《聖濟總錄》~ 卷第九十五 (2)
卷第九十五 (2)
1. 小便不通
論曰腎臟不足，氣不傳化，膀胱有熱，水道不宣，故小便不通也，令人少腹脹滿，其氣上衝，心腹膨痞，甚則喘急不能升降，內經曰，膀胱不利為癃者如此。
治膀胱積熱，小便不通，通關瞿麥湯方
白話文：
文章講的是腎臟不足，氣不能正常運行，膀胱有熱，水道不通，所以小便不通。這會導致少腹脹滿，氣往上衝，造成心腹膨脹，嚴重的時候喘急不能呼吸，就像《內經》中所說的膀胱不通造成的尿閉症狀。
瞿麥穗，芍藥，大黃（銼炒），當歸（切焙），葵子，甘草（炙），榆白皮（銼），梔子仁，木通（銼），石葦（去毛），大麻仁（各一兩）
白話文：
瞿麥穗、芍藥、大黃（切碎、炒）、當歸（切片、焙乾）、葵花子、甘草（炙烤）、榆樹皮（切碎）、梔子仁、木通（切碎）、石葦（去毛）、大麻仁（各一兩）
上一十一味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入燈心少許，煎至一盞，去滓溫服。
治膀胱熱結，小便不通，立應散方
白話文：
將上述藥材粗略搗碎並篩過，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水和少量燈心草，煎煮至剩下一盞，濾去藥渣後溫熱服用。
此方用於治療膀胱因熱而引起的尿閉不通。
井泉石，車前子，滑石（各半兩），葶藶（紙上炒一分），海金沙（一錢）
白話文：
井泉石、車前子、滑石（各 4 克），葶藶（用紙包炒過，1.8 克），海金沙（1.5 克）。
上五味，搗羅為散，每服一錢匕，新汲水食前調下，未通再服。
治小便不通，氣上衝，心胸滿悶，玉蕊丸方
丹砂（研），硇砂（研），滑石（研），瞿麥穗，海金沙（各一分）
白話文：
將以上五種材料研磨成粉末，每次服用一錢匕的量，用新鮮抽取的井水在飯前調服。如果症狀未見改善，可以再次服用。
此方用於治療小便不通、氣上衝、心胸滿悶的情況。藥方包括：硃砂（研磨）、硇砂（研磨）、滑石（研磨）、瞿麥穗、海金沙（各取一分）。
上五味，搗研為末，別研蓖麻子仁，丸如梧桐子大，每服十丸十五丸，蔥白煎酒下，小兒減丸數服。
治小便不通，葵子飲方
白話文：
把上述的五種藥材搗碎研磨成細末，另將蓖麻子仁研磨後，製成像梧桐子大小的藥丸，每次服用十到十五丸，用蔥、白酒煎熬後服用，小兒酌量減少藥丸服用數量即可。
木通（銼），冬葵子，甘遂，瞿麥穗（四味合半兩細銼都微炒），滑石（研二錢）
白話文：
-
木通（銼碎），冬葵子，甘遂，瞿麥穗（四種藥材混合，各半兩，切碎後微炒）
-
滑石（研磨成二錢的粉末）
上五味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，入燈心，同煎至七分，和滓溫服，未通再服。
治小便不通，蘹香子散方
蘹香子（炒），馬藺花（炒），葶藶（紙上炒等分）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，食前服，以通為度。
治小便不通，瞿麥湯方
瞿麥穗，滑石，木通（銼各半兩），海金沙，冬葵子（各一分）
上五味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入燈心二十莖，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治小便卒不通，滑石散方
