《聖濟總錄》~ 卷第九十九 (6)
卷第九十九 (6)
1. 三蟲
論曰三蟲亦九蟲之數，曰蛔曰赤曰蟯是也，其發動諸病，較之它種為甚，蛔蟲又曰長蟲，長一尺，動則吐清水，心痛貫心則死，赤蟲狀似生肉，動則腸鳴，蟯蟲至細微，形如菜蟲，居胴腸間，多則為痔，極則為癩，或生諸癰疽癬瘻瘑疥，而其變甚多，三蟲為患如此，古人必析而治之，意亦深矣。
治三蟲發動心痛等疾，白蘞丸方
白話文：
在中醫中有「三蟲」的說法，三蟲也是九蟲中的一部分。三蟲分別是蛔蟲、赤蟲和蟯蟲。這些蟲蟲會引發各種疾病，比其他種類的蟲蟲更為嚴重。蛔蟲又稱為長蟲，長度可達一尺，當牠們活躍時會吐出清水，引發心痛，嚴重時甚至會導致死亡。赤蟲的外觀類似生肉，當牠們活躍時會發出腸鳴聲。蟯蟲非常細小，形狀類似菜蟲，居住在體內的腸胃部位。如果蟯蟲數量過多，就會形成痔瘡，嚴重時甚至會演變成癩痢。此外，蟯蟲亦可能導致各種癰瘡、癬症、瘑瘡和疥瘡等皮膚疾病。三種蟲蟲所帶來的危害可想而知，因此古人會將其區分開來進行治療，這種做法確實有其意義。
白蘞（碎銼），狼牙（去蓮苗處及土銼碎），雚蘆（微炙），桃花，貫眾（擇去心須），陳橘皮（湯去白焙乾炒各三分），白蕪荑（微炒半兩）
白話文：
白蘞（切碎或研磨成粉），狼牙（去除蓮苗和泥土，並切碎或研磨成粉），雚蘆（稍微烘烤），桃花，貫眾（選擇去除中心和細須），陳橘皮（用熱水去除白色的果皮，然後烘乾並炒至三分熟），白蕪荑（稍微炒至半兩熟）。
上七味，搗羅為細末，煉蜜和為劑，更於鐵臼內入酥，杵令勻熟，丸如小豆大，每服二十丸，隔宿勿食，空腹漿水下，至晚再服，漸加至三十丸，妊娠婦人勿服。
治三蟲發痛，面目黃不下食，鱉甲丸方
白話文：
將以上七種藥材搗碎研磨成細末，加入蜂蜜混合和成藥丸的劑量，再在鐵臼內加入酥油，用杵搗打均勻，捏成小豆大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹時服用，隔天不要吃東西，用漿水送服，晚上再服用一次，逐漸增加到三十丸。孕婦不要服用。
鱉甲（去裙襴醋炙黃二兩），白朮（一兩半），陳橘皮（湯去白焙一兩），木香，狗脊（去毛各一兩半），檳榔（炮四兩），吳茱萸（水浸二宿每日三次換水洗去涎焙乾微炒一兩）
白話文：
-
鱉甲（去除裙襴，用醋將黃色部分烤至金黃色，二兩）
-
白朮（一兩半）
-
陳橘皮（用湯去除白色，再放在火上烤乾，一兩）
-
木香（一兩半）
-
狗脊（去除毛髮，一兩半）
-
檳榔（炮製四兩）
-
吳茱萸（用水中浸泡兩晚，每天換三次水，去除涎液，烤乾後微炒，一兩）
上七味，搗羅為細末，煉蜜和為劑，置臼內入酥，杵令勻熟，丸如梧桐子大，每日空腹，煎青橘皮湯，下三十丸，晚食前再服。
治三蟲，芎藭散方
白話文：
把以上七種藥材搗碎成細末，用蜂蜜製成膏狀，放入臼中加入酥油，用杵搗勻，搓成梧桐子大小的丸藥。每天空腹時，用煎好的青橘皮湯送服三十丸，晚餐前再服用一次。
芎藭，白芷，雷丸（煨），桔梗（炒各一兩）
