《聖濟總錄》~ 卷第九十六 (4)
卷第九十六 (4)
1. 大便不禁
論曰大腸為傳導之官，掌化糟粕，魄門為之候，若其臟寒氣虛，不能收斂，致糟粕無所制約，故遺失不時，治之宜澀固津液，方論所謂澀可去脫是也。
治大便失禁，手足厥冷，面色青白，救陽丸方
白話文：
古籍中記載，大腸是傳遞食物的器官，負責消化糟粕。魄門是它開闔的關口，如果臟腑寒虛，收斂功能不全，糟粕沒有控制，就會不由自主的排泄出來，這時就出現了遺漏不止的情況。治療這種情況，需要使用澀固津液的方法。醫書中所謂的「澀可去脫」，就是指用收斂性的藥物來治療。
吳茱萸（湯浸焙乾炒），乾薑（炮），赤石脂，龍骨，蜀椒（去目並閉口者炒出汗），桂（去粗皮），附子（炮裂去皮臍），天雄（炮裂去皮臍），硫黃（飛研），陽起石（煅醋淬研）
白話文：
-
吳茱萸：將吳茱萸用湯浸泡，然後焙乾，再炒至乾燥。
-
乾薑：將乾薑炮製，去除雜質和毒性。
-
赤石脂：將赤石脂研磨成粉末。
-
龍骨：將龍骨研磨成粉末。
-
蜀椒：將蜀椒去除眼目，然後閉口炒至出汗。
-
桂：將桂的粗皮去除。
-
附子：將附子炮製裂開，去除皮和臍。
-
天雄：將天雄炮製裂開，去除皮和臍。
-
硫黃：將硫磺飛研成粉末。
-
陽起石：將陽起石煅燒，然後用醋淬火，研磨成粉末。
上一十味等分，搗研為細末，稀糊丸如梧桐子大，每服十五丸，米飲下、空心食前。漸加丸數，鹽湯亦得。
白話文：
將上述十種藥材等份，搗碎研磨成細末，糊化後做成如梧桐子般大小的丸藥，每次服用十五丸，用米湯送服，空腹服用的話效果更好。逐漸增加丸藥數量，用鹽湯送服也可以。
治虛損泄瀉，大便失禁，朝真丸方
硫黃（一兩研飛），晉礬（熬令汁枯研一兩），青鹽（一錢研）
白話文：
治療體虛導致的腹瀉和大便失禁，可以使用朝真丸。配方如下：
硫磺（一兩，研磨成細粉），明礬（熬煮至水分蒸發完畢後研磨成細粉，一兩），青鹽（一錢，研磨成細粉）。
上三味合研勻，水浸炊餅，丸如綠豆大，每服十五丸，至二十丸，溫酒下，空心食前，或用丹砂為衣亦得。
治大便失禁並腸鳴，福庭丸方
白話文：
將以上三種藥材研磨成均勻的粉末，用水浸泡炊餅，搓成綠豆大小的丸劑，每次服用十五到二十丸，用溫酒送服，在空腹飯前服用。也可以用丹砂做成藥衣。
附子（去皮臍銼一兩），厚朴（去粗皮二兩同附子用生薑汁浸一宿於瓷器內炒）
白話文：
附子（去皮臍後切成一兩的片狀），厚朴（去粗皮切成二兩的片狀，與附子一起用生薑汁浸泡一夜，之後在瓷器中炒製）
上二味，搗羅為末，用酒煮陳曲末為糊，丸如梧桐子大，每服十五丸，至二十丸，生薑鹽湯下，空心食前。
治大便不禁，真氣羸弱，龍骨湯方
白話文：
將上述兩味藥材搗碎並過篩成細末，然後用酒煮過的陳曲粉末調成糊狀，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用十五到二十丸，用生薑和鹽熬製的湯送服，在空腹或飯前服用。
用於治療大便失禁、體質虛弱的情況。這是龍骨湯的方劑。
龍骨，阿膠（炙令燥），乾薑（炮），黃連（去須炒各一兩），粳米（三合炒熟）石榴（一枚大者切別搗入），附子（炮裂去皮臍），甘草（炙銼），芍藥，黃芩（去黑心各三分）
白話文：
龍骨、阿膠（烘乾後）、乾薑（炒製過）、黃連（去除鬚根後炒製，各一兩）、粳米（三杯，炒熟）、石榴（一顆大的切碎分開搗碎）、附子（裂開，去皮和臍）、甘草（烘乾後磨碎）、芍藥、黃芩（去除黑心，各三分）
上一十味，㕮咀如麻豆，每服五錢匕，以水一盞半，煎至一盞，去滓空心溫服，日再。
治虛冷、大便不禁，氣脫神昏，石硫黃湯方
石硫黃（明者細研），紫筍茶（微火焙乾研末各一兩）
上二味，以水一盞，下硫黃末半錢匕，茶一錢匕，煎至六分，去滓溫服，不拘時候、日三。
治大便不禁，地榆丸方
白話文：
上一十味藥材，研磨成像麻豆一樣細末，每次服用五錢匕，用一盞半水煎煮至一盞，去渣後空腹溫服，每天服用兩次。
