《聖濟總錄》~ 卷第七十六 (1)
卷第七十六 (1)
1. 血痢
論曰邪熱客於血脈之中，腸胃虛弱。血隨熱行，流滲腸間。因便血下。故名血痢。其脈見虛小者生，身熱疾數者難治。
治痢下鮮血。茜根湯方
白話文：
中醫理論認為，血痢是由邪熱侵犯血脈，導致腸胃虛弱引起的。熱邪使血流加快，滲入腸道，導致便血。因此被稱為血痢。脈象虛小者可生還，身熱發熱脈搏疾數者難以治癒。
茜根，黃連（去須），地榆（各一兩），山梔子仁（十四枚），犀角屑（一分）
白話文：
茜根、黃連（去除鬚根）、地榆（各一兩），山梔子仁（十四枚），犀角屑（一分）。
上五味。粗搗篩，每服五錢匕，入薤白香豉各少許。以水一盞半。煎至六分。去滓不拘時溫服、日再。
白話文：
把五種藥材（甘草、桔梗、款冬、白芍、茯苓）粗略地搗碎，然後篩選，每次服用五錢，加入少許薤白和香豉。用一杯半水煎煮，直到液體只剩下六分之一。過濾藥渣，不拘時間，溫熱服用，每天服用兩次。
治血痢腹痛，芍藥湯方
赤芍藥，黃柏（去粗皮炙），地榆（各一兩）
上三味。粗搗篩，每服五錢匕，以漿水一盞，煎至七分，去滓不拘時溫服。
治血痢不止。地榆湯方
地榆（二兩），甘草（炙銼半兩）
上二味。粗搗篩。每服五錢匕。以水一盞。煎取七分。去滓溫服。日二夜一。
治血痢晝夜不止。黃柏湯方
黃柏去（粗皮炙），黃連（去須各二兩），木香（一兩）
上三味。粗搗篩，每服五錢匕，以水一盞。煎至七分，去滓食前溫服。日三。
治血痢茜根散方
白話文：
治療血痢及腹部疼痛，可使用[芍藥湯]方。其組成為：
- 赤芍藥：具有活血調經、凉血止痛的功效，
- 黃柏（去除外皮後炙烤）：能清熱燥濕、泻火解毒，
- 地榆（各一兩）：用於涼血止血、解毒收斂，
以上三種草藥，粗略捣碎後過篩。每次服用量為五錢匕，用漿水一碗，煎煮至剩下七分滿，濾掉沉渣，不限定時間，溫熱狀態下服用。
另外，針對血痢不止的情況，可以選用[地榆湯]方：
- 地榆（二兩）：主要功效為涼血止血，
- 甘草（炙烤並切細半兩）：用以和中益氣、調和諸藥，
這兩味藥材粗略捣碎篩選後，每次服用量也是五錢匕，用水一碗煎至七分滿，濾渣後溫熱狀態下服用，每日早晚各一次，夜晚加服一次。
再者，若血痢日夜不停地發生，可考慮使用[黃柏湯]方：
- 黃柏去除粗皮並炙烤、黃連去須（各二兩）：兩者皆具強力清熱燥濕、止痢作用，
- 木香（一兩）：有行氣止痛之效，
這三種藥物同樣粗搗篩分，每次服用五錢匕，用水一碗煎煮至剩七分，濾渣後在餐前溫熱服用，每日三次。
最後，還有一個治療血痢的[茜根散]方，但具體藥方未在此詳述。
茜根，貫眾，槐花（陳者），椿根（銼），甘草（炙銼）
白話文：
茜根：茜草的根部，具有涼血清熱、活血散瘀、止血等功效，常用於治療血熱妄行、血瘀經絡、崩漏、吐血、衄血等症。
貫眾：貫眾的根莖，具有清熱解毒、涼血止血、清肺止咳等功效，常用於治療熱毒蘊結、肺熱咳嗽、咽喉腫痛、瘡瘍腫毒等症。
槐花（陳者）：槐樹的花朵，陳年者藥效更佳，具有清熱解毒、涼血止血、活血通絡等功效，常用於治療熱毒瘡瘍、痢疾、便血、崩漏等症。
