《聖濟總錄》~ 卷第一百一 (10)
卷第一百一 (10)
1. 榮養髭發
論曰腎主骨髓，腦為髓海，發者腦之華髓之所養也，衝脈為經絡之海，其浮而外者，循腹上行，會於咽喉，別絡唇口，血盛則滲灌皮膚生毫毛，此髭發所本也，若髭發不生，或生而黃悴，則以腦虛沖脈衰，無以榮養故也。
白話文：
古人說：腎臟主導骨髓，大腦是骨髓的海洋，頭髮是大腦的精華，由骨髓滋養。衝脈是經絡的海洋，其中流向體表的經脈，沿著腹部向上運行，會合於咽喉，分支連接嘴脣和口腔。血液充盛的時候，就會滲透到皮膚上，長出細毛，這就是鬍鬚和頭髮的來源。如果鬍鬚和頭髮不長，或者長出來卻是黃色枯萎的，那麼就是因為大腦虛弱，衝脈衰退，無法滋養的原因。
榮養髭發，固牙齒，補益血氣。三倍丸方
丹砂（研一兩），磁石（煅研二兩），陳曲（炒研三兩）
白話文：
滋養鬍鬚和頭髮，鞏固牙齒，補充血液和氣。三倍丸的配方是：
朱砂（研磨後一兩），磁石（煅燒後研磨二兩），陳曲（炒過後研磨三兩）
上三味。搗研為末細羅，別以豬腎三隻，去脂膜，用濃酒二升熬腎爛，去腎取酒和藥末，丸如綠豆大，空心溫酒或熟水下二十丸。
榮養髭發，堅齒牙，補血氣，益顏色，延年，地黃丸方
白話文：
以上三味藥研磨成極細的粉末，分別以三個豬腎，去除脂肪膜，用兩升濃酒將豬腎熬煮至爛，取出豬腎後，取酒與藥末混合，搓成綠豆大小的丸藥，空腹時以溫酒或溫開水送服二十丸。
生地黃（三十斤搗取汁），杏仁（三升去皮尖雙仁點地黃汁研如膏），烏麻油（一升點地黃汁研絞取汁），胡桃瓤（一斤同杏仁別研），大麻油（一升），丁香，木香，牛膝（切），人參，白茯苓（去黑皮各三兩），箋香，沉香（銼），安息香（搗如棋子水煮爛各二兩），無食子，訶黎勒皮（各五兩），柳枝皮（炙乾），鹽花（各三兩），松脂（以布袋盛湯煮精好者自化出湯冷自凝如未白更換布袋煮極白取八兩），龍腦（研一分），白蜜（一升），酥（一斤）
白話文：
生地黃（三十斤，搗碎取汁），杏仁（三升，去皮尖雙仁點地黃汁研如膏），烏麻油（一升，點地黃汁研磨絞取汁），胡桃瓤（一斤，與杏仁分別研磨），大麻油（一升），丁香、木香、牛膝（切碎）、人參、白茯苓（去黑皮，各三兩），箋香、沉香（銼碎）、安息香（搗成棋子大小，水煮至爛，各二兩），無食子、訶黎勒皮（各五兩），柳枝皮（炙乾）、鹽花（各三兩），松脂（用布袋盛裝，湯煮精好者，自然化出湯汁，冷卻後凝固成像白色的固體，如果未變白，更換布袋煮至極白，取八兩），龍腦（研磨成粉，一分），白蜜（一升），酥（一斤）。
上二十一味。將搗研藥令極細，同諸藥與地黃汁調如膏，瓷瓶盛分三瓶，每瓶約七分，不欲令滿，坐爐中磚上，四面用火，候瓶中藥沸，即以柳枝攪，欲干旋添地黃汁盡為度。時時抄看可丸乃止，候冷收藥，以蠟紙蓋頭，勿令泄氣，每食後含化一丸，如彈丸大、咽津，日三夜一，十日覺，百日大效，初服藥處淨室一月，忌萊菔藕蒜，常食少生薑即速效。
