《聖濟總錄》~ 卷第九十九 (1)
卷第九十九 (1)
1. 九蟲統論
論曰蟲與人俱生，而藏於幽隱，其為害也，蓋本於正氣虧弱，既食生冷，復感風邪，所以種種變化以至蕃息，初若不足畏，而其甚可以殺人，善攝生者，薄滋味，節嗜欲，蚤去三尸，防患於未然，彼九蟲亦將銷鑠於冥冥之中，惟未進此道，則攘孽剔蠹，無使滋蔓，蓋有藥存焉。
白話文：
醫生說，蟲子跟人一樣，從一開始就存在，藏在陰暗的地方。它們之所以會危害人體，根本原因是人體正氣虛弱。如果又吃生冷的食物，又受到風寒的侵襲，就會導致蟲子不斷繁殖變化，一開始可能不值得害怕，但嚴重起來可以致命。善於養生的人，應該少吃美味的食物，節制自己的慾望，早點去除體內的三尸，預防疾病的發生。這樣，那些九種蟲子也會自然消失在無形之中。但如果不懂得這些道理，就必須用藥物來驅除蟲害，不要讓它們滋長蔓延。
2. 九蟲
論曰九蟲一名伏蟲，長四分，二名蛔蟲，長一尺，三名白蟲，長一寸，四名肉蟲，狀如爛杏，五名肺蟲，狀如蠶，六名胃蟲，狀如蝦蟆，七名弱蟲，狀如瓜瓣，八名赤蟲，狀如生肉，九名蟯蟲，狀如菜蟲，至微細也，是九蟲皆依乎腸胃之間，若腑臟氣實，則不能為害，及其虛也，發動變化，侵蝕氣血，浸成諸病，不可不察。
治九蟲動作，變生諸病，貫眾丸方
白話文：
書中說九種蟲病，第一種叫伏蟲，長度只有四分之一寸，第二種叫蛔蟲，長度有一尺，第三種叫白蟲，長度有一寸，第四種叫肉蟲，形狀像爛杏，第五種叫肺蟲，形狀像蠶，第六種叫胃蟲，形狀像蟾蜍，第七種叫弱蟲，形狀像瓜瓣，第八種叫赤蟲，形狀像生肉，第九種叫蟯蟲，形狀像菜青蟲，非常細小。這九種蟲子都依附在腸胃之間，如果臟腑之氣充實，那麼它們就不能為害；如果臟腑之氣虛弱，那麼它們就會發動變化，侵蝕氣血，漸漸形成各種疾病，不可不注意。
貫眾，石蠶（微炒各一兩一分），狼牙（銼），雚蘆（微炒），蜀漆，白殭蠶（微炒），厚朴（去粗皮薑汁炙銼各三分），雷丸（炮一兩半），白蕪荑（炒一兩）
白話文：
貫眾，石蠶（稍微炒過，各一兩一分），狼牙（磨碎），雚蘆（稍微炒過），蜀漆，白殭蠶（稍微炒過），厚朴（去除粗皮，用薑汁炙烤後磨碎，各三分），雷丸（炮製過，一兩半），白蕪荑（炒過，一兩）。
上九味，搗羅為末，煉蜜和為劑，更於臼內，入酥少許，杵令勻熟，丸如梧桐子大。每服十丸，空心溫漿水下，午時臨臥再服。
治九蟲，雞子丸方
白話文：
將上述九種中藥搗成粉末，加入蜂蜜混和均勻，再把混合物放回臼中，加入少量酥油，用杵臼研磨至均勻，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，空腹時以溫熱的開水送服，中午和睡前再各服一次。
雞子（去殼兩枚），好漆（綿濾過四兩），蠟（三兩），粳米粉（半升）
白話文：
雞蛋（去殼後兩枚），優質生漆（過濾後四兩），蜂蠟（三兩），米粉（半升）
上四味，先取漆蠟，入銅鐺中，用慢火煎，攪令得所，次入粳米粉，又攪令勻，煎令凝候可丸，即取鐺置生黃土堆上，才候稍溫，即下雞子，又擇令得所，再置火上煎令可丸，丸如小豆大，隔宿勿食，於空腹煎粟米飲，下二十丸，小兒五丸。
治九蟲，麝香丸方
白話文：
以上四種藥物，先取漆蠟，放入銅鍋中，用小火煎煮，攪拌均勻，然後加入粳米粉，繼續攪拌均勻，煎煮至凝固即可製成藥丸。將藥鍋放在生的黃土堆上，等稍微冷卻後，加入雞蛋，攪拌均勻，再放在火上煎煮至可以製成藥丸。藥丸的大小如小豆般大小，製成後隔夜不要服用，空腹時用粟米湯煎服，成人服用二十丸，兒童服用五丸。
黃連（去須一兩），白蕪荑（炒二兩），干蝦蟆（一枚酥炙令黃焦），乾漆（炒令煙出一兩），雷丸（炮半兩），定粉（研一兩半）
白話文：
黃連（除去表皮鬚毛，一兩），白蕪荑（炒至二兩），乾蝦蟆（一隻，酥炸至金黃焦黃），乾漆（炒至冒煙，一兩），雷丸（用火炮製，半兩），定粉（研磨，一兩半）
上六味，搗研為末，入麝香少許，再研羅勻，用醋煮麵糊和丸，梧桐子大，每服溫水下十丸，空心食前服。
白話文：
把上六味藥搗碎研磨成細末，加入少許麝香，再研磨均勻，用醋煮麵糊和丸，製成梧桐子般大小的藥丸，每次服用十丸，空腹飯前服用，用溫水送服。
治九蟲動作，腹中刺痛，口吐清水，面色黑黃，及蟲心痛者，石榴枝湯方
白話文：
用於治療因寄生蟲引起的，腹部刺痛，口吐清水，面色黑黃，及蟲心痛等症狀。
【藥方】