椿根（銼）：椿樹的根部，銼碎後入藥，具有清熱解毒、清肝明目、涼血止血等功效，常用於治療目赤腫痛、咽喉腫痛、痢疾、崩漏等症。
甘草（炙銼）：甘草的根部，經過炙制後銼碎入藥，具有甘、溫、補中益氣、清熱解毒、調和諸藥等功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽痰多、咽喉腫痛、瘡瘍腫毒等症。
上五味等分。搗羅為散。每服一錢匕，米飲調下，食前日再服。
治一切血痢腹痛。人參散方
人參（三分），肉豆蔻（去殼炮），烏賊魚骨（去甲各二兩）
上三味。搗為羅散。每服一錢匕。溫米飲調下。食前。
治熱血痢不止。日夜頻滑。地榆散方
白話文：
將上列五味藥材各取等量，搗碎研磨成細粉。每次服用一錢匕，用溫米湯調服，飯前服用，一天服用兩次。此方可用於治療各種血痢腹痛。
人參散的組成：人參三分，肉豆蔻（去殼炮製），烏賊魚骨（去甲殼各二兩）。將上述三味藥材搗碎研磨成細粉。每次服用一錢匕，用溫米湯調服，飯前服用。此方可用於治療熱血痢不止，日夜頻繁腹瀉。
地榆（半兩），酸石榴皮（三分），黃芩（去黑心半兩），枳殼（去瓤麩炒三分），赤石脂（半兩），甘草（一兩炙銼）
白話文：
地榆（半兩）：地榆是一種中草藥，具有滋陰補血、清熱涼血的功效。
酸石榴皮（三分）：酸石榴皮是一種中草藥，具有收斂止瀉、固澀止帶的功效。
黃芩（去黑心半兩）：黃芩是一種中草藥，具有清熱瀉火、燥濕止瀉的功效。
枳殼（去瓤麩炒三分）：枳殼是一種中草藥，具有理氣消積、導滯下氣的功效。
赤石脂（半兩）：赤石脂是一種中草藥，具有收斂止血、固澀止帶的功效。
甘草（一兩炙銼）：甘草是一種中草藥，具有補中益氣、清熱解毒的功效。
上六味。搗羅為散。每服二錢匕。以米飲調下。食前。
治血痢不止。枳殼散方
白話文：
取上述六種藥材，研磨成粉末。每次服用兩錢，用米湯調服，飯前服用。
用於治療血痢不止。這是枳殼散的方子。
枳殼（七枚），胡桃（七枚），皂莢（半挺不蚛者）
白話文：
枳殼（七枚）：
枳殼是一種中藥，具有消積導滯、行氣止痛的功效。它常被用於治療食積、腹脹、腹痛等症狀。
胡桃（七枚）：
胡桃是一種堅果，具有補腎健腦、強筋健骨的功效。它常被用於治療腰膝酸軟、筋骨疼痛、健忘失眠等症狀。
皁莢（半挺不蚛者）：
皁莢是一種豆科植物的果實，具有清熱解毒、潤腸通便的功效。它常被用於治療熱毒瘡瘍、咽喉腫痛、大便不通等症狀。
上三味。都盛一新瓦上。炭火燒令煙盡研。每服一錢匕，臨臥時用荊芥茶下。二更三更各一服。
治血痢腹中㽲刺。日夜無度。通聖散方
白話文：
將三種藥材都放在新的瓦片上。用炭火燒至藥材成煙然後研成細末。每次服用一錢，睡覺前用荊芥茶送服。半夜和三更各服用一次。
大棗，烏梅（各七枚），乾薑（三塊如棗大），甘草（一尺各細銼）
白話文：
大棗七枚、烏梅七枚、乾薑三塊（大小如棗子）、甘草一尺（切成細末）
上四味。搗篩為散，每服一錢匕，水一盞。生薑半棗大拍破。同煎至六分。去滓溫服。
治血痢久不止。酸石榴皮散方
白話文：
