《聖濟總錄》~ 卷第一百二十 (1)
卷第一百二十 (1)
1. 蟲蝕牙齒
論曰字書謂凡動皆風，蟲以風化，蓋手陽明支脈入於齒，其經虛損，骨髓不榮，風邪乘之，攻入於齒，毒氣與濕相搏而生蟲，故云蟲蝕牙齒也，其狀齒根有竅，或作疼痛，甚則搖動宣露，浮腫作臭，世俗亦呼為蚛牙。
白話文：
古書上說，凡是運動的東西都屬風，蟲子也是因為風才形成的。因為手陽明經脈連接到牙齒，如果經脈虛損，骨髓就無法滋養，風邪趁虛而入，侵犯牙齒，毒氣和濕氣交織在一起，就會生出蟲子。所以說蟲子會蛀牙。牙齒根部出現洞孔，或感到疼痛，嚴重時還會搖晃露出牙根，牙齦腫脹並且有異味，俗稱蛀牙。
治蟲蝕牙齒蛀蚛，風癢搖動疼痛，及牙宣出血，氣息浮腫等疾。玉池散方
白話文：
用來治療牙齒蛀蝕、牙齒蛀蟲，因風濕引起的牙齒疼痛、牙齦出血、牙齦腫脹等疾病的方劑：玉池散。
【組成】
- 幹枯的石榴皮、石鐘乳各 20 克
- 乾桑樹根、紫草、白芷、綠礬、黃連、麝香各 10 克
【用法用量】
將所有藥材研磨成細粉混合均勻，每次取豌豆大小，用香油混合敷於患處。
牙齦出血者，另加《生軍方》中的「幹龍骨散」。
【功效】
止痛、止血、鎮靜、清熱、解毒。
【禁忌】
孕婦忌用。
地骨皮，白芷，升麻，防風（去叉），細辛（去苗葉），芎藭，槐花，當歸（切炒），藁本（去苗土），甘草（炙銼）
白話文：
地骨皮：具有清熱涼血、滋陰降火的功效，常用於治療血熱妄行、陰虛火旺等症狀。
白芷：具有散寒止痛、宣通鼻竅的功效，常用於治療風寒感冒、鼻塞頭痛等症狀。
升麻：具有升舉陽氣、解表散寒的功效，常用於治療陽氣不足、風寒感冒等症狀。
防風：具有解表散寒、祛風除濕的功效，常用於治療風寒感冒、風濕痹痛等症狀。
細辛：具有宣通鼻竅、散寒止痛的功效，常用於治療鼻塞頭痛、風寒感冒等症狀。
芎藭：具有活血行氣、止痛的功效，常用於治療氣滯血瘀、頭痛痛經等症狀。
槐花：具有清熱涼血、活血止血的功效，常用於治療血熱妄行、出血不止等症狀。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛血瘀、痛經閉經等症狀。
藁本：具有利水消腫、清熱解毒的功效，常用於治療水腫、溼熱黃疸等症狀。
甘草：具有補中益氣、健脾益氣的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣虛乏力等症狀。
上一十味等分，搗羅為散，常用揩牙，良久以溫水漱，次用藥二錢匕，水一盞，生薑三片，黑豆三十粒，同煎至七分，熱含冷吐。
治風蚛牙疼，及牙宣。七香散方
白話文：
把上述十種中藥等分，搗碎成粉末，經常常用這種粉末擦拭牙齒，過了很久之後可以用溫水漱口，然後用二錢匕的藥粉，一碗水，三片生薑，三十粒黑豆，一起煎到七分熟，趁熱含在嘴裡，然後吐掉。
蔓荊實（去皮），荊芥穗，地骨皮，防風（去叉），莎草根（炒去毛），白芷（各一分），草烏頭（三枚），麝香（研少許）
白話文：
蔓荊子（去掉外皮），荊芥穗，地骨皮，防風（去掉叉枝），莎草根（炒過後去掉毛），白芷（各取一份），烏頭（三枚），麝香（研磨成粉末，取少量）
上八味，搗研為散，每用三錢匕，水一盞，煎沸，熱含冷吐。
治久患牙疼，及齒蚛。附子散方
白話文：
取上方八種藥材，搗碎研磨成粉末，每次使用三錢，加一碗水煎煮至沸騰，趁熱含在口中，待冷卻後吐出。
用於治療長期牙痛及蛀牙。此為附子散的處方。
附子（一兩去皮臍生用），胡椒，蓽茇，黃蠟（各一分）
白話文：
附子（一兩，去皮臍生用），胡椒，蓽茇，黃蠟（各一分）
附子（一兩，去皮臍生用），胡椒，蓽茇，黃蠟（各一分）
附子：一種中藥材，具有溫補陽氣、散寒止痛的作用。
