《聖濟總錄》~ 卷第一百一十六 (9)
卷第一百一十六 (9)
1. 疳蟲蝕鼻生瘡
論曰五臟皆有蟲，蟲得風則化，肺開竅於鼻，肺經既虛，風熱乘之，鼻氣壅塞，不得宣通，則疳蟲因得侵蝕，瘡生鼻間。
白話文：
論語說，五臟都有寄生蟲，寄生蟲遇風就會轉化，肺在鼻孔上開啟，肺經虛弱後，風熱乘虛而入，鼻氣阻塞，無法宣通，疳蟲因此侵蝕，瘡就會長在鼻孔之間。
治鼻疳瘡，侵蝕鼻柱，烏香散方
草烏頭（燒灰），麝香（研等分）
上二味同研細，以少許貼瘡上。
治鼻中疳瘡有蟲，礬石湯方
白話文：
治療鼻樑上的疳瘡，如果侵蝕鼻柱，可用烏香散。將烏頭燒成灰，再研磨成粉末，與麝香等量研磨成細粉，取少量敷在患處。
若鼻腔中的疳瘡有蟲，可用礬石湯治療。
礬石（燒令汁枯研），苦參（各一兩），生地黃（三兩）
白話文：
-
礬石：將礬石燒製成黑色粉末。
-
苦參：一兩。
-
生地黃：三兩。
上三味銼二味如麻豆大，與礬石拌勻，以水八合，煎取三合，新綿濾過，瓷器收盛，時點鼻內。
治疳蟲蝕鼻生瘡方
銅箸（一隻）
上燒赤投醋中，以醋少少塗之。
治疳熱，蟲蝕鼻生瘡，黃柏湯方
黃柏（去粗皮二兩）
上一味細銼，以新水浸二日，絞取濃汁一盞，煎一沸溫服。
治鼻中疳瘡，杏仁膏
杏仁（去皮尖不拘多少）
上一味研如膏，以乳汁和，塗瘡上。
治鼻中疳瘡方
烏牛耳中垢
上一味，取少許敷瘡上。
治鼻中疳瘡方
牛鼻津
上一味，取塗瘡上。
治疳蟲蝕人口鼻，椿根湯方
椿根（切一升去皮），鹽（半合），蔥白（切半升），豉（半升），椒（去目及閉口者炒出汗一合）
上五味，合和，以醋及清泔各三升，煎十數沸，去滓約及一升，分作三服，有惡物下即效，小兒量大小加減。
治疳蟲蝕人口鼻唇頰，作瘡穿透者，洗瘡銀屑方
銀屑（十兩）
上以水三升，煎取一升，一日三四度洗瘡，仍於銅器中煎用。
治疳蟲蝕鼻生瘡，及鼻下赤爛，如聖散方
胡粉（半兩），麝香（研一字），甜瓜蒂（七枚為末入粉內同研）
白話文：
-
取三種藥材磨碎，再加入兩種藥材，均磨至像麻豆大小，然後與礦物質明礬混合均勻。使用八合水煎煮，縮減至三合的量，用新棉布過濾後，存放在瓷器中，隨時用來點滴鼻子內部。
-
治療因蟲癰導致的鼻腔潰瘍處方
- 銅筷子一根：將其加熱至紅色後，立即放入醋中冷卻，再用少量醋塗抹患處。
- 治療疳熱及蟲癰引起的鼻腔潰瘍，使用黃柏湯的處方
- 黃柏（去除外皮二兩）：單獨一種藥材，細細磨碎後，用清水浸泡兩天，擠出濃厚液汁一盞，加熱至沸後溫服。
- 治療鼻腔中的疳瘡，使用杏仁膏的處方
- 杏仁（去皮去尖，用量不限）：將其研磨成膏狀，混入乳汁調和後，塗抹在患處。
- 治療鼻腔中的疳瘡處方
- 乌牛耳垢：只取少量，直接敷在潰瘍上。
- 治療鼻腔中的疳瘡處方
- 牛鼻液：直接取用塗抹在潰瘍上。
- 治療蟲癰侵蝕口腔及鼻子，使用椿根湯的處方
- 椿根（切片後去皮一升）、鹽（半合）、蔥白（切半升）、豆豉（半升）、花椒（去除籽粒及閉口的，炒至出汗一合）：這五種材料混合，加入醋三升及清水三升煎煮十多分鐘，濾掉渣滓後剩餘大約一升，分成三次服用。若有異物排出則表示有效，兒童使用時應根據年齡調整劑量。
- 治療蟲癰侵蝕口腔、鼻子、嘴唇及面頰，導致潰瘍穿孔，使用銀屑清洗的處方
- 銀屑（十兩）：用水三升煎煮至剩一升，每日三到四次用此液清洗潰瘍，且需在銅器中進行煎煮。
- 治療蟲癰導致鼻腔潰瘍及鼻子下方紅腫，使用如聖散的處方
- 胡粉（半兩）、麝香（研磨成粉末一小勺）、甜瓜蒂（七枚磨成粉末後混入胡粉中一同研磨）。
上三味，再同研勻，用蟾酥少許，水浸一宿，次日取蟾水，先和胡粉，次同和丸，如綠豆大，每用二丸，水化敷瘡上，鼻下赤爛者，塗赤爛處，小兒每用一丸。
白話文：
將前面所述的三種藥材研磨成細粉，加入少量的蟾酥，用水浸泡一夜，第二天取出蟾水，先與胡粉混合，然後與藥粉一起揉成綠豆大小的藥丸。每次使用兩粒藥丸，用水化開塗抹於瘡面上。對於鼻下紅腫潰爛者，直接塗抹於潰爛處。小兒每次使用一粒藥丸。
治疳蟲蝕鼻生瘡，及鼻涕淹潰，青金散方
銅青，白礬（生研等分）
上二味，同研為散，每用少許，敷瘡上，小兒亦可用。
白話文：
治療因寄生蟲侵蝕鼻子而生瘡，以及鼻涕滲漏的情況，使用青金散的方子：
取銅青，白礬（生用並研磨成等量）
將以上兩種藥材一同研磨成粉末，每次使用少量，塗抹於患處，小孩子也可以使用。