將以上四種藥材研磨過篩成粉末，每次服用一錢的份量，用水一碗。生薑取半棗大的量拍破，一同煎煮至剩六分滿。濾去藥渣，趁溫熱時服用。
用於治療長期不止的血痢。此為酸石榴皮散的方劑。
酸石榴皮（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），當歸（二分銼微炒）
白話文：
酸石榴皮（6克），枳殼（6克，用麩皮炒至微黃，去除果瓤），當歸（1.2克，磨碎，略炒）
上三味。搗羅為細末。每服二錢。粥飲調下。
治血痢不止。黃連丸方
黃連（去須微炒），黃柏（炙微赤銼），黃芩（各一兩）
上三味。搗羅為細末。煉蜜和丸。如梧桐子大，每服食前粥飲下十五丸。
治血痢裡急後重，腸中疼痛。當歸散方
當歸（三分銼微炒），黃連（一兩去須微炒，龍骨二兩）
上三味。搗羅為細散。每服二錢匕。粥飲調下。不拘時候、日二。
治血痢久不瘥。臍腹刺痛。肉豆蔻丸方
肉豆蔻（一兩），陳米（一兩半），檔子（一兩）
白話文：
將黃連、黃柏、黃芩各一兩，搗碎成細末，每服兩錢，用粥水調服。此方可治血痢不止。
將黃連一兩去須微炒，與龍骨二兩以及當歸三分銼微炒，搗碎成細末，每服兩錢，用粥水調服，不拘時間，每日兩次。此方可治血痢裡急後重，腸中疼痛。
將肉豆蔻一兩、陳米一兩半、檔子一兩，搗碎成細末，制成丸藥，每服十五丸，空腹用粥水送服。此方可治血痢久不愈，臍腹刺痛。
上三味。先二味搗篩為粗散。同米拌令勻。同炒黃色去米。一分單炒，一分生用。同焙搗為末。研粟米粥和搗為丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心溫陳米飲下。一二服效。
白話文：
上面列出的三味藥材，先將前兩味用篩子搗成粗末狀，然後與米飯攪拌均勻，之後一起炒至米飯變黃，把米飯去掉。再將其中一部分藥材單獨炒，另一部分則生用不炒，然後將兩種藥材一起烘烤搗碎成粉末。研磨粟米粥，與藥粉和在一起搗成丸子，丸子的大小和梧桐子差不多。每次服用五十粒藥丸，在空腹的時候用溫熱的陳米水送服。服用一兩次就會有效果。
治血痢及婦人產後血痢。葵子散方
冬葵子（不以多少）
上一味。搗羅為散，每服二錢匕，入臘茶末一錢。以沸湯七分一盞調服。並三兩服瘥。
治瀉血血痢，烏金丸方
烏藥（不以多少炭火燒存性）
上一味。搗羅為末。陳粟米飯丸。如梧桐子大。每服三十丸。米飲下。
治丈夫婦人便血下痢，地榆散方
地榆（一兩焙乾），礬石（燒汁盡細研半兩）
白話文：
治療血痢以及婦女產後血痢，可以用葵子散。取冬葵子，不限多少，搗碎成粉末，每次服用二錢匕，加入一錢臘茶末，用沸水七分之一盞調和服用。一般服用三兩次就會痊癒。
治療瀉血血痢，可以用烏金丸。取烏藥，不限多少，用炭火燒至存性，搗碎成粉末，用陳粟米飯做成丸子，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用米湯送服。
治療男女便血下痢，可以用地榆散。取地榆一兩，焙乾；礬石半兩，燒至汁盡，研成細末。