滑石（碎），朴硝（研），木通（銼各一兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，溫水調下，不拘時，以通為度。
治小便不通，臍腹脹痛不可忍，諸藥不效者，續隨子丸方
續隨子（去皮一兩），鉛丹（半兩）
白話文：
將瞿麥穗、滑石、木通、海金沙、冬葵子粗略研磨過篩，每次服用五錢，用一盞半水，加入二十根燈芯，煎煮至七分，去渣溫服，不限時間服用。
上二味，先研續隨子細，次入鉛丹，同研勻，用少蜜和作團，盛瓷罐內密封，於陰處掘地坑埋之，上堆冰雪，惟多是妙，臘月合，至春末取出，研勻別煉蜜，丸如梧桐子大，每服十五丸，至二十丸，煎木通湯下，不拘時，甚者不過再服，要效速即化破服。病急即旋合亦得。
白話文：
將上面兩味藥先研磨成細粉，然後加入鉛丹，一起研磨均勻，用少許蜂蜜和成團，盛放在瓷罐內密封，在陰涼處挖坑埋起來，上面堆積冰雪，越多越好，在臘月埋藏起來，到春末取出，研磨均勻另用蜂蜜煉製成丸，丸藥大小如梧桐子，每次服用15到20丸，用木通湯送服，不拘泥於服藥時間，病情嚴重的最多服用兩次，想要快速見效，可以化成碎末服用。如果病情緊急，也可以臨時配藥服用。
治小便淋澀，疼痛不通，滑石散方
滑石（碎），海金沙，木通（銼等分）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，濃煎燈心湯調下，空心服。
治小便不通，或淋瀝疼痛，滑石丸方
滑石（碎），續隨子（去皮研），濕生蟲（炒乾），木通（各一分）
上四味，搗研為末，麵糊丸如梧桐子大，每服五丸，煎燈心湯下，不拘時。
治小便不通，松煙散方
墨（好者水濃研汁半盞），酒（半盞），蔥白（三莖拍破），膩粉（研半錢匕）
上四味，同煎至七分，放溫去蔥白頓服，即通。
治小便不通，臍下滿悶，海金沙散方
海金沙（一兩），臘茶（半兩）
上二味，搗羅為散，每服三錢匕，煎生薑甘草湯調下，不拘時，未通再服。
治小便不通，氣滿悶，酸漿酒方
酸漿草（一握）
白話文：
治療小便困難、疼痛且不順暢的情況，可以使用滑石散的方劑：
取滑石（要碾碎），海金沙，以及木通（均等分量）。將這三種藥材捣碎並過篩為細散，每次服用約六克（古代用量為二錢匕），用浓浓煎煮的燈心草湯調和服下，最好在空腹時服用。
另一治療小便不暢或尿流細弱伴随疼痛的滑石丸方：
取滑石（碾碎）、續隨子（去皮後研磨）、濕生蟲（炒乾）及木通（各一份）。將這四味藥材捣研成粉末，用麵糊搓成如梧桐子大小的丸子，每次服用五丸，同样用煎好的燈心草湯送服，不限定時間。
針對小便不暢的問題，還可選用松煙散方：
取品質好的墨塊，用水浸泡後濃縮取汁半碗，加入酒半碗，以及三根拍破的蔥白和腻粉（研細約三分之二匙）。將這些材料一同煎煮至剩七分量，待溫度適宜後去掉蔥白，一次性服用，即可通便。
對於小便不通且腹部下方感到脹滿不適的症狀，海金沙散方提供了療法：
取海金沙一兩，以及臘茶半兩，將這兩味藥材捣碎成散，每次服用約九克（三錢匕），用生薑甘草湯煎煮後調服，不限定時間，如果尚未通暢可再次服用。
最後，針對小便不通且伴有全身氣機鬱悶的狀況，可以考慮使用酸漿酒方：
取一把酸漿草，
上一味研取自然汁，與醇酒相半，和服立通，不飲酒用甘草三寸，生薑一棗大銼同研，用井華水五分盞，濾取汁和服亦得。
白話文：
將上一味的藥研碎，提取自然汁，與醇酒混合一半，喝下即可通暢。如果不能喝酒，可用甘草三寸、生薑一個大棗那麼大，一起研碎，用井水五分之一杯，過濾取出藥汁喝下也可以。
治小便不通，膀胱熱，朴硝散方
朴硝（不拘多少）
上一味細研為散，每服二錢匕，溫蘹香酒調下，不拘時服，如熱躁以蜜水調服。