治腦虛髭發枯悴，目暗。槐實膏方
白話文：
上述二十一味藥材，將搗碎研磨成極細的藥粉，再與其他藥物和地黃汁調和成膏狀，裝入瓷瓶中，分成三瓶，每瓶大約七分滿，不要裝滿，放在火爐中的磚塊上，四面用火加熱，等瓶中的藥物沸騰，就用柳樹枝攪拌，要不停的旋轉，直到把所有的地黃汁都加進去為止。時常注意查看，等到可以丸藥的程度就停止，等藥涼了之後收好，用蠟紙蓋住瓶口，不要讓藥氣散發出來，每次飯後含化一丸，像彈珠那樣大小，嚥下津液，每天三次，晚上一次，十天就能感覺到效果，一百天後效果顯著，服藥期間要在一間乾淨的房間裡待上一個月，忌諱吃萊菔、藕和蒜，經常吃一點生薑就能快速起效。
槐實（去皮取黑者炒搗末一合），馬牙硝（研三錢），生地黃（搗取自然汁一合），酥（煉一兩）
白話文：
槐實（去掉皮，取黑色的，炒熟後搗成粉末，一合）
馬牙硝（研磨成粉，三錢）
生地黃（搗碎，取自然流出的汁液，一合）
酥（煉製好的酥，一兩）
上四味。以銀石器盛地黃汁，文武火上，先下槐實末，次下馬牙硝，不停手攪，常令如魚眼沸，候煎減一半，即下酥，更煎三二十沸，傾出置瓷閤中，每臨臥，以棗核大內鼻中，取去枕，仰臥展足，腦中出惡水勿怪。
榮養髭發。槐桃膏方
白話文：
上述四種藥物，使用銀器盛裝地黃汁，放在文武火上加熱，首先加入槐實末，接著加入馬牙硝，不停攪拌，要一直維持藥汁沸騰，直到煎煮減少一半，然後加入酥油，繼續煎煮三、二十次，倒出置於瓷製的容器中。每晚臨睡前，以棗核大小的藥量塞入鼻中，取出枕頭，仰臥、伸展雙腳，腦中若排出惡水也無需擔心。
瓦松（半生半燒灰），鐵粉（鏵鐵醋淬十遍搗研），羊糞（半生半燒灰），槐枝（細銼各一兩）胡桃仁（一斤）
白話文：
瓦松（一半生的一半燒成灰），鐵粉（農具的鐵頭用醋淬火十遍然後搗碎研磨成粉），羊糞（一半生的一半燒成灰），槐枝（研磨成粉，各一兩），胡桃仁（一斤）
上五味。除瓦松等三味外，將胡桃仁與槐枝，搗作一團，填小瓶中令實，又取槐枝斫長二寸，密插於瓶中，與瓶口齊，更取一瓶子，須盛得前藥瓶子者，勘合然後穿地坑，陷空瓶子與地面齊，其向上瓶子，即擁馬糞火燒一宿。候冷開之，其向下瓶子中漏有油清，則取此油，調前三味塗頭，每日淨洗再換藥。
白話文：
在五種藥材中，除了瓦松、大青及蟬翼外，將胡桃仁與槐枝搗成一團，放入小瓶中使其填滿，再取槐枝截成長二寸，密集地插在瓶中，與瓶口齊平。再取一個瓶子，必須能裝得下先前那個裝藥的瓶子，兩者合在一起，然後挖一個地洞，將空瓶子埋入，使其與地面齊平，再將上面的瓶子埋在馬糞火中燒一整夜。等冷卻後打開它，在下面的瓶子中會漏出清澈的油，取此油，調和先前的三種藥材塗抹在頭上，每日清洗乾淨後再換藥。
榮養髭發。汞蛭油方
汞（一兩），乾水蛭（七枚為末）
