《聖濟總錄》~ 卷第七十八 (4)
卷第七十八 (4)
1. 痢後脫肛
上六味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，白米飲亦可，食前日再服。
治肛門脫出。壁土散方
故屋東壁上土（五合），皂莢（三挺各長一尺者）
上二味，搗羅土為細末，敷肛頭，取皂莢炙暖，更互熨入則止。
治脫肛不收。蒲黃敷方
上用蒲黃一味，以豬脂和，敷肛上，手按抑令入，日二三、愈。
治積冷下痢脫肛，枳實熨方
白話文：
將上述六味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，可以用溫酒調服，也可以用白米湯送服。飯前每日服用兩次。
治療肛門脫出的壁土散方：取舊房子東牆上的土五合、長一尺的皂莢三根。將這兩味搗碎篩細，把土敷在肛門上，然後把烤熱的皂莢交替熨按進去，直到停止。
治療脫肛不收的蒲黃敷方：單獨使用蒲黃，與豬脂混合後塗在肛門上，用手按壓使其回納，每天二到三次，直到痊癒。
治療因積冷引起的腹瀉和脫肛，使用枳實進行熨敷。
上一味細研，入黃丹少許研勻，每先用白礬蔥椒煎湯，洗浴拭乾後，將藥滲在軟帛子上，將手掌挼托上、肛頭即不下。
白話文：
將上面的藥材細細研磨，加入少量的黃丹混合均勻。每次使用前先用白礬、蔥和花椒煎煮成湯，用來洗浴，然後擦乾身體。接著把藥粉撒在柔軟的布上，用手掌揉搓使其附著，這樣就可以防止肛門脫垂。
上三味，搗羅為末，每服二錢匕，空心米飲調下，日晚再服，仍將藥末少許裛肛上，炙故麻履底挼入，即不出。
治瀉痢日久，脫肛疼痛，黑聖散方
白話文：
將上述三味藥材搗碎並篩成細末，每次服用兩錢匕的量，空腹時用米湯調服，傍晚再服用一次。另外取少量藥末敷在肛門上，然後用烤熱的舊麻鞋底揉按，這樣就可以防止脫出。
這是用來治療長期瀉痢導致的脫肛和疼痛，黑聖散的方子。
上二味。重合研如粉，每服二錢匕，空心米飲調下，日午再服。
治痢後脫肛。莨菪散方
白話文：
將上述兩味藥材混合研磨成粉末，每次服用二錢匕的量，空腹時用米湯調服，午後再服用一次。用來治療痢疾後脫肛的情況。這是莨菪散的配方。
治肛門不收，裡急後重，磁石散方
磁石（火煅醋淬四兩），桂（去粗皮一兩），蝟皮（一枚炙令黃熟）
上三味，搗羅為末，每服二錢匕，米飲調下，慎舉重及急衣帶，斷房室，周年乃佳。
治痢後脫肛，蝸牛散方
白話文：
治療肛門不收縮、腹部急迫感和排便後仍有重壓感，可以使用磁石散配方：
將磁石（用火煅燒後以醋淬四兩）、桂皮（去掉粗皮一兩）、刺蝟皮（一隻，烤至黃色熟透）這三種藥材搗碎並過篩成粉末。每次服用時取二錢匕的藥粉，用米湯調服。服用期間要避免提舉重物、穿緊身衣物，還要禁止房事，堅持一年效果最佳。
對於痢疾後出現的脫肛症狀，可以使用蝸牛散來治療。
論曰下痢脫肛者，因大腸虛弱，冷氣淹滯。至圊不能便。極力於下。肛門脫出，故謂之脫肛，溫其臟則愈，古方有坐湯溫熨之療，皆良法也。
白話文：
