《聖濟總錄》~ 卷第一百一十五 (4)
卷第一百一十五 (4)
1. 百蟲入耳
論曰百蟲入耳，其類不一，古方或灌以藥，或導以物，皆以意出之也，獨驢乳牛酪二物，最為良法，諸蟲之入耳者，灌之即化為水，其入腹者，則連服數劑取瘥。
治蚰蜒入耳，立驗散方
白話文：
中醫理論認為，百蟲入耳種類繁多，古方中灌藥或用東西引導蟲子，都是藉此將蟲子趕出來，其中驢乳和牛奶酪最為有效。各種蟲子進入耳朵時，用驢乳牛酪灌入耳朵，就能馬上化成水。蟲子進入腹中時，連服幾劑即可痊癒。
芎藭，天南星（炮），白芷，夜明砂（炒），豬牙皂莢（炙各三分），白丁香，百部，藜蘆（各四錢），草烏頭（半兩），海金砂（一分），砒霜（別研），蓽茇（各二錢）
白話文：
-
芎藭：一種中藥材，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
-
天南星（炮）：一種中藥材，具有燥濕化痰、消腫止痛的功效。
-
白芷：一種中藥材，具有散寒止痛、消腫排膿的功效。
-
夜明砂（炒）：一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
-
豬牙皁莢（炙各三分）：一種中藥材，具有消腫止痛、活血化瘀的功效。
-
白丁香：一種中藥材，具有消積化滯、止嘔止瀉的功效。
-
百部：一種中藥材，具有清熱化痰、止咳平喘的功效。
-
藜蘆（各四錢）：一種中藥材，具有消積化痰、止咳平喘的功效。
-
草烏頭（半兩）：一種中藥材，具有溫經止痛、散寒除濕的功效。
-
海金砂（一分）：一種中藥材，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
砒霜（別研）：一種中藥材，具有殺蟲解毒、燥濕化痰的功效。
-
蓽茇（各二錢）：一種中藥材，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
上一十二味，搗羅為散，與砒霜合和研勻，臨時更用鉛丹調色勻，瓷合收，如蚰蜒入耳，取少許，用醋一兩滴調化，以細翎毛蘸藥，入耳竅，微吹令藥氣行立出，藥不得多，多即化蚰蜒成水不出，如蠍螫先點少醋在螫處，滲藥半字許，擦令熱徹、效。
治蚰蜒入耳，烏頭散方
白話文：
以上十二味藥物，搗碎成粉末，與砒霜混合研磨均勻，並在使用前加入鉛丹調色直至均勻後，放入瓷罐收納。當蚰蜒進入耳朵時，取出少許藥粉，滴入一兩滴醋後攪拌化開，再用細羽毛沾取藥液，插入耳孔，並輕微吹氣讓藥氣擴散。藥量不可過多，否則蚰蜒會融化成水而無法排出。若被蠍子蜇傷，可在蜇咬處先點少許醋，以藥粉塗抹半字許，並擦拭使其完全滲透，即可發揮療效。
烏頭（三枚），木鱉子（去殼七枚），礬石（燒令汁盡一分），白丁香（一撮），夜明砂（一分）烏雞屎（三塊），鉛丹（一分），豬牙皂莢（三挺炙），小兒衣帶（一條如無鼻內血三兩滴亦得）
白話文：
-
烏頭（三片）
-
木鱉子（取七片，去除外殼）
-
礬石（燒至汁液完全蒸發，剩下一份）
-
白丁香（一小撮）
-
夜明砂（一份）
-
烏雞屎（三塊）
-
鉛丹（一份）
-
豬牙皁莢（三根，烤熟）
-
小兒衣帶（一條，如果沒有可以使用鼻血三兩滴）
上九味，同搗羅為散，每服一字，釅醋調灌入耳內，少時蟲盡出。
治蚰蜒百蟲入耳，備急散方
白話文：
將這九種藥材一同研磨成粉末，每次服用一小撮，用濃醋調和後滴入耳內，不久後蟲子就會全部出來。
用於治療蜈蚣等各種蟲類進入耳朵的情況，此為備急散的方子。
