《聖濟總錄》~ 卷第九十三 (5)
卷第九十三 (5)
1. 骨蒸煩渴
論曰骨蒸煩渴者，營衛乏竭，肌肉消瘦，虛陽之氣，熏發於上，令津液枯燥，胸中煩熱，咽嗌焦乾，故煩渴而引飲。
白話文：
古人認為，骨蒸煩渴的人，是因為營氣和衛氣耗竭，導致肌肉消瘦，虛弱的陽氣上浮，使津液乾燥，胸中煩躁，咽喉乾渴，因此感到口渴而想喝水。
醫書中提到，出現骨蒸煩渴症狀的人，營衛兩氣不足，肌肉消瘦，虛弱的陽氣上衝，導致體液枯燥，胸中煩熱，咽喉乾燥，所以感到煩渴並想喝水。
治骨蒸疼煩，熻熻發熱，骨節痠痛，口乾煩渴，麥門冬湯方
白話文：
患有骨蒸煩渴症的人，是因為氣血不足，導致肌肉消瘦，虛弱的陽氣上浮，造成體內水分減少，胸悶燥熱，咽喉乾燥，因此感到口渴想喝水。治療這種病症，可用麥門冬湯。
麥門冬（去心焙二兩），黃芩（去黑心），柴胡（去苗），升麻，芍藥，甘草（炙銼各一兩）
白話文：
麥門冬去心焙二兩，黃芩去黑心，柴胡去苗，升麻、芍藥、甘草炙銼各一兩。
上六味，粗搗篩，每五錢匕，水一盞半，入苦竹葉三片，煎至一盞，去滓溫分二服，空腹食後、各一服。
白話文：
將六味藥材粗略搗碎，篩選，每五錢一匙，加入一杯半的清水，再放入三片苦竹葉，煎煮成一杯，去掉藥渣，溫熱後分兩次服用。每次飯後空腹服用一匙。
治骨蒸唇乾口燥，止渴，麥門冬飲方
麥門冬（去心三兩），枸杞根（五兩），小麥（一合）
上三味，細銼如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至小麥熟，去滓溫服，食後日二。
治骨蒸煩渴，嘔不下食，四肢發熱，葛根湯方
白話文：
治療骨蒸、嘴唇乾燥、口渴，止渴，可以用麥門冬飲方。麥門冬去心三兩，枸杞根五兩，小麥一合，三味藥細細切成麻豆大小，每次服用五錢匕，用水一盞半煎煮，直到小麥熟透，去渣後溫服，飯後一天服用兩次。
治療骨蒸煩渴、嘔吐不能進食、四肢發熱，可以用葛根湯方。
葛根（銼），赤茯苓（去黑皮），麥門冬（去心焙），甘草（炙銼），黃耆（各半兩），人參（三分）
白話文：
葛根（切碎），赤茯苓（去除黑皮），麥門冬（去除芯並烘焙），甘草（烤過後切碎），黃耆（各半兩），人參（三分）
上六味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入蘆根五枝，竹三葉，煎至一盞，去滓分溫二服，空腹食後，各一服。
治骨蒸消渴消中，熱中渴利，心熱，風虛熱、傳屍，苦參丸方
白話文：
把上面說的六味藥材，搗碎後過篩，每次取五錢的藥量，加水一杯半，再加入蘆根五枝，竹葉三片，煎煮到剩一杯的量，去除藥渣後，分成兩次服用，空腹和飯後各服用一次。
苦參（五兩），黃連（去須），知母（銼焙），栝蔞根，牡蠣粉，麥門冬（去心焙各三兩）
白話文：
苦參五兩，黃連去須，知母銼焙，栝蔞根，牡蠣粉，麥門冬去心焙各三兩。
上六味，搗羅為末，以生牛乳和丸，如梧桐子大，曝乾，每服十五丸，或二十丸。食後漿水下。
白話文：
將六種成分，研磨成粉末，加入生牛乳和勻，做成梧桐子大小的丸，曬乾後，每次服用十五粒或二十粒。進食後，用漿水送服。
治骨蒸，唇乾口燥、止渴，麥門冬湯方
麥門冬（去心焙三兩），甘草（炙銼二兩），半夏（湯洗去滑炒乾三兩）
白話文：
治療骨蒸、嘴唇乾燥、口渴的麥門冬湯配方如下：
麥門冬（去掉中心部分，烘烤後使用90克），甘草（炒至微黃後切碎，使用60克），半夏（用水洗去黏滑成分，炒乾後使用90克）。
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑半分拍碎，棗三枚去核，竹葉三片。粳米四十九粒，煎至七分，去滓空腹溫服，日午夜臥再服。