治小便不通，諸藥無效，螻蛄麝香散方
螻蛄（活者一枚）
上一味生研，入麝香少許，新汲水調下，立通。
治飲水過多心悶，著熱小便不通。茯苓散方
赤茯苓（去黑皮三兩）
上一味，搗羅為散，冷水調下二錢匕，如男子小便中，有餘瀝，漏精夢泄等，用溫酒調，空心服妙。
治小便不通，獨蒜塗臍方
白話文：
治療小便不通，膀胱發熱，可以用朴硝散。將朴硝研磨成粉末，每次服用二錢，用溫熱的香酒調服，不限時間。如果伴隨熱躁不安，可用蜜水調服。
如果小便不通，其他藥物都無效，可以用螻蛄麝香散。取活的螻蛄一隻，研磨成粉末，加入少許麝香，用新汲取的水調服，即可通暢。
如果飲水過多導致心悶，並且伴隨著發熱和小便不通，可以用茯苓散。將赤茯苓去黑皮，研磨成粉末，用冷水調服，每次二錢。如果男性伴隨小便滴瀝不盡、漏精、夢遺等症狀，可以用溫酒調服，空腹服用效果更佳。
治療小便不通，還可以試試獨蒜塗臍的方法。
獨顆大蒜（一枚），梔子仁（三七枚），鹽花（少許）
上三味搗爛，攤紙花子上，貼臍良久即通，未通塗陰囊上，立通。
治小便不通，通臍法
白話文：
一顆大蒜（一個），梔子仁（三七個），鹽花（少量）
上以白瓷瓶滿盛水，以有字紙七重，密封瓶口，於患人臍內，用鹽一捻，倒置瓶口，覆在臍上，偃臥，如覺大段冷，小便即通。
白話文：
用上等的白瓷瓶裝滿水，用有字的紙七層密封瓶口，把瓶口朝下覆蓋在患者的肚臍上，患者平躺下來。如果患者覺得很冷，那麼小便就會通暢。
治小便不通，蜀葵子湯方
上取黃蜀葵子三四十粒細研，以湯沖絞取汁一小盞，頓服效。
治小便澀痛不通，蠶灰散方
上用蠶蛻紙，不拘多少，燒灰研細，入麝香少許和勻，每服二錢匕，米飲調下。
治小腸積熱，小便不通，葵根飲方
葵根（一大握），胡荽（二兩），滑石（一兩為末）
上三味，將二味細銼，以水二升，煎取一升，入滑石末，溫分三服，亦治血淋。
治小便不通，久即成淋方。
白話文：
治療小便不通，可以用蜀葵子湯：取黃蜀葵子三十到四十粒，研成細末，用熱水沖泡後濾取一小杯汁液，一次喝下即可見效。
治療小便澀痛不通，可以用蠶灰散：將蠶蛻燒成灰燼，研磨成細粉，加入少許麝香混合均勻，每次服用兩錢，用米湯調服。
治療小腸積熱導致的小便不通，可以用葵根飲：取葵根一大把、胡荽二兩、滑石一兩研成粉末。將葵根和胡荽切碎，用水煎煮，取一升藥汁，加入滑石粉，溫熱後分三次服用，此方也能治療血淋。
治療小便不通，若時間久了會變成尿淋，需要及時治療。
上以琥珀搗研成粉，每服二錢匕，濃煎萱草根汁調下，空心服。
白話文：
先將琥珀研磨成粉末，每次服用二錢，用濃煎萱草根汁調和後空腹服用。
治小便不通，少腹急痛悶絕，硝石湯方
硝石（碎），瞿麥穗，葵子，滑石（碎），甘草（炙銼），大黃（銼），木通（銼各半兩）
白話文：
治療小便不通、小腹急痛到極點的情況，可以使用硝石湯。配方如下：
硝石（搗碎）、瞿麥穗、葵子、滑石（搗碎）、甘草（炙後切片）、大黃（切片）、木通（切片），各取半兩。
上七味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，蔥白三寸，煎至七分，入生地黃汁半合，去滓不拘時溫服。
白話文：
將上述七種藥材粗略搗碎後過篩，每次服用五錢（約3克），加入一杯半的水和三寸蔥白，煎至七分熟，加入半合生地黃汁，去渣，不拘時溫服。
治卒不得小便，杏仁散方
杏仁（去皮尖雙仁二七枚）
上一味，炒黃細研，米飲調下，立瘥。
治小便不通，莖中痛，及女人血結腹堅痛，牛膝湯方
生牛膝（根並葉一握），黃芩（去黑心半兩），當歸（焙一兩）