芫菁，斑蝥（並去頭足米炒各二十一枚），金星石，銀星石（並研各一錢），柳絮礬（二錢）狼毒（一錢），青黛（半分）
白話文：
芫菁、斑蝥（都去掉頭和腳，炒21次）、金星石和銀星石（都研磨成粉，各1克）、柳絮礬（3克）、狼毒（1克）、青黛（0.5克）
上七味，搗研為散，每用一字，水少許，調入耳立出。
治蚰蜒諸蟲入耳，灌耳散方
白話文：
將以上七種藥材搗碎研磨成粉末，每次使用時取一小撮，加少量水調勻後滴入耳朵，蟲子會立即出來。
此方用於治療各種蟲類進入耳朵的情況。
雄黃，萵苣子，蕪荑（各一兩），綠礬（半兩），板藍根（一兩），沒心草（一兩），麝香（研一分臨時和入）
白話文：
雄黃、萵苣子、蕪荑（各 1 兩），綠礬（半兩），板藍根（1 兩），沒心草（1 兩），麝香（研磨成粉末，用 1 分的劑量，在使用前加入）
上七味，於五月五日午時合和，內瓷瓶中，燒為灰，入麝香研勻，每用藥一字，生薑一塊，如棗大，蔥白一莖，同研取汁，入藥末攪和勻，更用清油一合，調藥灌入耳中，其蟲食頃淺者自出，深者自死，如入腹內者，以羊肉半斤作羹，除油不用，以前藥入在羹盆內和勻，令人於盆內浸一飯時，其蟲自出。
白話文：
將以上七種藥材混合，於五月五日正午時分搗碎混和，放入瓷瓶中燒成灰，加入研磨好的麝香攪拌均勻。每次用藥時，取一塊生薑和一根蔥白，搗碎後榨取汁液，加入藥末攪拌均勻。再加入清油一合，調勻後滴入耳中。被蟲咬的部位較淺者，藥物滴入後蟲子就會自己爬出來。被蟲咬的部位較深，蟲子就會自行死亡。如果蟲子已經進入腹中，則取半斤羊肉做成羹湯，去除油脂後，將前述藥物加入羹湯中攪拌均勻。讓患者將患部浸泡在羹湯中一飯時，蟲子就會自行爬出來。
治蚰蜒入耳，灌耳，麝香驢乳汁方
麝香（三分），綠礬（半兩），米醋，驢乳汁（各少許）
上四味，調和為汁，以一蜆殼盛少許，傾入耳內，須臾耳傾出，蟲化為水。
治蚰蜒入耳，雄黃灌耳方
雄黃，綠礬，礬石，半夏（各一分）
上四味，同搗為末，以醋調一字，灌入耳，兼治蜈蚣諸蟲入耳。
治蚰蜒入耳，硇砂吹耳方
硇砂（研），膽礬（研各一分）
上二味研細，用雞翎管子，吹一字許入耳，蟲化為水。
治蚰蜒入耳，灌耳牛乳方
牛乳（一盞）
上一味，少少灌入耳內，即出，若入腹者，飲一二升，當化為黃水出，未出更飲。
治蚰蜒入耳，驢乳灌耳方
驢乳（三合）
上一味，側灌入耳中，其蟲從左耳入，即右耳出。
治蚰蜒入耳，灌耳生油方
生油（三合）
上一味，少少灌入耳中，若入腹者，空腹服酢酪一升，不出更服，仍以面和燒餅，乘熱薄耳門，須臾即出。
治蚰蜒入耳，灌耳水銀方
水銀（一豆大）
上一味，傾入耳中，攲耳孔向下，於耳上擊銅器物數聲，其蟲即出。
治蚰蜒入耳，灌耳小便方
小便（半盞）
上一味，少少灌入耳中，即出。
治蚰蜒入耳，塗耳百部方
百部（切焙）
上一味，搗羅為末，以一字生油調，塗於耳門上，其蟲自出。
治蚰蜒入耳，胡麻枕耳令出方
胡麻（半升炒令香）
上一味搗碎，以葛袋盛，側臥枕耳。
治蚰蜒入耳，枕耳令出方
麻油作煎餅
上側臥，以耳枕之，須臾即出。
治蚰蜒入耳，雞血方
雞心血
上用生油和，滴入耳內，蚰蜒即出。
治蜈蚣入耳，桑葉掩耳方
桑葉（一握），鹽（一撮）
上二味，以桑葉裹鹽，炙令熱，掩耳上，冷即易。
治蜈蚣入耳，豬肉掩耳方
豬肉（一兩片）
上一味，炙令香，掩耳上立出。
治蟻入耳，灌耳醬汁方
醬汁（一兩合）
上一味，灌耳中，即出。
治蟻入耳，灌耳小蒜汁方
小蒜（三兩握）
上一味，研取汁，灌入耳中。
治蟻入耳，灌耳鯪鯉甲方
鯪鯉甲（一兩燒為灰）
上一味，以水調濾過，滴入耳中、即出。
治蟻入耳，豬脂枕耳方
豬脂（一片），豬肉（一片）