白話文：
川芎、白芷、雷丸（煨過）、桔梗（炒過）各一兩。
上四味，同搗羅為細散，每服二錢匕，用蜜並醋各少許解勻，調服，或米泔汁調服亦可，每日空腹日午近晚各一，亦可蜜丸服之。
治三蟲，雚蘆散方
白話文：
以上四種藥材，搗碎成細粉。每次取兩錢，加少許蜂蜜和醋攪勻服用。也可以用米泔汁攪勻服用。每天空腹，早午晚各服用一次。也可以做成蜜丸服用。
雚蘆（炙黃四兩），乾漆（炒令煙盡二兩），吳茱萸（水浸兩日每三次換水洗去涎焙乾微炒半兩）
上三味，搗羅為細散，每服二錢匕，煎粟米稀粥調，空心服。
白話文：
丁香（去蒂並花微炒一兩），廣木香（炙微黃二兩），硭硝（另研細一兩），麝香（另研細半錢），將以上各藥研細混勻，每服一錢，分三次服用。
治三蟲，保定肺氣，去寒熱，養肌膚，益氣力，利小便，及諸暴中偏風濕痹，強骨髓，天門冬煎方
天門冬（去心生用十斤），白蜜（七兩）
白話文：
此方用於治療三蟲、保定肺氣、去除寒熱、滋養肌膚、增強體力、利尿，以及各種暴病、中風、濕痹等，還可以強健骨髓。配方為：天門冬（去心生用十斤）、白蜜（七兩）。
上二味，先取天門冬，細切爛研如泥，用酒一斗，如絞取汁，並蜜攪令勻，銅器中重湯上煎，仍用竹篦攪候如餳，每服如彈丸大，空腹溫湯服之，或用生地黃汁一盞同煎妙。
白話文：
這兩種藥，首先取天門冬，細切，研磨成泥，用一斗酒，絞取汁液，和蜂蜜攪拌均勻，在銅器中用滾燙的中藥汁煎煮，用竹篦攪拌，直到藥物變稠，每次服用如彈珠般大小，空腹時用溫熱的湯服用。也可以用生地黃汁一杯一起煎煮，效果更好。
治三蟲亂髮灰散方
亂髮（淨洗如雞子大燒灰），丹砂（研如面水飛過一兩）
上二味同研極細，每服一錢匕，醋調空腹服之。
治三蟲，雷丸散方
雷丸（炮一兩），芎藭（一兩）
上二味，搗羅為細散，每服一錢匕，空腹煎粟飲調下，日午近晚各一服。
治三蟲，鶴蝨散方
鶴蝨（微炒二兩），雚蘆（微炒一兩）
白話文：
治三蟲亂髮灰散方
亂髮（用清水洗淨，燒成雞蛋大小的灰），丹砂（研磨成面粉狀，用水漂洗過，取一兩）。
以上兩種藥材研磨成極細的粉末，每次服用一錢匕，用醋調和，空腹服用。
治三蟲雷丸散方
雷丸（炮製一兩），芎藭（一兩）。
以上兩種藥材搗碎過篩成細粉，每次服用一錢匕，空腹用小米湯調服，每日中午和傍晚各服用一次。
治三蟲鶴蝨散方
鶴蝨（微炒二兩），雚蘆（微炒一兩）。
上二味，搗羅為細散，每服一錢匕，用豬羊肉臛汁調服，空腹日午近夜各一服。
白話文：
將以上兩種藥材，搗成細末，每次一錢，用豬肉或羊肉湯調服，空腹時，於中午和晚上各服用一次。
治臟腑內一切蟲，令人偏好食生物，及面黃嘔吐，或時心腹發痛，但是蟲病悉治，白金散方
狼毒（不拘多少）
白話文：
此藥方可治療人體內臟的各種蟲病，也治 好人的，喜愛吃生物的人，及面色發黃的嘔 吐，或偶爾心腹疼痛的人，但是這藥方只治療 蟲病。
上一味，搗羅為細散，每服一錢匕，用餳一皂子大，砂糖少許，以溫水同化下，臨臥後腹空時服之，服藥時，先服微動氣食藥一服，來日早取下蟲為效。
