《聖濟總錄》~ 卷第八十五 (4)
卷第八十五 (4)
1. 腰腳疼痛
論曰腎主要腳，腰為腎府，腎既虛弱，風邪乘之，入於經絡，氣血留滯，故腰腳疼痛。
治腰腳疼痛，行步艱難，桂薑丸方
白話文：
論述提到，腎主要掌管腳部，腰部是腎的居所。當腎虛弱時，風邪便會趁機入侵經絡，造成氣血堵塞，因此會出現腰腳疼痛的情況。
用於治療腰腳疼痛、行走困難的方劑是桂薑丸。
桂（去粗皮），乾薑（炮各半兩），丹參，杜仲（去粗皮銼炒），牛膝（酒浸切焙），續斷（各三分）
白話文：
桂皮（去除粗皮）、乾薑（炮製，各半兩）、丹參、杜仲（去除粗皮、銼炒）、牛膝（用酒浸泡後切片，再焙製）、續斷（各取三分）
上六味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下不拘時。
治腎傷腰腳疼痛，羌活湯方
白話文：
將上述六味藥材搗碎並過篩成粉末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸劑，每次服用二十丸，用溫酒送服，不限定時間。
用來治療腎虛導致的腰腳疼痛，這是羌活湯的配方。
羌活（去蘆頭），桂（去粗皮各一兩），附子（炮裂去皮臍），當歸（切焙），防風（去叉），牛膝（酒浸切焙各三分）
白話文：
羌活（去蘆頭）：一種中藥，能祛風、除濕、止痛，常治療關節痠痛、風濕性關節炎等疾病。
桂（去粗皮各一兩）：肉桂，去除粗皮，重量各一兩。桂皮有溫陽補腎、散寒止痛的作用，常治療感冒、腹瀉、關節疼痛等疾病。
附子（炮裂去皮臍）：川附子，經過炮製後，裂開並去除皮和臍。附子有溫陽回陽、散寒止痛的作用，常治療心血管疾病、中風、關節疼痛等疾病。
當歸（切焙）：當歸，切片並焙乾。當歸有補血活血、調經止痛的作用，常治療月經不調、痛經、貧血等疾病。
防風（去叉）：防風，去除分叉的部分。防風有祛風、解表、止痛的作用，常治療感冒、頭痛、肌肉疼痛等疾病。
牛膝（酒浸切焙各三分）：牛膝，用酒浸泡後，切片並焙乾。牛膝有補肝腎、強筋骨的作用，常治療腰膝痠痛、風濕性關節炎等疾病。
上六味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服不拘時。
治腎傷腰腳疼痛，舉動艱難，牛膝丸方
白話文：
將以上六味藥材切成如同芝麻豆子大小的碎塊，每次服用三錢，加入一碗水煎煮至剩下七分量，濾去藥渣後溫熱飲用，不受時間限制。
用來治療腎臟受損導致的腰腳疼痛，活動困難，這是牛膝丸的配方。
牛膝（酒浸切焙），虎脛骨（酥炙），羚羊角（鎊），松節（銼），附子（炮裂去皮臍），威靈仙（去土），桂（去粗皮各二兩），當歸（切炒一兩）
白話文：
-
牛膝（用酒浸泡切片後烘乾）
-
虎脛骨（用酥油炙烤）
-
羚羊角（磨成粉末）
-
松節（銼碎）
-
附子（炮裂後去除皮和肚臍）
-
威靈仙（去除泥土）
-
桂皮（去除粗皮，每種各二兩）
-
當歸（切片並炒至微黃，一兩）
上八味，搗羅為末，用酒二升，煮黑豆半升令熟，濾去黑豆，將酒入面，煮糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，溫酒下不拘時。
治腎虛腰腳疼痛，巴戟湯方
白話文：
以八種藥材研磨成粉末，加入二升酒，與煮熟的半升黑豆一起煮，然後過濾掉黑豆，將藥酒煮成糊狀，再製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，以溫酒送服，不限時間。
巴戟天（去心），桂（去粗皮），萆薢，牛膝（酒浸切焙），石槲（去根各三分），防風（去叉）五加皮（各半兩），白茯苓（去黑皮三分），附子（炮裂去皮臍一兩）
白話文：
巴戟天（去除花蕊），桂樹皮（去除粗糙樹皮），萆薢，牛膝（用酒浸泡後烘烤），石槲（去除根，各用三分），防風（去除叉，半兩），五加皮（半兩），白茯苓（去除黑皮，三分），附子（炮製裂開後去除皮和臍，一兩）。