上三味細銼，每服五錢匕，水一盞半，煎至七分，去滓溫服，日三。
治膀胱積熱，小便不通，防己散方
防己（一兩），海蛤，滑石，木香（各半兩）
上四味，搗羅為散，每服二錢匕，濃煎木通湯調下。
治小便不通，桑螵蛸湯方
桑螵蛸（炙三十枚），黃芩（去黑心二兩）
上二味細銼，用水三盞，煎至二盞，去滓分溫二服，相次頓服。
又方
車前草（半斤）
上一味細銼，用水七盞，煎至四盞，分溫三服即通。
治小便不通，葵石湯方
葵菜根（銼半升），滑石（為末半兩）
上二味，除滑石外，粗搗篩，用水三盞，煎至二盞，去滓入滑石末，分溫二服。
治小便不通，秦艽散方
秦艽（去苗一分），冬葵子（一兩）
上二味，搗羅為散，每服三錢匕，溫酒調下，未通再服。
治膀胱積滯，風毒氣脹，小便不通方。
白話文：
治療突然無法小便的情況，可以使用杏仁散的方劑：
取杏仁（需去除外皮和尖端的雙仁，共二十七枚），將其炒至黃色並細緻地研磨，然後用米湯調和服用，服用後症狀即刻可得到緩解。
針對小便不暢、尿道疼痛，以及女性因血塊導致腹部堅硬疼痛的問題，可以採用牛膝湯的方劑：
使用新鮮牛膝（包括根部和葉子一把）、黃芩（去除中心黑色部分半兩）和烘焙過的當歸（一兩）。將這三種藥材細細切碎，每次服用約五錢的量，加入一盞半的水煎煮至剩下七分滿，濾掉渣滓後溫熱服用，每天三次。
治療膀胱內積熱引起的小便不畅，可以使用防己散的方劑：
取防己（一兩）、海蛤、滑石以及木香（各半兩）。將這四味藥物搗碎並過篩為散末，每次服用二錢，用濃煎的木通湯調和送服。
治療小便不通，可以使用桑螵蛸湯的方劑：
取炙烤過的桑螵蛸三十枚和去除了黑心的黃芩二兩，將這兩味藥細細切碎，加入三盞水煎煮至剩二盞，去掉沉澱物後分作兩份，溫熱服用，最好接连服用。
另一個方劑是：
單獨使用車前草（半斤），細細切碎後，加入七盞水煎煮至剩下四盞，分為三次溫熱服用，即可通便。
治療小便不通，還可以使用葵石湯的方劑：
取葵菜根粗略搗碎過篩後得半升，以及滑石粉末半兩。首先用水三盞煎煮葵菜根至剩二盞，去掉沉澱物後加入滑石粉，分作兩份溫熱服用。
對於膀胱積滯、風毒引起的腹部脹氣及小便不通，可以使用秦艽散的方劑：
取秦艽（去除莖苗部分的一分）和冬葵子（一兩），將這兩味藥搗碎成散末，每次服用三錢，用溫酒調和送服，如果尚未通便可再次服用。
最後，針對膀胱積滯、風毒氣脹導致的小便不通，也有特定的治療方法。
上取蔥津一蛤蜊殼許，入膩粉調如泥，封臍內，以裹肚系定，熱手熨，須臾即通。
治氣壅，關格不通，小便淋結，臍下妨悶，石葦湯方
白話文：
取一個蛤蜊殼大小的蔥汁，加入膩粉調成泥狀，塗抹在肚臍內，用肚皮包住並固定，用熱手熨燙，很快就會通氣。
石葦（拭去毛炙三分），徐長卿（炙半兩），茅根（三分），木通（銼炒），冬葵子（各一兩），滑石（二兩），瞿麥穗（半兩），檳榔（一分）
白話文：
石葦（除去外層的毛，灸三錢），徐長卿（灸四錢），茅根（三錢），木通（切細、炒過），冬葵子（各八錢），滑石（一兩六錢），瞿麥穗（四錢），檳榔（八分）
上八味，㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓下朴硝末一錢匕，溫服，空心食前日二。
治膀胱熱，小便不通，舌乾咽腫，滑石散方
滑石（碎），桑螵蛸（炒），桂（去粗皮），大黃（銼炒各半兩），黃芩（去黑心），防己，瞿麥穗（各三分），木香（一分）
上八味，搗羅為散，每服二錢匕，煎木通湯調下。
治小便不通，茯苓湯方
白話文：