白話文：
把上一味藥搗碎成細粉，每次服用一錢匕，用皁角大小的餳，加上少許砂糖，用溫水一起化開服用。要在睡覺前肚子空的時候服用，服用藥物時，先服用微動氣食藥一劑，第二天早上排出蟲子即為有效。
治大人小兒諸蟲為病，及骨蒸熱勞羸瘦，飛屍遁屍鬼疰，室女經脈不行，五心煩熱，怠惰少力，寸金散方
乾漆（不拘多少炒令煙出）
白話文：
治療大人小兒各種蟲類引發的疾病，以及骨蒸熱勞、羸瘦、飛屍、遁屍、鬼疰，室女經脈不通，五心煩熱，怠惰少力。
寸金散方：
【組成】
- 僵蠶五分（炒）
- 全蠍一枚（焙）
- 硃砂五分
- 雄黃二錢（醋淬）
- 輕粉少許
【製法】
將僵蠶、全蠍、硃砂、雄黃、輕粉研成細末，混和均勻。
【用法】
口服，每次一錢，每日一次，溫水送服。
【功效】
清熱解毒，殺蟲止癢，祛風通絡，補益氣血。
【主治】
- 大人小兒諸蟲為病：如蛔蟲、蟯蟲、絛蟲等引起的腹痛、腹瀉、嘔吐、消瘦等症狀。
- 骨蒸熱勞：指骨髓蒸熱，勞倦虛弱，表現為發熱、盜汗、午後潮熱、骨痛、腰痠、消瘦等症狀。
- 羸瘦：形容身體虛弱消瘦。
- 飛屍遁屍鬼疰：指屍體在夜間飛起或遁走，引起疾病。
- 室女經脈不行：指未婚女子經脈不通，表現為月經不調、閉經、痛經等症狀。
- 五心煩熱：指手心、足心、胸中煩熱。
- 怠惰少力：形容身體疲倦，缺乏力氣。
上一味，搗羅為細散，每服一錢匕，以生油溫水，攪勻調服，若治小兒，每一斤再入白蕪荑仁三兩，搗羅取細末，更研雄黃半兩，合研勻，量兒大小，亦用生油溫水調服，清米飲亦得，如是室女經脈不行，服之必行，其餘蛔蟲寸白蟲，服無不效者。
治三蟲，神效，雚蘆散方
雚蘆（微炙二兩）
白話文：
上一種藥，搗成細末，每次服一錢匕，用生油和溫水，攪勻後服用。如果治療小兒，每使用一斤藥，再加入白蕪荑仁三兩，搗成細末，再研磨雄黃半兩，混合研磨均勻，根據兒的大小，也用生油和溫水調服。清米飲也可以。室女經脈不通， 服用此藥後，一定會通暢，其餘像蛔蟲、寸白蟲等，服用後都有效。
上一味，搗羅為細散，每服二錢匕，隔宿勻食，於清旦用羊肉臛汁調服之，蟲自下。
治三蟲，檳榔湯方
檳榔（三枚灰火煨過）
白話文：
最後一樣藥方，將藥材搗碎成粉末，每次服用二錢，隔夜均勻食用，在清晨用羊肉湯汁調服，就能將蟲子排出來。
上一味，粗搗篩，用水三盞，煎至一盞半，去滓分三服，空腹日午前近夜各一服，其蟲盡下，或和蔥白鹽豉同煮飲之，亦佳。
白話文：
運用第一種方子，將藥材搗碎篩選，加入三杯水，煎煮至剩下一杯半，去除渣滓，分三次服用。空腹時，在早上、中午和晚上各服用一劑，直到所有的蟲子都排出。或者也可以將藥材與蔥白、鹽和醬油一起煮沸後飲用，效果也很好。
治三蟲，鶴蝨散方
鶴蝨（微炒一兩半）
上一味，搗羅為細散，每服一錢匕，用豬肉肉臛汁調，空心服之。
白話文：
治療三種寄生蟲的鶴蝨散方：
將一兩半微炒過的鶴蝨搗碎並篩成細末，每次服用一錢匕的量，用豬肉湯調和，在空腹時服用。