《聖濟總錄》~ 卷第一百一 (11)
卷第一百一 (11)
1. 白禿
論曰蟯之為害，因血氣虛乘風而上，則能生瘡疽癬瘑疥，無不為也，瘡痂不去而癢，鬢髮禿落，無復生榮，是為白禿。
治頭瘡有蟲，變成白禿。細辛膏方
白話文：
論述說：蟯蟲的危害，是因為血氣虛弱，加上風邪乘虛而入，就會產生瘡疽、癬瘑、疥瘡等疾病，沒有哪一種疾病是蟯蟲不能引發的。瘡痂不去而瘙癢難耐，鬢髮脫落，不再長出新的頭髮，形成白禿。
細辛（去苗葉），烏喙，莽草，續斷，石南，辛夷仁，皂莢，澤蘭（去苗），白芷，防風（去叉），白朮，松葉，竹葉（各二兩），豬脂（半斤），生麻油（一斤）
白話文：
細辛（去除根莖和葉子）、烏喙、莽草、續斷、石南、辛夷仁、皁莢、澤蘭（去除根莖）、白芷、防風（去除枝叉）、白朮、松葉、竹葉（各二兩）、豬脂（半斤）、生麻油（一斤）。
上一十五味。除脂油外細銼，以醋五升，入瓷瓶中，水浸一宿取出，用大鐺先下脂油，微火煎一兩沸，次下諸藥，煎候白芷黃，即膏成去滓，以瓷合盛，臨臥時，先以熱漿水，洗頭後用藥塗勻，如癢勿搔動，經宿即洗去、再塗。
治白禿。杜蘅膏方
白話文：
以上藥共十五味，除了豬油以外，其餘藥材切碎，以五升醋倒入瓷瓶中浸泡一夜後取出。先將豬油倒入大鍋中，以小火煎煮一到兩次，然後放入上述藥材，等到白芷發黃，藥膏即製成。將藥渣撈出，用瓷罐盛裝。睡覺前，先用熱水洗頭，再均勻塗上藥膏，若感到發癢，應避免抓撓。隔天早上將藥膏洗淨，再重複塗抹藥膏。
杜蘅，雄黃（研），木蘭皮（銼），礬石（研），附子（炮裂去皮臍），大黃（銼炒），石南，秦艽（去苗土），真珠（研），苦參，水銀，松脂（各六兩），豬脂（去膜五斤）
白話文：
杜蘅、雄黃（研磨）、木蘭皮（切碎）、礬石（研磨）、附子（烘烤至裂開，去除外皮和肚臍）、大黃（切碎並炒熟）、石南、秦艽（去掉根部和泥土）、真珠（研磨）、苦參、水銀、松脂（各六兩）、豬脂（去除膜，五斤）
上一十三味。先將草藥搗羅為細末，次將石藥及水銀，合研如粉，方熬豬脂松脂化，次下諸藥，文武火煎令稀稠得所，以新綿濾去滓，瓷合盛貯，每用先以泔漿水，洗頭淨後塗藥。
治白禿髮落。五味子膏方
白話文：
以上十三種藥物。先將草藥搗碎成細末，之後將礦物藥物和水銀混合研磨成粉末，然後熬化豬油和松脂，接著加入所有藥物，用文火和武火煎煮成適當的稠度，使用新的棉花過濾掉渣滓，用瓷器盛裝起來。每次使用前，先用泔水洗頭，洗乾淨後再塗藥。
五味子，肉蓯蓉（切焙），松脂，蛇床子，遠志（去心各三兩），菟絲子（五兩以酒浸一宿焙），雄黃（研），雞糞白，雌黃（研），白蜜（各一兩），豬脂（二升）
白話文：
五味子、肉蓯蓉（切片，焙乾）、松樹脂、蛇牀子、遠志（去除核心，各三兩）、菟絲子（用酒浸泡一晚，然後焙乾，五兩）、雄黃（研磨成粉）、雞糞白、雌黃（研磨成粉）、白蜜（各一兩）、豬油（二升）
上一十一味。先將草藥搗羅為細末，次將石藥及雞糞白，再研令如粉，下豬脂松脂入鍋中，同熬化後，下諸藥，文火煎稀稠得所，以新綿濾去滓，瓷合盛，每用先以桑柴灰汁，洗頭令淨後塗藥，不過三次發生。
治白禿髮落防風膏方
白話文：
以上十一種藥材。先將草藥搗碎成細末，然後將礦物藥和雞糞白，再研磨成粉狀，將豬油和松脂放入鍋中，一起熬化後，加入各種藥材，用文火煎煮至稀稠適度，用新棉花濾去渣滓，用瓷器盛放，每次使用前先用桑柴灰汁洗頭，洗淨後塗抹藥物，不超過三次即可痊癒。
防風（去叉），黃連（去須），生乾地黃（焙各四兩），蔓荊實（九兩），柑皮（焙一兩半），葳蕤（二兩半），茯神（去木三兩半），大黃（銼炒），甘草（炙銼各二兩）
上九味。搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，空心粥飲下。
白話文：
防風（去除叉子），黃連（去除須），生乾地黃（烘焙各四兩），蔓荊實（九兩），柑皮（烘焙一兩半），葳蕤（二兩半），茯神（去除木屑三兩半），大黃（銼碎炒過），甘草（炙烤並切碎各二兩）
治白禿髮落。升麻膏方升麻，薺苨，莽草（各二兩），白芷（一兩），防風（去叉三兩），蜣螂（四枚別研），馬鬐脂，熊脂，豹骨髓（各半升）
白話文：
治療脫髮禿頭的藥膏方：升麻、薺苨、莽草（各2兩），白芷（1兩），防風（去除叉枝，3兩），蜣螂（4枚，另研末），馬鬃油，熊脂，豹骨髓（各半升）。
上九味。先將草藥搗羅為細末。次將三味脂熬消後，下諸藥，以文火煎令稀稠得所，綿濾去滓，瓷合盛，每用先以泔漿水，洗頭淨後、塗藥。
白話文：
(1) 首先將草藥搗成細末。
(2) 然後將三味藥脂熬化，加入其他藥物，用文火煎煮，直到藥物的稀稠度適中。
(3) 用紗布過濾掉藥渣，將藥汁裝入瓷罐中備用。
(4) 每使用時，先用泔漿水將頭清洗乾淨，再塗抹藥物。
治白禿髮落。桃皮湯沐發方
桃皮（去粗黑色者銼三兩），面（炒），豉（炒研各半兩），白米（研一合）
上四味。以水一斗，煮取八升，去滓放溫沐頭，每日用之。
治白禿髮落。桃皮膏方
桃皮（去粗黑者五兩銼以水一斗煮取五升去滓先溫吃半盞餘留洗頭），豉（炒研半兩），白麵（炒半兩）
上三味。先以桃皮汁洗頭，並吃訖，後以水調豉面末敷之。
白話文：
治療白髮和脫髮，可以用桃皮湯或桃皮膏。
桃皮湯的製作方法是：將去皮去粗黑部分的桃皮銼成三兩，面和豉各炒研成半兩，白米研成一合。將以上四味藥材加入一斗水，煮至八升，去渣後放溫，每日用此藥液洗頭。
桃皮膏的製作方法是：將去皮去粗黑部分的桃皮五兩銼碎，用一斗水煮至五升，去渣後先溫服半盞，剩下的藥液留着洗頭。將豉炒研成半兩，白麵炒成半兩。先用桃皮汁洗頭，並喝下桃皮汁後，再用水調和豉面末敷在頭上。