治骨蒸，熱煩渴，嘔逆不下食，葛根湯方
白話文：
以上三味藥，粗略搗碎，過濾，每次用量三錢匕，加水一盞，放入生薑半錢拍碎，棗三個去核，竹葉三片。粳米四十九粒，煮到七分熟，去掉藥渣，空腹溫服，中午和晚上睡覺前再各服一次。
葛根（炙一兩），赤茯苓（去黑皮），麥門冬（去心焙各一兩半），甘草（炙銼一兩）
白話文：
葛根（一兩，用火烤過）
赤茯苓（去掉黑皮）
麥門冬（去掉心，焙乾，各一兩半）
甘草（烤過，切碎，一兩）
上四味，粗搗篩，每用五錢匕，水一盞半，竹葉三片，生蘆根三枚，煎至一盞，去滓分溫二服，空腹食後各一服。
治虛勞骨蒸，煩熱發渴，地骨皮湯方
白話文：
以上四種藥物，粗略搗碎並篩選，每次使用五錢匕的量，加入一杯半的水，三片竹葉和三枚生的蘆根一起煎煮，直到剩下一杯藥汁，去除藥渣，溫熱後分兩次服用，空腹和飯後各服用一次。
地骨皮，知母（焙），柴胡（去苗），當歸（切焙），秦艽（去苗土），鱉甲（醋炙去裙襴），甘草（炙銼），枳殼（去瓤麩炒各一兩）
白話文：
地骨皮、知母（烘焙過的）、柴胡（去掉老根）、當歸（切片、烘焙過的）、秦艽（去掉老根、泥土）、鱉甲（用醋炙烤過的，去掉裙襴）、甘草（炙烤過的，切碎）、枳殼（去掉裡面的瓤麩，炒過的），各取一兩。
上八味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，入烏梅生薑桃柳枝小麥各少許，煎至七分。去滓溫服。
白話文：
將這八種藥材，粗略搗碎並過篩，每次服用兩錢匕藥粉，加一茶杯水，放入少量烏梅、生薑、桃枝、柳枝和小麥，煎煮至七分熟。去除藥渣，溫熱服用。
治骨蒸，潮熱，煩渴引飲，不思飲食，秦艽散方
秦艽（去苗土），柴胡（去苗），甘草（炙銼），烏梅（取肉焙各二兩）
上四味，搗羅為散，每服一錢匕，沸湯調下，食後臨臥服。
治骨蒸虛勞，熱氣上熏，咽嗌焦乾，津液枯燥，煩渴引飲，阿膠湯方
白話文：
治療骨蒸潮熱、口渴引飲、食慾不振，可以用秦艽散。藥方包括秦艽、柴胡、甘草和烏梅，各取二兩，搗碎成粉末，每次服用一錢匕，用沸水調服，飯後睡前服用。
治療骨蒸虛勞、熱氣上炎、咽喉乾燥、津液枯竭、口渴引飲，可以用阿膠湯。
阿膠（炒燥），人參，白茯苓（去黑皮），玄參，丹參，防風（去叉），黃耆，生乾地黃（焙），葛根，柴胡（去苗），秦艽（去苗土），黃連（去須），龍膽，枳殼（去瓤麩炒），地骨皮，百合，鱉甲（去裙襴醋炙），甘草（炙），桔梗（炒），知母（焙），貝母（去心），款冬花，石膏（碎），麻黃（去根節），黃芩（去黑心），梔子仁，麥門冬（去心），防己，栝蔞根，馬兜鈴，大黃（炒）桑根白皮（炙），白藥子，葶藶子（隔紙炒），杏仁（湯去皮尖雙仁炒各一兩），檳榔（五枚）上三十六味，銼如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓食後臨臥溫服。
白話文：
阿膠（炒至乾燥）、人參、白茯苓（去黑皮）、玄參、丹參、防風（去叉）、黃耆、生乾地黃（焙過）、葛根、柴胡（去苗）、秦艽（去苗土）、黃連（去須）、龍膽、枳殼（去瓤麩炒）、地骨皮、百合、鱉甲（去裙襴醋炙）、甘草（炙過）、桔梗（炒過）、知母（焙過）、貝母（去心）、款冬花、石膏（碎過）、麻黃（去根節）、黃芩（去黑心）、梔子仁、麥門冬（去心）、防己、栝蔞根、馬兜鈴、大黃（炒過）桑根白皮（炙過）、白藥子、葶藶子（隔紙炒過）、杏仁（湯去皮尖雙仁炒各一兩）、檳榔（五枚）以上三十六種藥材，切成麻豆大小，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去渣滓，食後臨睡前溫服。