《聖濟總錄》~ 卷第七十五 (3)
卷第七十五 (3)
1. 熱痢
論曰凡痢色黃色赤，並熱也。甚則下血汁，此由腸胃虛弱，邪熱之氣，乘虛入客於腸間，故其證下痢黃赤，或血雜下。腹間熱痛，小便赤澀。身熱煩渴。故謂之熱痢。
治熱痢不止。生地黃湯方
白話文：
古文：「論曰凡痢色黃色赤，並熱也。甚則下血汁，此由腸胃虛弱，邪熱之氣，乘虛入客於腸間，故其證下痢黃赤，或血雜下。腹間熱痛，小便赤澀。身熱煩渴。故謂之熱痢。」
「凡是痢疾患者的便色為黃或赤，皆因熱氣所致。嚴重者甚至會下血，這是因為腸胃虛弱，邪熱之氣乘虛侵犯腸道，所以才會出現下痢黃赤或血雜下的情況。患者還會感到腹間熱痛、小便赤澀、身熱煩渴等症狀。因此，此種痢疾稱為熱痢。」
生地黃（半兩），甘草（炙一分），地榆（三分）
白話文：
生地黃（四十五克），甘草（炮製過的，五克），地榆（十五克）
上三味。㕮咀如麻豆大，水二盞。煎至一盞，去滓分溫二服。空心日晚再服。
治熱毒痢。注下赤黃，苦參丸方
白話文：
取上述三種藥材，切碎至像麻豆大小，加兩碗水煎煮至剩一碗，濾去藥渣後分成兩次溫服。清晨空腹及傍晚各服一次。
治療熱毒引起的痢疾，便下赤黃者，可使用苦參丸方。
苦參，陳橘皮（湯浸去白焙），獨活（去蘆頭），阿膠（生用），藍青，黃連去須，鬼臼，黃柏（去粗皮），甘草（炙）
白話文：
苦參：具有清熱燥濕、殺蟲止癢的功效。
陳橘皮（湯浸去白焙）：去除白瓤，經過湯浸後烘乾的橘皮。具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
獨活（去蘆頭）：去除蘆頭的獨活。具有祛風濕、通經絡的功效。
阿膠（生用）：未經加工的阿膠。具有止血、補血的功效。
藍青：又稱大青葉、板藍根。具有清熱解毒、涼血消腫的功效。
黃連去須：去除鬚根的黃連。具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
鬼臼：又稱雷丸、土茯苓。具有清熱解毒、祛風濕的功效。
黃柏（去粗皮）：去除粗皮的黃柏。具有清熱燥濕、瀉火止血的功效。
甘草（炙）：經過炙烤的甘草。具有補益氣血、調和諸藥的功效。
上九味等分。除阿膠外為末，以水煮阿膠和，並手丸如梧桐子大，每服十丸。米飲下，日三服，治卒下痢大良。
白話文：
將上九種藥材等分。除了阿膠外，將其餘藥材研磨成粉末，用水煮阿膠後調和，用手搓成梧桐子大小的丸劑，每次服用十丸。用米湯送服，每天服用三次，可以有效治療大便突然腹瀉。
治諸熱痢不差。烏梅丸方
烏梅肉（炒），黃連（去須各四兩）
上二味。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大，每服二十丸。米飲下。日二夜一服。
治熱痢無度。黃連散方
黃連（去須一兩），雞子（二枚），
白話文：
治療各種熱痢不癒。烏梅丸方：烏梅肉（炒），黃連（去須各四兩）。以上兩味，搗碎過篩成粉末，用煉蜜混合製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用二十丸，用米湯送服，每天兩次，晚上一次。
治療熱痢無度。黃連散方：黃連（去須一兩），雞蛋（二枚）。
上二味。搗羅黃連為散，取雞子白和藥為餅子。燒令黑。再搗羅為細散，每服三錢匕，空心粥飲調下，日晚再服。
治一切熱痢，黃連丸方
白話文：
上兩種藥。把黃連搗碎成粉末，再取雞蛋清和藥粉混合成藥餅。把藥餅燒黑。再次把藥餅搗成細粉末，每次服用三錢，空腹時用粥送服，每天早晚各服用一次。
黃連（去須二兩半），羚羊角（鎊），黃柏（去粗皮各一兩半），赤茯苓（去黑皮半兩）
白話文：
黃連（去掉根須二兩半），羚羊角（研成粉末），黃柏（去掉粗皮的各一兩半），赤茯苓（去掉黑皮半兩）
上四味。搗羅為末。煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸。薑蜜湯下，暑月下痢。用之尤驗。
治挾熱痢，多下赤膿，黃連散方
黃連（去須），灶突中黑塵（各一兩）
上二味。搗羅為細末，每服二錢匕，溫酒調空心服日再。
治夏月暴下熱痢。甘草湯方
甘草（炙銼半兩），生薑（切一分），生蜜（一合）
上三味，用漿水五合同煎至四合，去滓空心溫分二服。
治熱痢腹內㽲痛，日夜百行。氣欲絕黃連湯方
白話文：
將四種藥材搗碎成粉末，用煉好的蜜做成梧桐子大小的丸子，每次服用二十粒，用薑蜜湯送服，可以治療夏季下痢，效果顯著。
治療夾雜熱氣的下痢，經常排出紅色膿液，可以使用黃連散。
取黃連（去除鬚根）和灶突中的黑塵各一兩，搗碎成細末，每次服用二錢匕，用溫酒調服，空腹服用，每日兩次。
治療夏季突然發作的熱痢，可以使用甘草湯。
取炙烤切碎的甘草半兩，切片生薑一分，生蜜一合，用漿水五合煎煮至四合，去渣，空腹溫服，分兩次服用。
治療熱痢引起腹痛，日夜腹瀉不止，氣息微弱，可以使用黃連湯。
黃連（去須一升），附子（炮裂去皮臍一兩），龍骨，白朮（各二兩），阿膠（炙燥），乾薑（炮），當歸（焙）赤石脂（各三兩）
白話文：
黃連（去掉須根一升），附子（炮製並破裂後去皮和肚臍一兩），龍骨、白術（各二兩），阿膠（炙烤乾燥），乾薑（炮製），當歸（炒焙），赤石脂（各三兩）
上八味，㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
治熱痢、蒲根湯方
蒲根（銼二兩），粟米（淘二合）
上二味。以水三盞。煎取一盞半去滓。分溫二服。空心日午再服。
白話文：
上八味丸的服用方法：
將藥丸研磨成麻豆大小，每次服用五錢匕，用一盞半水煎煮至八分，去渣溫服。
治療熱痢的蒲根湯方：
材料：
- 蒲根（切成小塊，重二兩）
- 粟米（淘洗乾淨，重二合）
做法：
- 將蒲根和粟米放入鍋中，加入三盞水，煎煮至剩下一盞半，去渣。
- 將藥液分為兩份，溫熱服用。
- 早晚空腹服用，每天服用兩次。