此方治療虛冷、大便失禁、氣脫神昏。
石硫黃（取光亮者，研磨成細末），紫筍茶（用微火焙乾後研磨成細末，各取一兩）
將以上兩種藥材，用一盞水煎煮，加入石硫黃末半錢匕、紫筍茶末一錢匕，煎煮至六分，去渣後溫服，不拘時間，每天服用三次。
此方治療大便失禁。
地榆（一兩），白龍骨，赤石脂，沒石子，熟艾（去梗微炒），橡實殼（炒令黃色各半兩），黃柏（去粗皮炙三分）
白話文：
-
地榆：1兩。
-
白龍骨：0.5兩。
-
赤石脂：0.5兩。
-
沒石子：0.5兩。
-
熟艾（去除莖後微炒）：0.5兩。
-
橡實殼（炒至黃色）：0.5兩。
-
黃柏（去除粗糙外皮後烤3分）：0.3兩。
上七味，搗羅為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心米飲下日再。
治大便不禁，腹內㽲痛，陳曲丸方
白話文：
將上述七種藥材搗碎並過篩成細末，用煉製的蜂蜜調和成丸狀，大小如同梧桐子。每次服用三十丸，空腹時以米湯送服，每日兩次。
此方用於治療大便失禁及腹部絞痛，名為陳曲丸。
陳曲末（炒），白茯苓（去黑皮），黃連（去須微炒），黃柏（去粗皮炙），乾薑（炮），附子（炮裂去皮臍），龍骨（各一兩），赤石脂，甘草（炙銼），人參，當歸（切焙各半兩）
白話文：
陳曲末（炒）、白茯苓（去除黑皮）、黃連（去除鬚並略微炒過）、黃柏（去除粗皮並烘烤過）、乾薑（炮製過）、附子（炮製裂開後去除皮和臍）、龍骨（各一兩）、赤石脂、甘草（烘烤並切碎）、人參、當歸（各切片並烘烤，各半兩）
上一十一味，搗羅為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十五丸，空心米飲下、日再。
治虛寒客於下焦，腸滑洞泄，困極欲死，石榴皮湯方
白話文：
將上述十一味藥材搗碎並過篩成細末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用十五丸，空腹時以米湯送服，每日兩次。
用於治療下焦虛寒導致的腸道滑洩，症狀嚴重到極度虛弱幾乎無法忍受的情況，這是石榴皮湯的配方。
酸石榴皮（微炒），乾薑（炮各一兩），黃柏（去粗皮炙），阿膠（炙令燥各三分）
白話文：
酸石榴皮（稍微炒過），乾薑（炮製過的，各一兩），黃柏（去除粗皮並烘烤），阿膠（烘烤至乾燥，各三分）
上四味，粗搗篩，每服四錢匕，用水一盞，煎至四分，去滓空心溫服，或無黃柏，用黃連亦得。
治下焦虛寒，大便不禁，附子湯方
白話文：
將以上四味藥材粗搗篩過後，每次服用四錢，加入一碗水煎煮至剩下四分之一的水量，濾去藥渣，在空腹時溫熱服用。如果沒有黃柏，可以用黃連代替。
用於治療下焦虛寒導致的大便失禁，這是附子湯的配方。
附子（炮裂去皮臍半兩），黃連（去須炒二兩），阿膠（炙令燥三分），甘草（炙銼），乾薑（炮各半兩），赤石脂，厚朴（去粗皮生薑汁炙各一兩）
白話文：
附子（用火炮裂，去皮臍，半兩），黃連（去鬚，炒至二兩），阿膠（炙到乾燥，三分），甘草（炙後切碎），乾薑（炮製，各半兩），赤石脂，厚朴（去粗皮，用生薑汁炙，各一兩）
上七味，㕮咀如麻豆，每服五錢匕，用水一盞半，煎至一盞，去滓空心溫服，日再。
治大便不禁，厚朴豆蔻湯方
白話文：
將上述七味藥材，咀嚼成如芝麻豆大小的顆粒，每次服用五錢，用水一盞半煎煮至剩下一盞，去渣後空腹溫服，每天服用兩次。
用來治療大便失禁，這是厚朴豆蔻湯的方子。
肉豆蔻（去殼炮半兩），龍骨，白朮（銼炒三分），厚朴（去粗皮生薑汁炙銼一兩）
上四味，銼如麻豆，每服五錢匕，以水一盞半，入生薑三片，同煎至一盞，去滓空心溫服、日再。
白話文：
肉豆蔻（去殼，用炮製法製成，半兩），龍骨，白朮（切碎並炒成三分），厚朴（去掉粗皮，用生薑汁炙烤後切碎，一兩）。