《聖濟總錄》~ 卷第九十八 (3)
卷第九十八 (3)
1. 熱淋
論曰三焦者水穀之道路也，三焦壅盛，移熱於膀胱，流傳胞內，熱氣並結，故水道不利而成淋也，其狀溲便赤澀，或如血汁，故謂之熱淋。
治熱淋小便赤澀疼痛，滑石散方
白話文：
古文中說三焦是食物和水分的通道，三焦壅塞，熱氣轉移到膀胱，流入膀胱內，熱氣凝結，所以導致小便不通暢而形成淋病。其症狀是小便和排泄物呈紅色並且粗糙，或者像血汁一樣，所以稱之為熱淋。
滑石（研二兩），栝蔞根（銼三兩），石葦（炙去毛半兩）
白話文：
滑石（研磨成粉二兩），栝蔞根（切成小段三兩），石葦（炙烤去除毛髮半兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，煎小麥湯調下，不拘時候。
治熱淋結澀不通，車前子散方
白話文：
將以上三味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用小麥湯調和後飲用，不受時間限制。
用來治療熱淋導致的小便不通暢，這是車前子散的方劑。
車前子（炒），牛膝（銼各一兩），桑根白皮（切三兩），蒲黃（一兩）
上四味，搗羅為散，每服二錢匕，煎蔥湯調下，不拘時。
治熱淋小便熱澀，石葦散方
白話文：
車前子（炒過的）、牛膝（搗碎，各一兩）、桑根（切皮的，三兩）、蒲黃（一兩）
石葦（炙去毛），冬葵子（炒各二兩），瞿麥（取穗一兩），車前子（炒），滑石（碎各三兩）
白話文：
石葦（將其烤炙去掉毛），冬葵子（炒熟，各二兩），瞿麥（取其穗，一兩），車前子（炒熟），滑石（搗碎，各三兩）。
上五味，搗羅為散，每服二錢匕，米飲調下，不拘時候。
治熱淋、小便赤澀疼痛，木通散方
白話文：
將上述五種藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用米湯調服，不限定服藥時間。
用來治療熱淋、小便紅赤不暢以及疼痛，這是木通散的方劑。
木通（銼），白茯苓（去黑皮各二兩），葶藶子（紙上炒一兩）
白話文：
木通（切碎），白茯苓（去除黑皮，各二兩），葶藶子（在紙上炒過，一兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，溫水調下，不拘時，以利為度。
治熱淋小便赤澀疼痛，四汁飲方
蒲萄（自然汁），蜜，生藕（自然汁），生地黃（自然汁各五合）
上四味和勻，每服七分一盞，銀石器內慢火煎沸，溫服不拘時候。
治熱淋小便赤澀熱痛，朴硝散方
朴硝（二兩）
上一味研細，每服一大錢匕，蜜水調下，不拘時，以利為度。
治熱淋小便澀痛，蔥白湯方
蔥白（一握細切）
上一味，用淡漿水一升，煎取七合，去滓放溫，服一盞，不拘時候。
治熱淋，小便赤澀熱痛，筆頭灰散方
故筆頭（五十枚燒灰）
上一味，研為細末，每服二錢匕，溫水調下，不拘時候。
治熱淋，小便赤澀熱痛，滑石散方
滑石（四兩）
上一味，搗羅為散，每服二錢匕，煎木通湯調下，不拘時候。
治熱淋，小便赤澀，麻根湯方
麻根（銼五十莖）
上一味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎取一盞，去滓溫服，不拘時候。
治熱淋，車前子湯方
車前子（半升）
上一味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治熱淋，小便赤澀不通，白茅根湯方
白茅根（細銼五兩）
上一味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治熱淋，小便赤澀疼痛，車前子湯方
車前子，葵根（各一升），木通（三兩）
白話文：
將上三味藥材搗碎成散劑，每次服用二錢匕，溫水調服，不拘時間，以小便暢通為度。
治療熱淋，小便赤澀疼痛，可用四汁飲：取葡萄汁、蜂蜜、生藕汁、生地黃汁各五合，混合均匀，每次服用七分一盞，用銀器慢火煎沸，溫服，不拘時間。
治療熱淋，小便赤澀熱痛，可用朴硝散：取朴硝二兩，研磨成細粉，每次服用一大錢匕，蜜水調服，不拘時間，以小便暢通為度。
治療熱淋，小便澀痛，可用蔥白湯：取蔥白一握，細切，用淡漿水一升煎取七合，去渣放溫，每次服用一盞，不拘時間。
治療熱淋，小便赤澀熱痛，可用筆頭灰散：取舊筆頭五十枚燒成灰，研磨成細粉，每次服用二錢匕，溫水調服，不拘時間。
治療熱淋，小便赤澀熱痛，可用滑石散：取滑石四兩，搗碎成散劑，每次服用二錢匕，用木通湯調服，不拘時間。
治療熱淋，小便赤澀，可用麻根湯：取麻根五十莖，銼碎，粗搗篩過，每次服用五錢匕，水一盞半煎取一盞，去渣溫服，不拘時間。
治療熱淋，可用車前子湯：取車前子半升，粗搗篩過，每次服用三錢匕，水一盞煎至七分，去渣溫服，不拘時間。
治療熱淋，小便赤澀不通，可用白茅根湯：取白茅根五兩，細銼，粗搗篩過，每次服用五錢匕，水一盞煎至七分，去渣溫服，不拘時間。
治療熱淋，小便赤澀疼痛，可用車前子湯：取車前子、葵根各一升，木通三兩，…
上三味，銼如麻豆大，以水十二盞，煎取四盞，去滓下芒硝末半兩，分溫四服，如人行六七里，再進一服，微利為度。
白話文：
以上三味藥，全部切成像麻豆般大小，加入十二杯水煎煮成四杯的藥汁，去掉藥渣，加入半兩芒硝末，分四次溫服。服藥後，可以步行六七里路，之後再服用一次藥，以輕微的瀉下為度。
治熱淋小便澀痛，滑石湯方
滑石（研四兩），冬葵子（二兩）
上二味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服食前。
治心經壅熱，小便淋澀赤痛，瞿麥湯方
白話文：
治療小便灼熱疼痛，排尿不順的熱淋，可以使用滑石湯。方劑如下：滑石研磨成粉末四兩，冬葵子二兩。將上述兩味藥材粗略研磨過篩，每次服用五錢，水煎一盞半，煮至八分，去渣溫服，飯前服用。
治療心經積熱，導致小便淋澀、赤痛的症狀，可以使用瞿麥湯。
瞿麥穗（三分），茅根，冬瓜子（各半兩），葵子（二合），木通（銼一分），黃芩（去黑心六錢），竹葉（銼一把），滑石（研一分為末分作三帖）
上八味，除滑石外，粗搗篩，分作三劑，每劑用水三盞，煎至二盞，去滓入滑石末一帖攪勻，分溫二服食前。
白話文：
瞿麥穗（三分），茅根，冬瓜子（各半兩），葵子（二合），木通（銼一分），黃芩（去黑心六錢），竹葉（銼一把），滑石（研一分為末分作三帖）
瞿麥穗（三錢），茅根，冬瓜子（各半兩），葵子（四錢），木通（銼一分），黃芩（去黑心六錢），竹葉（銼一把），滑石（研成細末分作三帖）