上二味，將豬脂煎豬肉令香，安耳孔邊，枕睡即出。
治諸蟲入耳，耳腫不聞語聲，有膿血，塞耳黃耆丸方
白話文：
治療蚰蜒入耳，可以用以下方法：
-
將麝香、綠礬、米醋和驢乳汁混合成汁，用蜆殼盛少許，倒入耳內，過一會兒，蟲就會化為水流出。
-
將雄黃、綠礬、礬石、半夏等量研磨成粉末，用醋調和成糊狀，滴入耳內，也能治蜈蚣等蟲子入耳。
-
將硇砂和膽礬研磨成粉末，用雞翎管子吹入耳內，蟲也會化為水。
-
將牛乳少許滴入耳內，蟲就會出來。如果蟲進入腹中，可飲用一兩升牛乳，蟲就會化為黃水排出。
-
將驢乳灌入耳中，如果蟲從左耳進入，就會從右耳出來。
-
將生油少許滴入耳中，如果蟲進入腹中，可以空腹喝一升醋酪，如果蟲還沒出來，可以繼續喝，並用面和燒餅，趁熱貼在耳門上，過一會兒蟲就會出來。
-
將一顆水銀滴入耳中，將耳孔向下傾斜，在耳上敲擊銅器幾聲，蟲就會出來。
-
將半盞小便滴入耳中，蟲就會出來。
-
將百部切片焙乾，研磨成粉末，用生油調和成糊狀，塗抹在耳門上，蟲就會自行出來。
-
將半升胡麻炒香，搗碎，裝在葛袋裡，側臥用耳朵枕著它，蟲就會出來。
-
將麻油煎成餅，側臥用耳朵枕著它，過一會兒蟲就會出來。
-
將雞心血與生油混合，滴入耳內，蚰蜒就會出來。
治療蜈蚣入耳：
-
將桑葉裹著鹽，烤熱，蓋在耳朵上，冷了就換新的。
-
將豬肉烤香，蓋在耳朵上，蜈蚣就會出來。
治療螞蟻入耳：
-
將醬汁滴入耳中，螞蟻就會出來。
-
將小蒜研磨取汁，滴入耳中。
-
將鯪鯉甲燒成灰，用水調和過濾，滴入耳中，螞蟻就會出來。
-
將豬脂和豬肉煎香，放在耳孔邊，枕著睡覺，螞蟻就會出來。
治療各種蟲子入耳，耳朵腫痛，聽不見聲音，有膿血：
- 可以使用塞耳黃耆丸治療。
黃耆（銼一兩），芍藥（半兩），當歸（切焙半兩），乾薑（炮半兩），蜀椒（去目並閉口一分）
白話文：
黃耆（切成一小塊一兩），芍藥（半兩），當歸（切片焙乾半兩），乾薑（炮製過的半兩），蜀椒（去除籽並閉口，共一分）
上五味，搗羅為末，入生地黃三兩切，和杵令勻，以棗核大，薄綿裹，塞耳中，日夜易之。
白話文：
將五種藥材搗碎，研磨成粉末，加入三兩切碎的地黃，均勻研磨。用棗核做成的小丸子，用薄棉布包裹，塞入耳中，晝夜交替更換。
治百蟲入耳，塞耳令出方
桃葉心（二七枚），胡麻（一升炒令香）
上二味，先以桃心葉塞耳中，其蟲必出，未出將胡麻以葛袋盛，枕耳邊，蟲自出。
治百蟲入耳，蜀椒醋灌耳方
蜀椒（半兩為末），醋（半盞）
上二味，以椒末投醋中，少少灌入耳內，行一二十步，蟲即出。
治百蟲入耳，蔥油枕睡法
油麻（一升炒研令煙出），蔥白（一莖細切炒令香）
白話文：
治療百蟲入耳，可以將桃葉心塞入耳中，蟲子就會出來。如果蟲子還沒出來，就將胡麻裝在葛袋裡枕在耳朵邊，蟲子就會自己出來。也可以將蜀椒研成粉末，用醋調和後灌入耳內，走動一二十步，蟲子就會出來。還有一種方法是用炒香的油麻和蔥白枕著睡覺。
上二味，將蔥與油麻拌勻，以瓶子盛，當耳門安，側睡令瓶口向耳，無令傾側，蟲從耳中出，至瓶子內，即去之。
白話文：
以上兩種藥物，將蔥和麻油拌勻，裝入瓶子中，放在耳門附近，側著身體睡覺，讓瓶口朝向耳朵，不要讓它傾斜，蟲子就會從耳朵中爬出，掉到瓶子內，然後把它們去除掉。
又方
上以火照之，即嚮明出。
治百蟲入耳，草烏頭方
草烏頭尖，礬石（各等分）
上二味為末，用醋調灌耳中、立出。
治百蟲入耳，豬膏灌耳方
豬膏（二合），青錢（一十四文）
上二味，以錢內豬膏中煎之，去錢以豬膏少少灌入耳中。
治百蟲入耳，藍青汁灌耳方
板藍葉（一握）
