《聖濟總錄》~ 卷第九十二 (5)
卷第九十二 (5)
1. 虛勞大便難
論曰大腸者，傳導之官，變化出焉，今虛勞之人，重亡津液，腸胃乾燥，風邪熱氣入客腸間，津液銷鑠，所以傳導苦難，令人胃氣虛脹，腹脅滿實，飲食遲化也。
治虛勞不足，飲食不生肌膚，三焦不調，大便秘澀，並療癖飲百病，五柔丸方
白話文：
古文：論曰大腸者，傳導之官，變化出焉，今虛勞之人，重亡津液，腸胃乾燥，風邪熱氣入客腸間，津液銷鑠，所以傳導苦難，令人胃氣虛脹，腹脅滿實，飲食遲化也。
中醫理論認為，大腸是傳導、排泄的器官，人體的變化都與大腸有關。虛勞體質的人，津液嚴重虧虛，腸胃乾燥，風邪熱氣侵入腸道，津液消耗殆盡，因此傳導功能不良，導致胃氣虛脹，腹脅滿實，飲食消化遲緩。
大黃（銼炒），前胡（去蘆頭各二兩），赤茯苓（去黑皮），細辛（去苗葉），肉蓯蓉（酒浸切焙），半夏（湯洗去滑焙），當歸（切焙），芍藥（各一兩），葶藶（紙上炒一分）
白話文：
大黃（切碎、炒焦），前胡（去蘆頭，各二兩），赤茯苓（去除黑皮），細辛（去除苗葉），肉蓯蓉（用酒浸泡切片後烘烤），半夏（用湯水洗去滑液後烘烤），當歸（切片烘烤），芍藥（各一兩），葶藶（用紙包炒到一錢）
上九味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服十丸，至二十丸，溫酒下，食前服。
治虛勞羸瘦不足，調血氣，利大小便，生地黃湯方
白話文：
將九味中藥材研磨成粉末，再加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑，每次服用十到二十粒，以溫酒送服，在飯前服用。
生乾地黃（三兩），石膏（碎），大黃（銼炒），芍藥，甘草（炙各半兩）
白話文：
生乾地黃（180克），打碎的石膏，炒過的大黃，芍藥，各一半兩（30克）的炒炙甘草。
上五味，銼如麻豆大，每服五錢匕，用水一盞半，棗二枚去核，生薑三片，煎至一盞，去滓溫服，未利再服。
治虛勞三焦不和，臟腑結滯，胸膈痞悶大便秘澀，麻仁丸方
白話文：
以上五種藥材，切成綠豆般大小，每次服用五錢，加入一杯半的水，兩顆去核的紅棗，三片生薑，煎煮至一杯，濾去渣後溫服，若未通便，可再服用。
麻仁（細研），大黃（各四兩二兩蒸二兩生用），檳榔（生銼），羌活（去蘆頭各一兩半），菟絲子（酒浸一宿別搗），山茱萸，山芋，枳殼（去瓤微炒），車前子，桂（去粗皮），防風（去叉各一兩半），郁李仁（去皮研二兩），木香（一兩）
白話文：
-
麻仁（研磨至細粉）
-
大黃（四兩，其中兩兩用於蒸製，兩兩生用）
-
檳榔（生切成小塊）
-
羌活（去除蘆頭，各一兩半）
-
菟絲子（浸泡於酒中一個晚上，然後搗碎）
-
山茱萸（一兩半）
-
山芋（一兩半）
-
枳殼（去除果肉，微炒至微黃，一兩半）
-
車前子（一兩半）
-
肉桂（去除粗皮，一兩半）
-
防風（去除叉，一兩半）
-
郁李仁（去除皮，研磨成粉，二兩）
-
木香（一兩半）
上一十三味，除別研外，搗羅為末，合研勻，煉蜜丸如梧桐子大，每服十五丸，至二十丸，溫水下，空心日午臨臥服。
白話文：
以上十三種藥物，除了別研的藥物外，將其他藥物搗碎成粉末，混合研磨均勻，用蜂蜜煉成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五到二十丸，用溫水送服，空腹時可以在中午前後和睡前服用。