論述提到，下痢導致肛門脫出的情況，是因為大腸虛弱，寒氣滯留。當患者去廁所時不能順利排便，用力過度之下，肛門會脫出，這就叫做脫肛。溫暖臟腑可以治癒這種情況，古方中有坐浴溫敷的療法，都是很好的方法。
蝸牛（三七枚燒灰細研），磁石（火煅醋淬一兩細研）
白話文：
蝸牛：將 37 隻蝸牛燒成灰，研磨成細粉。
磁石：將一兩磁石用火煅燒，再用醋淬火，然後研磨成細粉。
莨菪子（炒黃半兩），鱉頭（二枚燒灰），鐵精（半兩研）
白話文：
-
莨菪子（炒至微黃，取半兩）
-
鱉頭（取兩個，燒成灰燼）
-
鐵精（取半兩，研磨成粉末）
大蜘蛛（一枚用瓠子葉兩重裹以線系定合子內燒令黑色勿太過）
白話文：
大蜘蛛（用瓠子葉兩層包好，用線捆好，放在器皿內燒成黑色，但不要燒得太過）
治冷熱不和，下部痛，裡急後重，虛滑或結澀，腸頭脫出，硇砂丸方
硇砂（飛一兩），硫黃（研），白礬（研各一分）
白話文：
治療因寒熱不調和引起的下腹部疼痛、裡急後重、大便虛滑或便秘，以及直腸脫垂的症狀，可以使用硇砂丸。
配方為：硇砂（精製一兩），硫磺（研磨），白礬（研磨各一分）。
以上三味，同研勻，用萊菔一枚，重五兩者，割開留元蓋子，剜作坑子，填上件末在內，將元蓋用竹籤定，以面劑十五兩裹了，開地坑子一枚，方一尺。鋪馬糞厚三寸，安面球在上，更以馬糞蓋之，上發火燒，候面黑即止，去面將萊菔藥爛搗如膏，更入後藥，肉豆蔻（去殼），葫蘆巴（各半兩），訶黎勒皮，附子（炮裂去皮臍），補骨脂（炒各一兩），蘹香子（一分炒）
白話文：
以上三種藥材，一同研磨均勻，用一個重五兩的白蘿蔔，切出一個蓋子，挖出一個坑，將磨好的藥末填入坑內，將蘿蔔蓋子用竹籤固定，再用十五兩麵粉將蘿蔔包起來，挖一個一尺見方的坑，放入三寸厚馬糞，將包好的蘿蔔藥球放在上面，再用馬糞蓋好，點火烘烤，等麵團烤黑後停止加熱，去掉麵團，將蘿蔔藥搗爛成膏狀，再加入以下藥材：肉豆蔻（去殼）、葫蘆巴（各半兩）、訶黎勒皮、附子（炮裂去皮臍）、補骨脂（炒各一兩）、蘹香子（一分炒）。
上六味，搗羅為末，通前藥膏同搗，滴少好酒搗令勻，丸如梧桐子大，每服十五丸，至二十丸，空心食前，溫米飲下。
治洞泄肛門脫出。豬肝散方
白話文：
取前面六味藥，搗碎成細末，和前面膏藥一起搗勻，滴幾滴好酒繼續搗勻，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用十五到二十丸，空腹飯前用溫米飲送服。
豬肝（一片切慢火熬干），黃連（去須），阿膠（炒令燥），芎藭（各一兩），烏梅（取肉二兩半熬），艾葉（半兩醋炒）
白話文：
-
豬肝：一片切成薄片，用小火熬至乾。
-
黃連：去除鬚根。
-
阿膠：炒至乾燥。
-
芎藭：一兩份量。
-
烏梅：取果肉二兩半，熬煮。
-
艾葉：半兩，用醋炒熟。
上用枳實一枚，石上磨令滑澤，鑽安柄子，蜜塗炙令暖熨之，冷更易之，肛縮入即止。
白話文：
在病患的肛門上，放一顆枳實，用石頭磨成光滑。在枳實上打孔裝上木柄，在枳實上塗上一層蜂蜜，再把它烤熱，熱敷病患的肛門。枳實冷卻後就更換一顆新的。一直到病患的肛門恢復正常為止。