將八味藥材研磨成豆子大小，每次服用五錢，用一盞半水煎煮至八分，去渣後加入一錢朴硝末，溫服，空腹或飯前服用，一天兩次。
這個藥方用於治療膀胱發熱、小便不通、舌乾咽腫等症狀。
另一種治療小便不通的藥方，將八味藥材研磨成散劑，每次服用二錢，用木通湯調服。
赤茯苓（去黑皮），白芍藥，瞿麥穗（各一兩），白朮（三分）
白話文：
赤茯苓（去除黑皮），白芍藥，瞿麥穗（每一種都用一兩），白朮（用三分）
上四味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入蔥白五寸，生薑一分拍碎，同煎至七分，去滓食前溫服。
治小便不通，木通湯方
木通，石葦（去毛），瞿麥穗（各二兩），冬葵子（一升）
上四味，銼如麻豆大，以水十盞，煎取三盞，去滓內滑石末一兩，分溫三服，微利為度。
治小便不通，臍下急痛，脹悶欲絕，鹽熨方
鹽（二升）
上一味，鐺中炒令極熱，布帛裹熨臍下，以小便通快為度。
治小便不通，雞蘇飲方
白話文：
將四種藥材粗略搗碎過篩，每次服用五錢匕，加水一盞半，放入蔥白五寸、生薑一分拍碎，一起煎煮至七分，去除藥渣，溫熱服用。
木通、石葦（去除毛）、瞿麥穗（各二兩）和冬葵子（一升），將四種藥材切成麻豆大小，加水十盞，煎煮至三盞，去除藥渣，加入滑石粉一兩，溫熱分三次服用，以小便暢通為度。
將鹽（二升）放入鍋中炒熱，用布包裹，熨貼臍下，以小便通暢為度。
可以用雞蘇飲治療小便不通。
雞蘇（一握），石葦（去毛三分），冬葵子（一兩），杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒），滑石（各一兩半），木通，生地黃（切焙各三兩）
白話文：
雞蘇（一把），石葦（去毛後分成三份），冬葵子（一兩），杏仁（用熱水浸泡後去除外皮和尖端，炒熟），滑石（各一兩半），木通，生地黃（切片，烘烤，各三兩）
上七味，銼如麻豆，以水十二盞，煎至四盞，去滓分溫四服，如人行四五里未通再服。
治膀胱蘊熱，小便不通，石葦飲方
白話文：
將上面七味藥材切成像麻豆一樣大小，用水十二碗煎煮到剩四碗，去掉渣滓後分成四次溫服。如果服用後行走四五里路小便仍不通暢，可以再服一次。
這是用來治療膀胱積熱導致的小便不暢的石葦飲方。
石葦（去毛），瞿麥穗，木通（銼），葛根（銼），麥門冬（去心焙），黃芩（去黑心），赤茯苓（去黑皮），冬葵子，生乾地黃（焙），滑石（碎各一兩），甘草（炙銼半兩）
白話文：
石葦（去掉絨毛），瞿麥穗，木通（切碎），葛根（切碎），麥門冬（去掉中間的芯並烘烤），黃芩（去掉黑色的根莖中心），赤茯苓（去掉黑色的外皮），冬葵子，生的乾地黃（烘烤），滑石（搗碎，每種一兩），甘草（烘烤並切碎，半兩）。
上一十一味，粗搗篩，每服五錢匕，以水一盞半，煎取八分，去滓空心頓服。
治小便不利，石葦散方
石葦（去毛），瞿麥穗，冬葵子（各二兩），滑石（碎五兩）
上四味，搗羅為散，每服三錢匕，溫水調下，食前服。
治小便不通方
白話文：
上一十一味藥材，粗略地搗碎後過篩，每次服用五錢匕，用一盞半水煎煮，取八分藥汁，去掉藥渣，空腹服用。
石葦散的配方：
石葦（去毛），瞿麥穗，冬葵子（各二兩），滑石（碎五兩）
將以上四味藥材搗碎成粉末，每次服用三錢匕，用溫水調和後服用，飯前服用。
這是治療小便不通的藥方。
蓬莪朮（銼炒），蘹香子（炒），茶葉（各半兩）
上三味，搗羅為散，每服三錢匕，以水一盞，鹽二錢匕，蔥白二寸，煎至六分，和滓空心服。
白話文：
蓬莪朮（切片並炒至微焦）、蘹香子（炒至微焦）、茶葉（各半兩）