石榴皮
訶藜勒
使君子
法半夏
菥蓂子
防己
白頭翁
雞矢藤
大黃
木香
巴豆
【製法】
將以上各藥材洗淨曬乾，搗碎成粉，用溫開水沖服。
【功效】
有驅蟲、殺蟲、止痛、止吐、健胃等作用。
【注意事項】
孕婦、兒童、老人、體虛者忌服。
東引石榴枝（三兩），木香，陳橘皮（湯浸去白焙），吳茱萸（湯洗焙炒各一兩半），大黃（煨），芍藥（各二兩），薏苡根（二兩半）
白話文：
-
東引石榴枝（三兩）：取自東引島的石榴枝，計三兩。
-
木香（一兩半）：一種中藥材，有行氣止痛的作用。
-
陳橘皮（湯浸去白焙）（一兩半）：陳年橘皮，以湯水浸泡去除白色部分，然後烘乾。
-
吳茱萸（湯洗焙炒各一兩半）：吳茱萸，先以湯水清洗，然後烘乾並炒至微焦。
-
大黃（煨）（二兩）：大黃，以文火烘烤至表面微焦。
-
芍藥（二兩）：芍藥，一種中藥材，有鎮痛、緩解肌肉痙攣的作用。
-
薏苡根（二兩半）：薏苡的根部，有健脾利濕的作用。
上七味，㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服空心。
治大人小兒腹中蟲動，痛發不止，漆香散方
乾漆（炒令煙出二兩），雄黃（研五錢），麝香（研一錢）
白話文：
將上列七種藥材研磨成如麻豆大小的藥丸，每次服用五錢，用一盞半水煎煮至八分，去渣溫服，空腹服用。此方主治大人小孩腹中蟲動，疼痛不止，可参考漆香散的配方：乾漆炒至冒煙後取二兩，雄黃研磨成粉五錢，麝香研磨成粉一錢。
上三味，先搗乾漆為細末，次入雄黃麝香，再同研勻，以密器盛之，每服一錢匕，煎苦楝根湯調下，食前，小兒以意加減。
治諸蟲痛，乾漆散方
白話文：
將上列的三種藥物一起研磨，首先將乾漆研磨成細末，然後加入雄黃和麝香，再將它們一起研磨均勻，用密封的容器盛裝起來。每次服用一錢匕，用煎煮過的苦楝根湯送服，在飯前服用，兒童可以根據自己的情況適當增減用量。
乾漆（炒令煙出半兩），雄黃（研一分），檳榔（一枚銼），訶黎勒（煨去核一分）
白話文：
-
乾漆（炒到冒煙為止，半兩）
-
雄黃（研磨成粉末，一份）
-
檳榔（取一枚檳榔，銼碎）
-
訶黎勒（將訶黎勒煨熟，取出果核，一份）
上四味，搗研為散，每服半錢匕，入麝香少許，用蔥汁生油調下，空心服。
治諸蟲發動，上連心痛，青橘丸方
青橘皮（湯浸去白焙），蕪荑（微炒），貫眾，雷丸（炮等分）
白話文：
將上述四味藥材搗碎研磨成粉末，每次服用半錢匕（約等於現代的0.5克），加入少許麝香，用蔥汁和生油調和後，空腹服用。
此方可治療各種蟲子引起的病症，包括上半身疼痛連及心臟，以及其他與蟲害相關的疾病。
藥方組成：
- 青橘皮：將青橘皮用湯浸泡去白，然後烘乾。
- 蕪荑：微炒。
- 貫眾：
- 雷丸：炮製，各藥材比例相等。
上四味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前橘皮湯下，加至三十丸，蟲下為度。
白話文：
將上述四種藥材搗碎成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，每個藥丸的大小如梧桐子一般，每次服用二十丸，飯前用橘皮湯送服，逐漸增加到三十丸，直到蟲子排出為止。
治腹中諸蟲，令人腹痛，多食泥土及油者，南粉散方
南粉（二錢細研）
上五更初，用生油調下，至食時蟲出盡。
治諸蟲痛，砒黃丸方
砒黃（細研一兩）
上一味，用水浸炊餅心為丸，如小豆大，每服二丸，用煮肉湯下，空心食前。
治諸蟲發動，咬心痛，蕪荑丸方
白蕪荑（微炒一兩）
上一味為末，用砂糖和丸，如梧桐子大，每服十丸，米飲下，不計時服。
白話文：
治療肚子裡的各種蟲子，導致腹痛，常吃泥土和油的人，可以使用南粉方。
將南粉研磨成細粉（二錢）。
在凌晨五點左右，用生油調和後服用，到飯點時蟲子就會全部吐出來。
治療各種蟲子導致的疼痛，可以使用砒黃丸方。
將砒黃研磨成細粉（一兩）。
將上述藥物用水浸泡餅心，製成丸藥，大小如小豆，每次服用兩丸，用煮肉湯送服，空腹飯前服用。
治療蟲子發作，咬心疼痛，可以使用蕪荑丸方。
將白蕪荑略微炒一下（一兩）。
將上述藥物研磨成粉末，用砂糖混合製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用十丸，用米湯送服，不限時間服用。