上九味，銼如麻豆，每服三錢匕，水七分，酒三分，同煎七分，去滓溫服不拘時。
治腰腳冷滯疼痛，牛膝丸方
白話文：
將上述藥材九味，切成像芝麻和豆子大小的碎片，每次服用三錢匕的量，用水七分和酒三分一起煎煮至剩七分，去渣後溫熱服用，不受時間限制。
用來治療腰腿冷滯疼痛的牛膝丸配方。
牛膝（酒浸切焙），桂（去粗皮各三分），木香，吳茱萸（湯洗焙乾炒），乾薑（炮各半兩），牽牛子（炒），附子（炮裂去皮臍各一兩）
白話文：
牛膝（用酒浸泡，切片並焙乾），桂皮（去除粗糙的外皮，各三錢），木香，吳茱萸（用湯水清洗，焙乾後炒），乾薑（炮製各半兩），牽牛子（炒過），附子（炮裂後去除外皮和肚臍，各一兩）
上七味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，溫酒下不拘時。
治腰腳疼痛，搖轉不能，杜仲丸方
白話文：
將以上七味藥材搗碎並過篩成細末，用蜂蜜煉製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，用溫酒送服，不受時間限制。
用於治療腰腿疼痛，轉動不便的杜仲丸方。
杜仲（去粗皮銼炒），枳殼（去瓤麩炒），馬芹子（炒），萆薢，續斷，橘子仁，牛膝（酒浸切焙），牽牛子（炒各一兩）
白話文：
杜仲（去除粗皮，切碎炒至微焦），枳殼（去除果瓤，切碎炒至微焦），馬芹子（炒熟），萆薢（切碎），續斷（切碎），橘子仁，牛膝（用酒浸泡後切片，再烘烤），牽牛子（炒熟，各取一兩）。
上八味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，空心日午臨臥服。
治腰腳連骨疼痛，搖轉不能，獨活湯方
白話文：
將上述八味藥材研磨成細末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸劑，每次服用二十丸，用溫酒送服，空腹時、中午或睡前服用。
此方用於治療腰腿連同骨骼疼痛，轉動不便的情況。
獨活（去蘆頭三分），麻黃（去根節一兩），細辛（去苗葉半兩），丹參，牛膝（酒浸切焙），萆薢，黃耆，桂（去粗皮各三分），防風（去叉），附子（炮裂去皮臍），赤茯苓（去黑皮），羚羊角（鎊各一兩），當歸（切焙），芎藭（各半兩），赤芍藥（三分）
白話文：
獨活（去掉三分之二的蘆頭），麻黃（去掉一兩的根節），細辛（去掉苗葉，剩半兩），丹參，牛膝（用酒浸泡，切成薄片後烘烤），萆薢，黃耆，桂皮（去掉粗皮，每種各取三分），防風（去掉分叉），附子（炮製後裂開，去掉皮和臍），赤茯苓（去掉黑皮），羚羊角（研磨成粉，每種各取一兩），當歸（切成薄片後烘烤），芎藭（每種各取半兩），赤芍藥（取三分）
上一十五味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服不拘時。
治腎氣虛弱，腰腳疼痛，或因寒濕久滯，鹿角膠丸方
白話文：
將上述十五味藥材研磨成如同芝麻和豆子大小的碎末，每次服用三錢匕的量，用水一盞煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用，不限定時間。
用於治療腎氣虛弱、腰腳疼痛，或是由於寒濕長期積滯所引起的症狀，這是鹿角膠丸的配方。
鹿角膠（炙燥一兩），附子（炮裂去皮臍），乾薑（炮各半兩），桂（去粗皮三分），杜仲（去粗皮銼炒一兩一分），菟絲子（酒浸一宿焙乾一兩），山茱萸，五味子（各三分），熟乾地黃（焙），肉蓯蓉（酒浸切焙），巴戟天（去心），牛膝（酒浸切焙各一兩）
白話文：
鹿角膠（烤乾後、切碎）一兩，附子（炮製後去除皮臍）半兩，乾薑（炮製後）半兩，桂枝（除去粗皮）三分，杜仲（除去粗皮、切碎、炒）一兩一分，菟絲子（浸泡在酒中一晚，然後烘乾）一兩，山茱萸、五味子（各三分），熟乾地黃（烘乾），肉蓯蓉（浸泡在酒中、切碎、烘乾），巴戟天（去除心），牛膝（浸泡在酒中、切碎、烘乾）各一兩。
