《聖濟總錄》~ 卷第六十九 (5)
卷第六十九 (5)
1. 汗血
論曰：《內經》言，藏真通於心，血脈之氣行焉。又曰，肝藏血，人臥血歸於肝。蓋血雖藏於肝，而心則行之也。若肝心二臟俱傷於邪，故血隨心液為汗而出。
治肝心傷邪，血汗。人參湯方。
白話文：
論述說：《內經》上說，藏真通於心，血脈之氣運行於心。又說，肝藏血，人臥血歸於肝。蓋血雖然藏於肝，而心則行之。如果肝心二臟都受到邪氣的傷害，所以血隨心液為汗而出。
人參，桂（去粗皮），甘草（炙，銼），白𠼫，赤芍藥（各一兩），黃芩（去黑心），芎藭，當歸（切，焙），淡竹茹（各二兩）
白話文：
人參、桂枝（去除粗皮）、甘草（炙後，切碎）、白芍藥、赤芍藥（各一兩）、黃芩（去除黑色心部）、川芎、當歸（切片，焙乾）、淡竹茹（各二兩）
上九味，粗搗篩。每服七錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治血汗從膚腠出。神白散方。
人中白
白話文：
將以上九種藥材，稍微搗碎過篩。每次服用七錢，用水一碗，煎煮到剩七分滿，去掉渣滓後溫服，不限時間。
治療血液與汗水從皮膚毛孔中排出的症狀。此為神白散的處方。
人中白。
上一味，不拘多少，刮在新瓦上，用火逼干，研令極細。每服二錢匕，入麝香少許，溫酒調下。
白話文：
最後一種藥物，不限用量，刮在新的瓦片上，用火烘乾研磨至極細。每次服二錢匕，加入少許麝香，用溫酒送服。
治血汗。如聖散方。
郁李仁（去皮尖）
上一味，研細。每服一錢匕，研鵝梨汁調下。
治血汗，鼻衄不斷。吹鼻散方。
人中白
上一味，瓦上焙乾，研為細末。每以少許吹入鼻中，立瘥。
治吐血或汗血尿血。竹茹湯方
白話文：
治療血汗，可以使用如聖散方，將郁李仁去除皮尖後研磨成細粉，每次服用一錢匕，用鵝梨汁調服。
若血汗伴隨鼻衄不止，可以使用吹鼻散方，將人中白放在瓦片上焙乾，研磨成細末，每次取少許吹入鼻中，即可止血。
治療吐血、汗血或尿血，則可以使用竹茹湯方。
淡竹茹，人參，芍藥，桔梗（銼炒），生乾地黃（焙），當歸（切焙），甘草（炙銼），桂（去粗皮），芎藭（各一兩）
上九味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至一盞。去滓不拘時溫服。
白話文：
淡竹茹、人參、芍藥、桔梗（切碎炒過）、生地黃（烘焙過）、當歸（切片烘焙過）、甘草（炙烤後切碎）、桂皮（去掉粗糙的表皮）、川芎（各一兩）。