《聖濟總錄》~ 卷第六十一 (2)
卷第六十一 (2)
1. 三十六黃
論曰黃病有三十六種，所載名數雖同。而證候各異。皆非黃疸之比。求之於經。無所稽考。然此病中原之人未曾識，惟東南方往往有之，其狀與熱病相似。俚俗能辨之。先看其口中血脈，即知是黃。乃施點烙針灸。多致痊安者，大抵東南之域。其地濕，其氣熱。濕熱相蒸。易成瘴毒，人感其邪。有此黃病。療不及時，則傷害至速。灸烙方治。不可緩也。
心黃第一
白話文：
古書記載的黃病有三十六種，雖然名稱相同，但症狀卻各不相同，都和常見的黃疸不一樣。查詢醫經，卻找不到相關的依據。這種病中原的人沒有見過，只有東南方的人才會得，其症狀和熱病相似。當地人很會辨別這種病，他們先觀察病人口中的血脈，就能知道是不是黃病。然後他們會用針灸的方法治療，很多人因此而痊癒。東南方的地區，土地潮濕，氣候炎熱，濕熱相蒸，容易產生瘴毒。人一旦感染了這種瘴毒，就會得黃病。如果沒有及時治療，病情就會惡化得很快。因此，用針灸的方法治療這種病，刻不容緩。
病人面赤口張。氣喘多驚、饒睡。手腳煩疼。舌上瘡生。心下急悶。不欲飲食。舌縮口乾。七八日內，必發狂走。即是心黃。先烙上脘穴，次烙關元。及灸十八壯。若不瘥。再灸七壯，次烙背心下廉。及天窗，如不瘥者。宜服柴胡湯方
白話文：
病人臉色發紅，嘴巴張開。呼吸急促，容易受到驚嚇，睡覺很多。手腳疼痛。舌頭上長瘡。胸口悶，不想吃東西。舌頭縮小，嘴裡乾。七、八天內，必定會發狂亂跑。這就是心黃病。首先烙上脘穴，然後烙關元穴。並且灸十八壯。如果不痊癒。再灸七壯，然後烙背心下廉。及天窗，如果還不痊癒。應該服用柴胡湯方。
柴胡（去苗），枳殼（去瓤麩炒），升麻，黃連（去須各一兩），麻黃（去根節一兩半），甘草（炙銼），知母（切焙），梔子仁（各三分）
白話文：
柴胡（去除基部）：一兩
枳殼（去除瓤，炒熟）：一兩
升麻：一兩
黃連（去除根鬚）：一兩
麻黃（去除根部與節）：一兩半
甘草（烘烤，切碎）：三分
知母（切片，焙烤）：三分
梔子仁：三分
上八味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分。去滓食後溫服。日三。後飲少熱粥。以助藥力。汗出為度。
肝黃第二
白話文：
將配方中的八種藥材搗粗，篩去殘渣。每次服用五錢，加水一盞半，煎至七分。去渣，在飯後溫熱服用。每天服用三次。之後喝少量的熱粥，以幫助藥效發揮。如果出現出汗，則藥效已發揮。
病人齒黃目如丹赤，口燥熱渴。氣力虛劣。身體青黃，即是肝黃。眼中血出。氣息急者，不堪醫。先灸肝俞。次烙心俞。及上囟。灸下廉次烙臍下三寸，次烙中脘陽明二穴。若不瘥，灸天窗及心俞各百壯。又不瘥。即作土漿服之。又不瘥。宜服知母湯。及灸烙百會。土漿方
白話文：
病人牙齒發黃，眼睛像丹砂一樣紅， 嘴巴發乾，感覺口渴。身虛力弱，身體青黃色，即肝臟病變。眼睛內出血。呼吸急促，難以醫治。先灸肝經的背俞穴，然後灸心經的背俞穴，及頭頂的前囟穴。灸下廉穴，然後灸肚臍三寸下的位置，再灸中脘穴和胃經的陽明穴。如果仍未治癒，灸天窗穴和心經的背俞穴，各100次。若仍然未癒，就服用土漿方。以及灸百會穴。土漿方的配方
人糞（半盞用新汲水三升調入地坑中攪百遍濾取汁二合），青蒿汁（一合如無汁乾者搗末二錢匕），生薑汁（半合）
上三味，和勻頓服。不拘時。
治肝黃。知母湯方
白話文：
-
人糞：半杯，用新汲的三升水調入地坑中攪拌一百遍，過濾取汁二合。
-
青蒿汁：一合，如果沒有青蒿汁，可以用乾青蒿末二錢匕。
-
生薑汁：半合。
知母（焙半兩），柴胡（去苗），茵陳蒿，甘草（炙銼），常山（炒），鱉甲（去裙襴醋炙各三分）
白話文：
地骨皮（取經過烘焙過半兩），柴胡（去除根部），茵陳蒿，甘草（烤過或炙過後粉碎），常山（炒過），鱉甲（取其背甲，去除四周柔軟位置、用醋浸泡炙烤過的各取三分）。
上六味，粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半，入豉一百粒。同煎至七分。去滓投入煉了豬脂半合，攪勻食前溫服。吐利為度
脾黃第三
白話文：
