。用七斤炭燒至炭火完全燃盡，將藥材研磨成細末。使用時，先用一塊生薑爛嚼，然後吐掉。用左手手指揩抹藥末三到五遍，再用手指沾藥末於鬍鬚和頭髮上，含在嘴裡不吐出。用雙手沾口水，塗抹鬍鬚和頭髮，待辛辣感消失後，將藥末嚥下。此藥可以用來治療腳氣腸風。
莽草，生薑，乾漆，豬牙皂莢，胡麻子（烏麻是），生地黃，菟絲子
白話文：
莽草：一種草藥，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
生薑：一種常見的香料，具有溫中散寒、止嘔止瀉的功效。
乾漆：一種從漆樹上採集的樹脂，具有止血、鎮痛的功效。
豬牙皁莢：一種豆科植物的果實，具有洗滌衣服的功效。
胡麻子（烏麻是）：一種芝麻的種子，具有補益肝腎、烏髮明目的功效。
生地黃：一種菊科植物的根莖，具有清熱涼血、滋陰補虛的功效。
菟絲子：一種菟絲子的種子，具有補腎益精、壯陽的功效。
上七味，各四兩，銼如麻豆大，入藏瓶內，鹽泥固濟，火煅一日後，入地一尺二寸深，埋三複時取出，露三夜，不得著日氣，研羅為細散，用如齒藥法揩牙。
治腎虛齒痛。三枝散方
白話文：
上述七種藥物，每種四兩，搗碎如麻籽般大小，放入密封罐中，用鹽泥密封，用火加熱一天後，埋入地下一尺二寸深處，埋三個月後取出，晾曬三晚，不能讓日光照射，研磨成細粉，像使用牙膏一樣刷牙。
槐枝，柳枝，桑枝（各七兩焙乾），麻籸（七兩將一枚取中心者），晚蠶砂（五兩），青鹽（三兩半）
白話文：
槐樹枝、柳樹枝、桑樹枝（各七兩，烘乾），薴麻莖（七兩，取出中間那段）、晚期蠶糞（五兩）、青鹽（三兩半）
上六味，除蠶砂青鹽外，銼如麻豆大，鹽泥固濟，一罐子，曝乾後，入諸藥在內敞口，於地坑子內，四面炭火簇燒，令通赤，食時用柳枝攪撥轉，燒令均勻，煙盡去炭火。用濕紙三五重，蓋罐口，候冷出藥，研為散，瓷合盛，每日揩齒，日久良。
治腎虛齒痛。揩齒麝香散方
白話文：
上六種藥材，去除蠶砂和青鹽之外，將所有藥材全部切成綠豆般大小，將鹽泥固結成塊，放在一個罐子中，曝曬乾燥後，將所有藥材放入罐中，將罐口敞開，放在地坑內，四面用炭火圍著，將罐子燒成通紅，然後用柳枝攪動藥材，使其受熱均勻，等到煙完全消失後，將炭火取出。用三到五層濕紙蓋住罐口，等待罐子冷卻後，將藥材取出研磨成粉末，放入瓷器中，每天刷牙時使用，長期使用效果良好。
麝香（研一分），小豆麵（微炒三兩），蜀椒（去閉口並目炒出汗為末一兩），青鹽（研一兩）
白話文：
麝香（研磨成一分），綠豆粉（微炒三兩），花椒（去除閉口和芽眼，炒出汗水後磨成粉末一兩），青鹽（研磨成一兩）。