上一十二味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十至三十丸，溫酒下不拘時。
治腰腳疼痛，𤸷痹不仁，骨髓中冷，久立不得羸瘦，羌活湯方
白話文：
將以上藥材搗碎並過篩成粉末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸劑，每次服用二十到三十丸，用溫酒送服，不受時間限制。
用於治療腰腿疼痛、麻木無力、骨髓寒冷、長時間站立導致的虛弱消瘦，這是羌活湯的方劑。
羌活（去蘆頭），防風（去叉），木通（銼），五加皮（銼），芍藥，牛膝（酒浸切焙），桂（去粗皮各一兩半），酸棗仁（炒），當歸（切焙各一兩），丹參，麻黃（去節各一兩一分），白檳榔（四枚煨銼），黃耆（銼二兩半）
白話文：
羌活（去除蘆頭），防風（去除叉），木通（剉碎），五加皮（剉碎），芍藥，牛膝（浸泡酒，切片後烘烤），桂皮（去除粗皮，各一兩半），酸棗仁（炒熟），當歸（切片後烘烤，各一兩），丹參，麻黃（去除關節，各一兩一分），白檳榔（四枚，煨熟後剉碎），黃耆（剉碎，二兩半）
上一十三味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎取八分，去滓溫服，日二。
治腰膝冷疼，氣悶煩熱，枳殼丸方
白話文：
將上述十三味藥材粗略搗碎後篩過，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水煎煮至剩下八分，濾去藥渣後溫熱服用，每日兩次。
用來治療腰膝冷痛、氣悶煩熱的枳殼丸方。
枳殼（去瓤麩炒），人參，甘草（炙銼），石槲（去根），牛膝（酒浸切焙），桃仁（湯浸去皮尖雙仁炒研），鹿角膠（炙燥），薏苡仁，當歸（切焙），犀角屑（各一兩半），檳榔仁（銼），訶黎勒皮（各二兩）
白話文：
枳殼（去除果肉和麩皮，炒過）、人參、甘草（烤炙後切成小碎塊）、石槲（去除根）、牛膝（用酒浸泡後切碎，焙乾）、桃仁（用熱水浸泡後去除皮和尖端，雙仁炒研）、鹿角膠（烤炙後乾燥）、薏苡仁、當歸（切碎，焙乾）、犀角屑（各一兩半）、檳榔仁（切碎）、訶黎勒皮（各二兩）
上一十二味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，加至三十丸，溫酒下，空心食前，日再服。
治五種積冷，腰痛腳膝酸痿，狗脊丸方
狗脊（去毛銼），萆薢（銼焙），菟絲子（酒浸三宿焙乾）
上三味各等分，搗羅為細末，煉蜜和丸，梧桐子大，別用新萆薢三五兩，酒浸三日，空心旋暖萆薢酒，下三十丸，服經年之後，行及奔馬，久立不倦。
治腰腳沉重，及勞傷痛腳氣等疾，獨慄丸方
慄（不拘多少）
上一味，取肉焙乾，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，空心日午服，漸加至五十丸。
白話文：
將前述十二味藥材搗碎研磨成粉末，再用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子，每次服用二十丸至三十丸，溫酒送服，空腹飯前服用，一天服用兩次。此方用於治療五種積冷、腰痛、腳膝酸軟無力等症狀。
狗脊丸的藥方如下：狗脊（去除毛髮後切片）、萆薢（切片焙乾）、菟絲子（用酒浸泡三夜後焙乾），三味藥材各取等量，搗碎研磨成細粉，再用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子。另取新鮮萆薢三到五兩，用酒浸泡三天，空腹時將溫熱的萆薢酒和三十丸藥丸一起服用。持續服用一年之後，便能行走如飛，久站不累。
獨慄丸的藥方如下：取栗子（數量不限），去除外殼，取肉焙乾，搗碎研磨成粉末，再用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子，每次服用二十丸，溫酒送服，空腹和中午各服用一次，逐漸增加至每次服用五十丸。此方用於治療腰腳沉重、勞傷導致的疼痛和腳氣等疾病。