上二味。搗羅為散，用生豬肉二兩劈開滲藥一錢匕，在肉上，用炭火炙熟。細嚼米飲下。並兩服立效。
白話文：
這兩種藥用藥杵搗碎成藥粉，用生的豬肉二兩，切成兩半，將半匙藥粉撒在肉上，用炭火烤熟。細細的咀嚼，再用米粥送服。服用兩次藥就會立刻見效。
治血痢不止方
木耳（半兩燒作灰研細）
上一味。以井華水一盞、調。空腹頓服之。
治腸胃虛熱、血痢。地榆散方
地榆，酸石榴皮（焙銼），木賊（各一兩）
上三味。搗羅為散，每服一錢匕。煎訶黎勒湯調下。食前服。
治久虛撮痛，後重下血不止，烏頭丸方
烏頭（生用去皮臍），蛤粉（各半兩）
白話文：
治療血痢不止，可以用木耳半兩燒成灰，研成細粉，用井華水一盞調和，空腹一次服用。
治療腸胃虛熱、血痢，可以用地榆、酸石榴皮（焙乾切碎）、木賊各一兩，搗碎過篩成散劑，每次服用一錢匕，用訶黎勒湯調服，飯前服用。
治療久虛撮痛，後重下血不止，可以用生烏頭（去皮臍）和蛤粉各半兩，制成丸劑服用。
上二味。搗為細末。用麵糊為丸。梧桐子大，用鹽豉湯下十五丸。食前。
治血痢、腹中㽲痛。犀角丸方
白話文：
將上述的兩種藥材一同搗碎成藥粉。加入麵粉加水攪勻，製成藥丸。每個藥丸大小與梧桐子相仿，使用鹽豉湯送服十五顆藥丸。在進食前服用。
犀角（鎊），地榆，黃芩（去黑心），黃柏（去粗皮），甘草（炙銼各一兩半），茜根（二兩），柏葉（炙三兩）
白話文：
犀角（磨粉），地榆，黃芩（去除黑心），黃柏（去除粗皮），甘草（炙烤並剁碎，各一兩半），茜根（二兩），柏葉（炙烤三兩）
上七味。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。米飲下，食前服。
治藏毒下血。臟腑㽲痛。日夜五七十行。及血痢甚者。黃連飲方
白話文：
取上述七種藥材，研磨成粉末，用煉過的蜂蜜調合成藥丸，大小如同梧桐樹的種子。每次服用三十粒，用米湯送服，飯前服用。
用於治療內臟積毒導致的便血，臟腑疼痛，一天夜裡排便多達五十到七十次，以及嚴重的血痢。黃連飲方。
黃連（去須），阿膠（炙燥），當歸（切焙），赤石脂（各四兩），附子（炮裂去皮臍一兩），龍骨，白朮（各二兩）
上七味。㕮咀如麻豆，每服五錢匕，水二盞。煎至一盞。去滓溫服。空心食前。
治血痢，黃連丸方
白話文：
黃連（去掉須子），阿膠（烤至乾硬），當歸（切片並焙乾），赤石脂（各四兩），附子（炮製後裂開去皮臍，一兩），龍骨，白朮（各二兩）。
黃連（去須），龍骨，禹餘糧（煅醋淬），伏龍肝（各二兩），代赭（煅醋淬），乾薑（炮各一半）
白話文：
-
黃連（去除鬚根）
-
龍骨
-
禹餘糧（以醋煅燒後淬火）
-
伏龍肝（各兩兩）
-
代赭（以醋煅燒後淬火）
-
乾薑（炮製後，各半）
上六味。搗羅為末。煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸。米飲下，空心食前、日二服。
治血痢不止。少腹㽲痛。艾葉飲方
艾葉（焙），當歸（切焙），黃連（去須），龍骨，訶黎勒皮（各一兩半）
