《聖濟總錄》~ 卷第一百一 (8)
卷第一百一 (8)
1. 眉髯髭發統論
論曰足太陽血氣盛則眉美，足少陽血氣盛則髯美，足少陰血氣盛則發美，手陽明血氣盛則髭美。夫經絡所至不同，血氣各有所屬，眉髯發髭。率本於經絡之血氣，或黑或紺，或黃或白，可以知盛衰，蓋血氣在人，猶水之津也，髭發猶津之有彡也，津之槁澤而彡隨之，則髭發本血氣可知矣。
白話文：
古人說：足太陽膀胱經氣血充盈時，眉毛就會烏黑濃密；足少陽膽經氣血充盈時，鬍鬚就會烏黑濃密；足少陰腎經氣血充盈時，頭髮就會烏黑濃密；手陽明大腸經氣血充盈時，脣髭就會烏黑濃密。由這些經脈所滋養的眉毛、鬍鬚、頭髮、脣髭，它們的不同顏色，如黑色、青色、黃色或白色，可以看出一個人的身體強弱狀況。因為在人體內，氣血就像水流一樣，而鬍鬚和頭髮就像水流中的水草。水流的枯竭或充盈，會影響著水草的狀態，所以鬍鬚和頭髮也是由氣血滋養的。
2. 烏髭發
論曰發本於足少陰，髭本於手陽明，二經血氣盛則悅澤，血氣衰則枯槁，容貌之間，資是以賁飾，則還枯槁為悅澤，法烏可廢。
白話文：
古人說：頭髮來自於足少陰經，鬍鬚則來自於手陽明經，這兩個經脈氣血充足，容顏就會滋潤光澤，如果氣血衰敗，就會枯燥衰敗，容貌之間，靠的就是它們的滋養和裝飾，如果能夠讓枯槁變回滋潤光澤，這個方法是絕對不能廢棄的。
潤顏色，烏髭鬢。天麻丸方
白話文：
天麻（40公克），木香、玄參、地榆，烏頭（炮裂去皮臍），附子（炮裂去皮臍各10公克），血竭（2公克）
上七味。搗羅為末，用白沙蜜一盞，河水一盞，一處熬沸去沫，蜜熟和藥，丸如小豆大，每服二十丸，空心木香酒下。
白話文：
取上列七種中藥，研成細末。用白沙蜜一碗、河水一碗混合，一起煎煮至沸騰，去除浮沫，蜜汁煮至濃稠後，加入研磨好的藥草粉末，將藥材和蜜汁混合均勻，搓成小豆大小的藥丸。每次服用20粒，空腹時以木香酒送服
治髭發枯槁。桂心丸方
白話文：
桂皮（去除粗糙的外皮），旱蓮子草，香白芷，菊花，旋覆花，巨大勝利果，蓽澄茄，牛膝根（用酒浸泡，去除外皮，每種一兩）
上八味。搗為羅末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，鹽湯下不拘時。
治髭發黃悴。秦椒丸方
秦椒（去目及閉口炒出汗），生乾地黃（焙），旋覆花，白芷（各一兩）
上四味。搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，米泔水下。
染髭黑方
蕎麵，針沙（醋炒為末各二錢）
白話文：
上述兩種藥物，先用醋和漿水洗淨鬍鬚，再將藥物塗抹上去，用荷葉包住，一個時辰後洗去，再用後面的藥方。
後方
無食子，訶黎勒皮（各二兩）
上二味。搗羅為末，每用二錢，大麥面二錢，醋和漿水，調塗髭上，外以荷葉裹，至曉洗去。
白話文：
上面兩種藥材。搗碎成粉末，每次使用兩錢，大麥面兩錢，用醋和漿水調和，塗抹在鬍鬚上，外面用荷葉包裹，直到天亮洗掉。
烏髭發。地黃丸方
白話文：
生地黃汁（一升）、生薑汁（五合）、巨勝子、熟乾地黃（焙）、旋覆花、幹椹子（各一兩）
翻譯：生地黃汁一升，生薑汁五合，巨勝子、熟乾地黃（焙）、旋覆花、幹椹子各一兩。
上六味除二味汁外，搗羅為末，先將前二味汁，用銀器煎熟，看稀稠，將藥末和丸，如彈子大，每夜飲酒半酣後，含化一丸。
白話文：
除了二種藥汁以外，將剩下的六種藥材搗碎成末。先將前兩種藥汁，用銀器煎煮至熟，視濃稠度，將藥末調和成丸，約彈珠大小。每天晚上飲酒至微醺後，含化一丸。
烏髭方
白話文：
