北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第九十九 (4)

1. 蟯蟲

論曰蟯蟲甚微細，若不足慮者，然其生化眾多，攻心刺痛，時吐清水，在胃中侵蝕不已，日加羸瘦，甚則成痔瘻疥癬癰疽諸癩，害人若此，絕其本根，勿使能殖，則毒而治之，所不可忽。

白話文：

談到蟯蟲，牠們非常細小，似乎不值得憂慮，但牠們的繁殖能力很強，會攻心刺痛，時不時吐出清水，在胃中不斷侵蝕，日益消瘦，嚴重的甚至會變成痔瘡、瘻瘡、疥癬、癰瘡、疽瘡等各種皮膚病，對人體的危害如此之大。因此，我們必須徹底剷除牠們的根源，不讓牠們有繁殖的機會，才能真正根除它們的毒害，這是不可忽視的問題。

治蟯蟲，芫花散方

芫花（擇醋浸一宿炒令黃黑色），狼牙（去苗土），雷丸（煨），桃仁（去皮尖雙仁炒研各一兩）

白話文：

芫花（選用醋浸泡一晚，炒至變成黃黑色），狼牙（去除苗土），雷丸（煨製），桃仁（去皮、尖端及雙仁，炒熟研磨，各取一兩）。

上四味，搗羅為散，每服一錢匕，宿不食，平旦煎粟米飲調下。

治蟯蟲蛔蟲，及痔蟲蝕下部生瘡，桃皮湯方

桃木皮（乾者去粗皮銼），槐子（微炒各一兩半），艾葉（半兩）

上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，棗一枚劈破，煎至六分，去滓，空心食前夜臥各一服。

治蟯蟲，蜜香丸方

密陀僧（煅一兩），麝香（研半錢），硫黃（研一分），定粉（研半兩）

白話文：

• 密陀僧（煅一兩）：密陀僧是一種中藥材，由銅礦石煅燒而成，具有清熱解毒、收斂止血的功效。將一兩密陀僧煅燒後研磨成粉。

• 麝香（研半錢）：麝香是一種中藥材，由雄性麝鹿的香囊乾燥而成，具有活血化瘀、開竅醒神、止痛消腫的功效。將半錢麝香研磨成粉，麝香研磨時，務必使用銅製容器。

• 硫黃（研一分）：硫黃是一種中藥材，由天然硫磺提煉而成，具有清熱解毒、殺蟲止癢的功效。將一分硫磺研磨成粉。

• 定粉（研半兩）：定粉是一種中藥材，由滑石粉、珍珠粉、鉛粉等製成，具有收斂止汗、消炎鎮靜的功效。將半兩定粉研磨成粉。

上四味，搗研為細末，醋煮麵糊，丸如梧桐子大，每服十丸，空心蕪荑湯下。

白話文：

將上述四種藥材搗碎研磨成細末，用醋煮麵糊做丸劑，丸子的體積如梧桐子一般大，每次服用十粒，空腹時服用，用蕪荑湯送服。

治蟯蟲，巴豆桃仁丸方

巴豆（五枚和皮燒令煙斷去皮心），桃仁（去皮尖雙仁炒二十枚）

上二味同研極細，丸如大麻子大，每旦空心服，溫漿水下，大人兩丸，小兒一丸，蟲未下再服。

白話文：

將以上兩種藥材研磨成極細的粉末，丸成像大麻子那樣大小。每天早上空腹服用，用溫水送服。成人服用兩丸，兒童服用一丸。如果蟲子沒有排出，可以再服用。

治蟯蟲，石榴散方

酸石榴根（銼），乾漆（碎炒煙出），狼牙（去苗土），鶴蝨，檳榔（銼各一兩）

白話文：

酸石榴根（切碎）、乾漆（炒碎，直到冒煙）、狼牙（去除幼苗和泥土）、鶴蝨、檳榔（各切碎，各取一兩）

上五味，搗羅為細散，每服一錢匕，空心溫酒調下。

治蟯蟲攻心如刺，吐清水，艾汁方，生艾葉（並嫩心切二升）

上一味，搗研絞取汁兩盞許，宿不食，平旦先嚼干脯少許後，頓飲汁，不能盡，即兩日服。

又方

雚蘆（一兩微炒）

上一味，搗羅為散，每服一錢匕，空心煮羊肉汁調下。

治蟯蟲，蒺藜散方

蒺藜子並苗葉

上一味，七月七日採，陰乾燒存性細研，每服二錢匕，食後煎蕪荑酒調下，日三。

白話文：

上一味藥品，在七月七日採摘，陰乾後，將其燒製成存性細末。每次服用二錢匙，在飯後服用，用蕪荑酒調和，一日三次。

治蟯蟲在胃，漸加羸弱，槐皮丸方

槐皮（乾者銼），桃仁（去皮尖雙仁生用），楝實（去核生用各半兩）

上三味，搗羅為末，煉豬膏丸如人指大，以綿裹導下部中。

治蟯蟲咬人下部癢方

水銀（一兩）

上一味，用蒸棗膏和丸，如人指大，綿裹臨臥內下部中一宿，內藥時，常留綿帶子在外。

治蟯蟲在胃，令人漸羸，熬漆丸方

好漆，醇酒，白蜜（各半升）

上三味，於銅器中和勻，微火熬令可丸，丸如雞頭大，每服一丸，宿勿食，空腹溫酒下，蟲未下再服。

白話文：

把大戟、巴豆、芫花這三味藥，放入銅器中均勻混合，用小火熬煮，直到可以做成藥丸，藥丸大小如雞頭。每次服用一丸，服藥前一天晚上不要吃東西。空腹時用溫酒送服，如果沒有排出蟲子，就繼續服用。

治腎熱四肢腫急，腹中有蟯蟲，貫眾散方

貫眾（三枚炒），乾漆（炒煙出二兩），吳茱萸（湯洗焙乾炒一兩半），蕪荑（炒），胡粉（研）槐皮（各一兩），杏仁（四十枚去雙仁皮尖炒）

白話文：

貫眾（三片，炒熟），乾漆（炒到冒煙，二兩），吳茱萸（用熱水洗淨，焙乾後炒熟，一兩半），蕪荑（炒熟），胡粉（研磨），槐皮（各一兩），杏仁（四十粒，去皮和尖端，炒熟）

上七味，搗羅為散，每服三錢匕，空心井華水調下，日二服。