上一味，研取汁，少少灌入耳中。
治百蟲入耳，塞耳桃葉方
桃葉
上一味，微炙熱簪頭，及塞耳中，或搗爛薄綿裹，如棗核大塞之亦佳。
治百蟲入耳，塞耳方
鱔魚頭（燒灰取屑）
上一味，以綿裹塞耳中，立出。
治百蟲入耳，生薑汁灌耳方
生薑汁（一合）
上一味，少少灌入耳中，立出。
治百蟲入耳，釭脂塗耳方
釭中膏（一合）
上一味，少少塗耳竅，蟲自出。
治百蟲入耳，擊刀法
上以刀兩口，於耳上相擊作聲，蟲即走出也。
治百蟲入耳方
雄雞冠血（不以多少）
上滴耳內，立出。
治蜈蚣入耳，閉氣令出方
上閉氣，氣滿即吐，復閉取令出，或死耳中，徐徐以物鉤出之，若積久不出者，取新熟豬肉，安耳竅上即出。
治蜈蚣入耳，革帶鉤令出方
革帶鉤向耳孔，諸蟲皆出，勿令鉤羅耳竅內，蟲或死在耳中，即取之。
治飛蛾入耳法
上先大吸氣，仍閉口掩鼻，呼出氣，蟲即隨氣出。
又方
上以葦管吹之，即走出。
又方
上以指彈齒，隨左右易。
又方
上以雞肉，塞耳中，立出。
治飛蟲入耳方
白話文：
使用火光照射耳朵，蟲子就會朝著光明的方向退出來。
治療各種小虫進入耳朵的問題，可以使用[草烏頭方]：
材料：草烏頭尖、礬石（兩者份量相同）
做法：將這兩種材料磨成粉末，然後用醋調和，滴入耳朵中，蟲子很快就會出來。
另一種治療方式是使用[豬膏灌耳方]：
材料：豬油二合，青銅錢十四枚
做法：將青銅錢放入豬油中加熱煎煮，之後取出銅錢，用少量溫熱的豬油滴入耳朵中。
還有一個方法是使用藍青汁灌耳：
材料：板藍葉一把
做法：將板藍葉研磨取得汁液，少量滴入耳朵中。
另外，可以使用塞耳桃葉方：
材料：桃葉
做法：將桃葉輕微烘烤後，用熱的簪子夾住桃葉插入耳朵，或者將桃葉搗碎後用薄棉布包裹成棗核大小塞入耳朵，效果不錯。
還有一種塞耳方：
材料：鱔魚頭（燒成灰取得細屑）
做法：將鱔魚頭灰用綿布包裹，塞入耳朵中，蟲子很快就會出來。
再提供一個方法，使用[生薑汁灌耳方]：
材料：生薑汁一合
做法：將生薑汁少量滴入耳朵中，蟲子立刻就會退出。
另一種是使用釭脂塗耳方：
材料：燈芯中的油脂一合
做法：將油脂少量塗抹在耳朵裡，蟲子自己就會跑出來。
還有一種擊刀法：
做法：在耳朵上方用兩把刀相互敲擊發出聲音，蟲子受到驚嚇就會逃出耳朵。
還有直接使用[雄雞冠血]的治療方式：
材料：雄雞冠血（用量不限）
做法：將雞冠血滴入耳朵內，蟲子立刻就會退出。
對於蜈蚣進入耳朵的處理方法，有閉氣令出方：
做法：先深呼吸憋氣，然後用力吐氣，重複這個動作，如果蜈蚣死在耳中，要輕輕用工具鉤出來。如果蜈蚣在耳朵裡待了很久不出，可以取用新鮮熟豬肉放在耳孔上引誘它出來。
蜈蚣入耳還可以使用革帶鉤令出方：
做法：用皮帶的鉤子輕輕靠近耳孔，大多數蟲子都會被引出來，但要小心不要讓鉤子勾到耳道內部，如果蟲子死在裡面，需要謹慎地取出。
對於飛蛾等小蟲進入耳朵的處理：
首先，可以深深地吸一口氣，然後閉緊嘴巴和鼻子，用力呼氣，蟲子可能會跟著氣流退出。
另一種方法是使用葦管吹：
做法：用一根細長的葦管對準耳朵輕輕吹氣，蟲子就會退出來。
還有一個方法是：
做法：用手指輕敲自己的牙齒，左右交替進行。
再提供一種方式：
做法：用新鮮的雞肉塞入耳朵中，蟲子很快就会退出。
上以石斛數條，去根如筒子，紝一邊耳竅中，四畔以蠟閉塞，以火燒石斛盡則止，熏右耳，蟲即從左耳出，熏左從右出，未出再作。
白話文：
取幾根石斛，去掉根部，像筒子一樣，塞進一邊的耳朵裡，用蠟封住四周，用火燒石斛，直到燒完為止。燻右耳，蟲子就會從左耳出來，燻左耳，蟲子就從右耳出來，如果沒有出來，就再做一次。