晚蠶砂（一公斤），大麻仁的內核（三百五十公克），大栝蔞（一個，去除果肉），肥皂荚（一個），青鹽（一百七十五公克）。
上五味。以瓷罐子一枚盛藥，鹽泥固濟，頂上留一眼子出煙，用炭十斤，燒盡煙絕，候冷取出，入苦參末五兩，同搗羅為末，每洗漱及臨臥時，用一錢揩牙。
白話文：
將五味藥材放入瓷罐中，用鹽泥密封，頂上留一個小孔以便排出煙。用十斤炭火將藥材燒製成灰，待冷卻後取出藥灰，加入五兩苦參末，一起研磨成細末。每次洗漱或臨睡前，取一錢藥末，擦拭牙齒。
烏髭鬢揩牙法
升麻（一兩），訶黎勒（二枚去核為末），白鹽花（半兩），麻糝末（四合取第一遍打者），生乾地黃（十二分肥者細切），粟饙飯（一合），丹砂（一兩研臨燒時以沙牛糞汁調之免飛上）
白話文：
-
升麻（一兩）：升麻是中藥，具有發汗解表、升陽舉陷的功效。
-
訶黎勒（二枚去核為末）：訶黎勒是中藥，具有瀉下攻積、清熱利濕的功效。
-
白鹽花（半兩）：白鹽花是中藥，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
麻糝末（四合取第一遍打者）：麻糝末是中藥，具有潤腸通便、清熱解毒的功效。
-
生乾地黃（十二分肥者細切）：生乾地黃是中藥，具有滋陰涼血、清熱解毒的功效。
-
粟饙飯（一合）：粟饙飯是古代的一種食物，是用粟米做成的。
-
丹砂（一兩研臨燒時以沙牛糞汁調之免飛上）：丹砂是中藥，具有鎮靜安神、清熱解毒的功效。
上七味拌勻。於淨砂瓶中盛，密封頭，遍泥陰乾，入爐中。四畔以炭火周迴燒，半時辰收之，研為末，每用揩齒，揩齒法，欲使藥時，先用生薑一塊，如杏仁大爛嚼，須臾即吐卻滓，以左手揩三五遍，就濕點藥末，揩十數遍，含津不得吐，以兩手取津，塗髭鬢，待辛辣定，細細嚥之。
白話文：
以上七味藥材混合均勻，放入乾淨的砂瓶中，密封瓶口，遍塗泥漿，陰乾後，放入爐中。在爐子的四週用炭火燒，半個時辰後取出，研成細末，每次用來刷牙。刷牙的方法是，在使用藥物之前，先用一塊生薑，像杏仁那麼大，嚼爛吐出渣滓，然後用左手揩三五遍，將藥末蘸濕，再揩十幾遍，含著唾液不能吐，用雙手取唾液塗在鬍鬚和鬢角，等到辛辣的味道消失後，慢慢嚥下。
此藥兼治腳氣腸風，駐顏益氣，若能勤行一生，白髭鬢一百日卻黑，赤者五十日黑，用藥二十日便見效，若能空心三遍用，食後更用之。見效尤速。
白話文：
這種藥可以同時治療腳氣和腸風，使容顏美麗，身體健康，如果能勤奮地每天使用，白色的鬍子和鬢毛將在一百天內變黑，紅色的鬍子和鬢毛將在五十天內變黑，使用二十天便能見效，如果能在空腹時服用三次，飯後再服用一次，見效會更快。
揩牙烏髭方
栝蔞實（一枚大者），杏仁（以填實栝蔞為度）
上將栝蔞實，於蒂畔切開，不得切斷入杏仁填實，用鹽泥固濟，木炭火煅存性，去泥細研，早晨及臨臥揩齒，良久用溫鹽湯漱口，不必漱盡，半年見功，至老不復白。
白話文：
取栝蔞果實，於果蒂旁切開，但不得切斷，在裡面填入杏仁，用鹽泥封口，放在木炭火上燒至變性，取出後去除泥塊，研磨成細粉。早上和睡覺前刷牙時，用此粉末揩擦牙齒，良久後再用溫鹽湯漱口，不必將粉末漱盡。半年後可見效果，直至老也不會再長白髮。
揩牙烏髭方
皂莢（懷州者十條）
上以地黃自然汁，生薑自然汁，各半盞和勻，旋刷皂莢於火上炙。以二藥汁盡為度，碾細為末，入青鹽拌勻，逐日如齒藥用，經旬見功。
白話文：
用生地黃的自然汁、生薑的自然汁各半杯混合均勻，旋轉烤皁莢於火上，用兩味藥的汁完全滲入皁莢為止，研磨成細末，加入青鹽拌勻，每天像使用牙膏一樣使用，十天即可見效。