上五味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞。煎至七分。去滓溫服。
治久患血痢。訶黎勒散方
白話文：
將六味藥材搗碎研磨成粉末，用蜂蜜混合製成丸藥，大小如梧桐子般。每次服用三十丸，用米湯送服，空腹或飯前服用，每天兩次。此方可治療血痢不止，腹痛等症狀。
另外，還有一方名为“艾葉飲”，以艾葉、當歸、黃連、龍骨、訶黎勒皮各一兩半，粗搗篩，每次服用三錢匕，用水一盞煎至七分，去渣溫服，可治療久患血痢。
訶黎勒（一枚不去核炮），乾薑（炮一塊），高良薑（一指節大炮），甘草（一寸炙），白礬（一塊燒灰如良薑一半大）
白話文：
訶黎勒（一顆不去核，用於炮製），乾薑（一塊炮製），高良薑（一指節大小，用於炮製），甘草（一寸長，炙製），白礬（一塊燒成灰，與良薑等量）
上五味。搗羅為散，先吃好茶一盞，後用烏梅一枚椎破。以水一盞。煎至六分。調藥二錢匕。微利即瘥。
治血痢不止。及積毒瀉血，地榆湯方
地榆（銼焙），樗根（銼焙各一兩），酸石榴皮（乾者半兩）
上三味。粗搗篩，每服三錢匕，漿水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治血痢方
上取鹽水梅除核研一枚。合臘茶加醋湯沃服之。一服瘥。
治痢血三物散方
胡黃連，烏梅肉（焙），灶下土（各等分）
上三味。搗羅為散，每服二錢匕。臘茶清調下。空腹服。
治血痢日夜數十行。葛粉飲方
葛粉，白蜜（各一兩）
上二味相和。新汲水四合調，空腹服之。
治痢下膿血，裡急後重，腸中疼痛，磨化虛積，丹砂礞石丸方
白話文：
治療血痢不止，以及積毒瀉血，可以使用地榆湯：將地榆、樗根、酸石榴皮一起研磨成粉末，每次服用三錢，用漿水煎煮，溫服，不限時間。另外，還可以取鹽水梅去核研磨，加入臘茶和醋湯服用，一次即可見效。針對血痢日夜不止的情況，可以使用葛粉飲：將葛粉和白蜜混合，用清水調和，空腹服用。如果出現痢下膿血、裡急後重、腸中疼痛等症狀，則可以使用丹砂礞石丸。
丹砂（研末四錢匕），青礞石（研末一錢匕），砒霜（研末二錢匕），黃連（搗羅末三錢匕），肉豆蔻（搗羅末二錢匕），烏頭（炮裂去皮臍搗羅為末一錢匕），巴豆霜（一錢匕）
白話文：
丹砂（研磨成細末，四錢匙），青礞石（研磨成細末，一錢匙），砒霜（研磨成細末，二錢匙），黃連（搗碎成細末，三錢匙），肉豆蔻（搗碎成細末，二錢匙），烏頭（炮裂後去除皮和臍，搗碎成細末，一錢匙），巴豆霜（一錢匙）。
上七味。同研勻。煮糯米粥和丸。如麻子大，每服十丸。溫熟水下，臨寢服。妊婦不宜服。
白話文：
將七種藥材研磨成粉末，混合均勻，然後加入煮好的糯米粥，捏成藥丸，藥丸大小如麻子，每次服用十顆，溫熱水送服，睡前服用。懷孕婦女不適合服用。
治血痢不止。蛇含散方
蛇含二枚
上一味煅醋淬十數度，研如面，每服三錢匕，陳米飲調下，兼止腸風瀉血，婦人血傷等。
白話文：
治療血痢不止。蛇含散的配方如下：
蛇含兩枚
將上述藥材煅燒後用醋淬火數次，研磨成細粉，每次服用三錢，用陳米湯調服，也能止住腸風瀉血和婦女血傷等症狀。