白話文：
養護鬍鬚和頭髮。汞蛭油方：需要汞一兩，乾水蛭七枚研磨成粉末。
上二味。以銀三兩作一小合，盛汞與水蛭，以蚯蚓土和泥固濟。約半指厚，深埋在馬糞中，四十九日取出，化為黑油，用魚胞作指袋，時蘸少許，拈髭上，其油自然倒行至髭根、變黑。
白話文：
把以上兩種藥材，用三兩銀子做成一個小容器，盛裝水銀和水蛭，用蚯蚓土和泥封住，厚度約半指，深埋在馬糞中，四十九天後取出，會變成黑油。用魚鰾做成手指套，不時蘸少許黑油，塗抹在鬍鬚上，黑油會自然倒流到鬍鬚根部，使鬍鬚變黑。
榮養髭鬢，牢牙。烏金散方
草烏頭（四兩），青鹽（二兩）
白話文：
滋養鬍鬚和頭髮，鞏固牙齒。烏金散的配方是：草烏頭四兩，青鹽二兩。
上二味。將青鹽為末，同入藏瓶內，用瓦子一片蓋，瓦上鑽一竅，外用紙筋泥固濟，仍留元竅候乾，用火煅，黑煙盡，青煙出為度，以新黃土罨一宿，取出為末。逐日未洗面前揩牙，候洗面了方漱、日三。
榮養髭鬢。石榴漿方
白話文：
上兩味藥，將青鹽研成粉末，一同放入瓷瓶中，用一片瓦片蓋上，在瓦片上鑽一個小孔，在外層用紙巾和泥漿將其固定結實，仍然保留原來的小孔等待乾燥，用火煅燒，黑煙消失，青煙出現即可，用新黃土悶一晚，取出研成粉末。每天早晨未洗臉之前先刷牙，等洗完臉再漱口，每天三次。
每於五月內，揀取新生酸石榴東南枝上，平坐不側大者，於頂上用箸札眼子，深一寸以上，用水銀半兩，灌眼子內，更不封閉，從風日雨露，直至十月葉落盡，方取下。殼內盡成水，每用以小豬胞代指，於汁內旋蘸捻之，隨手以水濯，其色不落，可百日不變也。
白話文：
每年五月時，選擇新鮮的酸石榴，從東南枝上摘取平整不歪斜、較大的果實。在果實頂部用筷子刺一個孔，深度超過一寸，然後將半兩水銀灌入孔內，不封閉孔口，讓果實暴露在風日雨露中。直到十月葉子全部掉落，才將石榴摘下。此時，石榴殼內已經全部變成水了。每次使用時，用豬尿泡代替手指，浸入石榴汁中旋轉塗抹，然後立即用水清洗，顏色不會褪色，可以保持一百天不變。
榮養髭發。三物膏方
柳枝，桑枝，槐枝（各銼一升）
白話文：
滋養鬍鬚和頭髮。三物膏的配方是：柳樹枝、桑樹枝、槐樹枝（各自切碎，每種一升）。
上三味。以水二斗，同煮至一斗，去滓入好鹽一斤，熬成膏，瓷合盛，臨臥揩牙。
白話文：
以上三種藥材，用兩鬥水同煮成一斗，過濾雜質後放入一斤鹽，熬成膏狀，用瓷盒盛裝，睡前用來刷牙。
榮養髭發。胡桃膏方
新小胡桃（三枚）
上一味和皮搗細，用乳汁二盞，於銀石器內，文武火熬。竹篦攪成膏，每用時淨洗髭發，以筆蘸點髭發上。
白話文：
養護鬍鬚和頭髮的胡桃膏配方如下：
準備新鮮的小胡桃三顆。
將胡桃連皮搗碎成細末，加入兩杯乳汁，在銀或石製容器中用文武火慢慢熬煮。使用竹篦攪拌直至形成膏狀。每次使用前先清潔鬍鬚和頭髮，然後用筆蘸取膏體塗抹在鬍鬚和頭髮上。