胡椒：一種辛香料，具有溫中散寒、健胃消食的作用。
蓽茇：一種中藥材，具有溫腎壯陽、補精益氣的作用。
黃蠟：一種動物蠟，具有潤腸通便、清熱止咳的作用。
這四味藥材合用，具有溫腎壯陽、補精益氣、溫中散寒、健胃消食、潤腸通便、清熱止咳的作用，可用於治療陽痿、早洩、遺精、宮寒、不孕、腹瀉、便祕、咳嗽等症狀。
白話文：
將附子一兩，去皮臍生用，並與胡椒、蓽茇、黃蠟各一分混合使用。
上四味，搗羅三味為末，熔蠟和丸，如梧桐子大，每用綿裹一丸，以患牙咬之，如蚛安在蚛竅內。
治牙齒蛀蚛，牢牙秘精補益。漱咽青鹽散方
白話文：
以上四味中藥，搗碎其中的三味藥，製作成藥粉，加入蠟熔化後製成丸狀，大小如梧桐子一般。每次使用時，用棉花包住一顆藥丸，讓患牙咬住，就像蚛安寄宿在蚛竅內一樣。
青鹽，龍骨（生各四兩），濕雞頭（一升以青鹽拌一宿炒令通黑）
白話文：
-
青鹽：四兩。
-
龍骨（生）：四兩。
-
濕雞頭：一升，用青鹽拌勻，放置一晚，然後炒至全黑。
上三味，搗羅為散，平旦及臨臥，先漱口令淨，以藥散如常揩齒，良久以溫酒漱咽。
治風蚛牙疼。烏頭散方
白話文：
取上方三種藥材，研磨成粉末。每天早晨起床和睡前，先漱口使口腔清潔，然後用這些藥粉像平常一樣刷牙，過一段時間後，再用溫酒漱口吞下。
此方用於治療風濕引起的牙痛。這是烏頭散的方子。
烏頭（二枚坐正角多者生去皮臍），乾薑（生用去皮），甘草（二十各用一棗子大）
白話文：
烏頭（選擇兩顆根部坐正，而角度較多的烏頭，去掉殼，留下臍部），乾薑（用生薑，去掉皮），甘草（選取二十根，每根的大小如棗核）
上三味，搗羅為散，每用半字，含水搐鼻，左疼搐右，右疼搐左，以瘥為度。
治蚛牙疼痛，不可忍者。乳香丸方
乳香（研），胡椒，阿魏（各等分）
白話文：
將乳香、胡椒、阿魏三味藥材研磨成粉末，每次取用半錢，用溫水調和後吸入鼻腔，左側疼痛吸入右側，右側疼痛吸入左側，直至疼痛消失即可。此方適用於治療牙齒疼痛，不可忍耐。
上三味，搗研為末，煎皂莢子膠和丸，如綠豆大，每用綿裹一丸，安在蚛牙內吐涎，以瘥為度。
白話文：
將上三種藥材搗成細末，煎皁莢的膠液，和成丸，大小像綠豆，每次用棉花包裹一丸，貼在牙牀上，讓藥物化成唾液來治療牙痛，直到疼痛痊癒為止。
治牙齒痛有蟲。蜂房湯方
蜂房（一枚炙劈碎），豉（四十九粒），蜀椒（去目併合口二七粒）
上三味，以水二盞半，煎十餘沸，去滓熱含冷吐，此藥若有腫尤易見效。
治牙齒蟲疼痛。蜀椒湯方
蜀椒（去目並閉口者），桂（去粗皮各一兩），白礬（燒灰半兩）
上三味，粗搗篩，每用三錢匕，水一盞，煎三五沸，去滓熱含冷吐以瘥為度。
治牙疼蛀蚛，風虛上攻，連腦疼痛。乳香散方
乳香（一分），補骨脂（炒半兩）
上二味，搗研為散，每取少許，揩疼處，有蛀眼，則用軟飯和藥作梃子，塞蛀孔中，其痛立止。
治蟲蝕牙齒，片片自落。麝膽散方
麝香，石膽（各一分）
上二味，細研為散，每用一字，摻敷患處，日三，以瘥為度。
治風蚛牙痛。立止丸方
肥皂莢（去皮子取肉），草烏頭（不去尖各一兩），乳香（研一錢）
上三味，搗研為末，薄麵糊丸，如梧桐子大，每用一丸，入蚛孔中，涎出即吐。
治牙齒蟲痛。地龍丸方
乾地龍（末三分），麝香（研一分）
白話文：
牙齒疼痛有蟲，可以用蜂房湯、蜀椒湯、乳香散等方劑治療。蜂房湯用蜂房、豉、蜀椒煎水服用，可消腫止痛；蜀椒湯用蜀椒、桂枝、白礬煎水含漱，可止痛消炎；乳香散用乳香、補骨脂研末塗抹患處，可止痛消腫。若蟲蝕牙齒，可使用麝膽散，將麝香和石膽研末敷患處，可消炎止痛。若風蚛牙痛，可用立止丸，將肥皂莢、草烏頭、乳香研末製成丸劑，塞入蟲孔中，可止痛消炎。若牙齒蟲痛，還可以用地龍丸，將乾地龍和麝香研末服用，可驅蟲止痛。