治虛勞咳嗽氣喘，兩脅脹滿，不思飲食，大便秘難，心躁恍惚不安，鱉甲丸方
白話文：
治療虛勞咳嗽氣喘、兩脅脹滿、不思飲食、大便祕結、心煩意亂不安的藥方：
鱉甲丸方：
- 鱉甲：取龜殼，焙乾後研為末
- 人參：取乾燥的人參根，研為末
- 白朮：取乾燥的白朮根，研為末
- 茯苓：取乾燥的茯苓，研為末
- 甘草：取乾燥的甘草根，研為末
- 黃耆：取乾燥的黃耆根，研為末
- 當歸：取乾燥的當歸根，研為末
- 川芎：取乾燥的川芎根，研為末
- 白芍：取乾燥的白芍根，研為末
- 生薑：取新鮮的生薑，切片
- 大棗：取乾燥的大棗，去核
將以上所有藥材混合均勻，加入適量的水，製成丸劑。每日服用兩次，每次服用10-15克，連服10-15天。
鱉甲（去裙襴醋炙），天靈蓋（酥炙各一兩），青蒿，葶藶（紙上炒），大黃（蒸各一分），虎頭骨（酥炙），豬牙皂莢（酥炙去皮），檳榔（銼），桃仁（去雙仁皮尖別研），郁李仁（湯去皮別研各半兩）
白話文：
-
鱉甲：去除裙襴（周圍的邊緣）後，用醋烤製。
-
天靈蓋：用酥油烤製。
-
青蒿：新鮮的青蒿。
-
葶藶：在紙上炒製過的葶藶。
-
大黃：蒸過的。
-
虎頭骨：用酥油烤製過的虎頭骨。
-
豬牙皁莢：用酥油烤製過後，去除外皮的豬牙皁莢。
-
檳榔：切碎的檳榔。
-
桃仁：去除雙仁皮尖後，另外研磨的桃仁。
-
郁李仁：用熱水去除外皮後，另外研磨的郁李仁。
上一十味，除桃仁郁李仁外，搗羅為末和勻，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，煎橘皮湯下。
治虛勞骨蒸，心神煩躁，大小便難，四肢疼痛，大黃丸方
白話文：
上面列出的十種藥材，除了桃仁和郁李仁之外，其餘的搗碎成粉末並均勻混合，用煉過的蜜做成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十顆，用煎過的橘皮湯送服。
大黃（銼炒），黃芩（去黑心），黃連（去須），當歸（切焙），赤茯苓（去黑皮），黃耆（銼），生乾地黃（焙），赤芍藥，柴胡（去苗各三分），梔子仁（半兩）
白話文：
大黃（炒熟），黃芩（去除黑色的中心），黃連（去除根須），當歸（切片並烘烤），赤茯苓（去除黑色的外皮），黃耆（切碎），生乾地黃（烘烤），赤芍藥，柴胡（去除花苗，各取三分），梔子仁（半兩）。
上一十味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，溫水下，不計時候。
治虛勞、口內生瘡，大小便苦難，心滿痛，泄熱湯方
白話文：
將以上材料搗碎並篩成細末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，用溫水送服，不受時間限制。
此方用於治療虛勞、口腔潰瘍、大小便困難以及心滿疼痛。
大黃（銼炒），澤瀉（銼），黃芩（去黑心），梔子仁，芒硝（別研），桂（去粗皮各一兩半），石膏（碎二兩），甘草（炙半兩）
上八味粗搗篩，和勻，每服三錢匕，棗二枚劈破，水一盞，煎至七分，去滓空心日午夜臥溫服。
白話文：
大黃（切成小塊並炒黃），澤瀉（切成小塊），黃芩（去除黑心），梔子仁，芒硝（研磨成細粉），桂皮（去粗皮，各一兩半），石膏（搗碎成二兩），甘草（炙烤至微黃，半兩）