上二味和勻，熔蠟丸如麻子大，每有牙蟲孔，即以一丸納之，候藥發熱蟲死立瘥。
白話文：
將以上兩種藥物均勻混合，用蠟熔化成麻子大小的丸子，每當有牙蟲蛀蝕的洞孔時，立即放入一丸藥丸，等待藥物發熱將蟲子殺死，立馬痊癒。
治一切風蚛牙痛，不可忍者。白虎散方
砒霜，鉛丹（各一分）
白話文：
治療所有因風濕引起的牙痛，痛到無法忍受的情況。使用白虎散配方：
砒霜，鉛丹（各取等量）
上二味，先取砒研細，入青蔥梢內，輕輕扎定，次入稈草內，如縛粽子樣，以草火燒透，取砒如金色一梃子，次取鉛丹同研勻細，每用時以燈心點藥一米許，入於耳內，左則左用，右則右用。
白話文：
把砒霜研磨成細粉，放入青蔥的內部，用細線輕輕紮好，再放入乾燥的稻草內，用稻草的火將其燒透，等待砒霜呈現出明亮的金黃色，再取出與鉛丹充分研磨均勻。使用時，用燈芯沾取米粒大小的藥粉，放入耳內，如果患有左耳疾病，就將藥粉放入左耳，如果是右耳疾病，就將藥粉放入右耳。
治牙疼不止，去風蚛。神仙功效比金散方
雄黃（不拘多少）
上一味研細，隨左右疼處，以剜耳子送入耳中立止。
治牙齒風蚛疼痛方
白話文：
治療牙痛不止，袪除風蟲。有如神仙的功效，此方稱為比金散。
使用雄黃（用量不限）。
將上述藥材研磨成細粉，根據左側或右側的痛處，用挖耳勺將藥粉送入耳中，立即可以止痛。
這是治療牙齒因風蟲引起的疼痛的藥方。
烏頭（炮裂去皮臍），芎藭，甘草（炙銼），地骨皮，細辛（去苗葉），白芷，高良薑（等分）
上七味，搗羅為散，以指點藥，揩於痛處出涎，以溫水漱三五度，即瘥。
治風蚛牙齒疼痛方
白話文：
烏頭（炮製後去除外皮和臍部），川芎，炙甘草（切碎），地骨皮，細辛（去除莖葉），白芷，高良薑（等份）。
豬牙皂莢（炙去皮子），露蜂房（炒），蜀椒（去目併合口炒），細辛（去苗葉等分）
白話文：
-
豬牙皁莢：將豬牙皁莢的外皮去除，並且烘烤至乾燥。
-
露蜂房：將露蜂房收集後，以炒製的方式進行加工。
-
蜀椒：去除蜀椒的種子，並以炒製的方式進行加工。
-
細辛：去除細辛的莖葉，並將其切碎。
上四味，搗羅為散，每服一錢匕，水一盞，煎沸，熱含冷吐，不拘時。
治齒痛蚛孔。二白丸方
白殭蠶（炒），白礬（熬枯各半兩）
上二味，搗研為細末，以臘月豬脂丸，納於蚛孔中。
治蚛牙有孔疼痛方
巴豆（一粒去皮炒），石亭脂（少許研），乾薑（少許為末），麝香（研少許）
上四味，同研為細末，熔蠟和丸。如芥子大，每用綿裹一丸，納蚛孔中。
治蚛牙疼痛方
附子（一枚生去皮臍搗為末）
上一味，熔蠟丸如粟米大，每用綿裹一丸，納蚛孔中。
治蚛牙疼痛久不已方
上搗莨菪子末，納蚛孔中。
白話文：
治療牙痛與蛀孔的方法：
【二白丸方】
取白僵蠶（已經炒過）和白礬（加熱至乾燥，各用半兩重）這四味藥材，一起搗碎並細緻地研磨成粉末。每次服用像一小勺（一錢匕）的量，用一杯水（一盞）煎煮至沸騰後，趁熱含入口中，待藥液變溫或冷卻後吐出，不限定服用時間。
治療蛀牙有孔而疼痛的方法：
取一粒巴豆去皮後炒過，加上少量的石亭脂（研磨），少許乾薑粉末，以及微量研磨過的麝香。將這四種材料共同研磨成細末，然後混合融化的蜂蠟製成丸狀，大小如同芥菜籽。每次使用時，用一塊棉絮包裹一粒丸藥，置入蛀牙孔內。
另一治療蛀牙疼痛的方法：
取一整個生附子，去皮去心後搗碎成末。將這一味藥材與融化后的蜂蠟混合，製成小米粒大小的丸藥。每次使用，同樣是以棉絮包裹一粒丸藥，放入蛀牙孔中。
長期治療蛀牙疼痛不止的方法：
直接搗碎莨菪子成末，並將其填入蛀牙孔中。
以上方法都是針對蛀牙及牙痛的不同治療方案，使用時應考慮到藥物的具體操作及安全性。