將六種藥物搗成粗末後過篩，每次服用 5 錢，加水 1.5 碗，放進 100 粒大豆，一起煎到藥液只剩下七分之一。去除藥渣加入半合煉豬油，攪拌 均勻後，在飯前溫熱服用，以吐瀉為宜。
病人兩頰生青，脈起目黃。齒齦皆青。唇黑生瘡。通身黃色，鼻中煤生。心腹脹滿。不下飲食。大便不通。即是脾黃，先烙頰上青脈。次烙脾俞及胃脘陰都穴，不瘥。灸脾俞百壯。宜服豬苓湯方
白話文：
病人雙頰發青，脈搏跳動、眼睛發黃。牙齒和牙齦也發青。嘴脣發黑並有瘡。全身發黃，鼻子裡面長煤灰色的東西。心臟和腹部脹滿。不能飲食。大便不通。這是脾黃病，先用烙鐵烙印在臉頰上的青脈上。然後烙印在脾俞穴、胃脘穴和陰都穴上，但沒有治癒。灸灼脾俞穴一百次。應該服用豬苓湯。
豬苓（去黑皮），黃芩（去黑心），大黃（銼炒），梔子仁，朴硝（各一兩）
白話文：
-
豬苓（去掉黑色表皮）
-
黃芩（去掉黑色心部）
-
大黃（切碎後炒過）
-
梔子仁
-
朴硝（各一兩）
上五味，粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分，去滓空心溫服。
治脾黃脹滿，氣衝胸膈。大腸不通。宜用鹽蜜煎方
鹽（搗末半兩），蜜（二合），皂莢（搗末一分）
白話文：
將五種藥材粗略地搗碎，過篩。每次服用五錢匕，用水一盞半煎煮，煎至七分，去掉藥渣，空腹溫熱服用。
這個方子可以治療脾臟發黃、腹脹滿、氣逆衝擊胸膈、大腸不通等症狀。適合用鹽蜜煎方。
將鹽搗成粉末半兩，蜜二合，皂莢搗成粉末一分。
上三味，先將鹽入銚子內。次下蜜皂莢末，慢火煎可丸。候冷丸如棗核大。以膩粉滾為衣。內下部中，良久大便通利。
肺黃第四
白話文：
把上述三味中藥先將鹽放入小瓷容器中。然後放入皁莢末，用小火煎煮可以做成丸藥。等到冷卻後，把丸藥做成棗核大小。用膩粉做丸藥的衣。把丸藥放在肛門深處，不久後大便就會很通暢。
病人口乾舌縮，目赤鼻血出。先烙足心。次烙心俞百會天窗裡廉肺俞丹田等穴，若不瘥。即灸肺俞期門氣海穴百壯，若煩渴欲得飲水。及大便不利。宜服黃硝湯方
大黃（銼炒），硝石（碎各半兩）
上二味，和勻。用水二盞。煎至一盞，去滓空心分溫二服。
腎黃第五
白話文：
病人感到口乾舌縮、眼睛發紅、流鼻血。先烙足心的穴位。接著烙心俞、百會、天窗、裡廉、肺俞、丹田等穴位，若病情沒有好轉。就灸肺俞、期門、氣海穴一百次，如果感到煩渴想喝水。以及大便不通，宜服用黃硝湯方。
病人腳冷，面目俱青。身上冷。臍下結硬。氣急衝心。先烙腎俞，次烙期門氣海足陽明兩手心天窗百會等穴。若不瘥，灸氣海期門下廉腎俞百壯。候之如語聲重。呼吸勻即堪醫。若氣連呼三聲，吸氣不入者。不堪醫也。即宜灸兩乳下三七壯。不瘥。宜服雞參飲方
白話文：
病人腳冷，臉色都青紫。身上也冷。肚臍以下結塊變硬。氣往上衝到心裡。先灸腎俞穴，接著灸期門穴、氣海穴、足陽明穴、兩手心、天窗穴、百會穴等穴位。如果沒有好轉，就灸氣海穴、期門穴、下廉穴、腎俞穴各一百壯。看他的聲音是否變重，呼吸是否均勻，如果這些都符合，就可以繼續治療。但是，如果呼吸連續三次，而吸氣沒有吸進去的，那就無法治療了。那就應該灸兩乳下各三十七壯。如果仍然沒有好轉，那麼應該服用雞參飲方。
雞子（去殼一枚），人參（一兩），蜜（一合），生薑汁（半合），朴硝（一分與雞子同研勻）
白話文：
雞蛋（去殼一個），人參（一兩），蜂蜜（一合），生薑汁（半合），朴硝（一分研磨均勻）
上五味。先將人參薑蜜，用水一升。煎至七合。去滓入雞子朴硝攪和，更煎五七沸。空心頓服。
治病人手足拘急，眠臥艱難。蕓薹飲方
蕓薹子，萵苣子各一兩
上二味，同研如泥，入新汲水一盞，攪和後，以生絹濾取汁，頓服之。
鬼黃第六
白話文：
先將人參、薑、蜜用一升水煎煮，直到剩下七分，去除渣滓後加入雞蛋和朴硝攪拌均勻，再煎煮五到七沸。空腹時一次服用。
這個方子用於治療患者手腳拘緊、難以入睡的症狀。
另外，可以用一兩蕓薹子和一兩萵苣子研磨成泥狀，加入一杯新汲取的水攪拌，用生絹布過濾取汁，一次服用。
病人汗不出，漸加困重。惙氣心脹。唇黑遍身黃。妄見鬼物，道得古人名字。此是鬼黃，宜烙中脘穴。更灸二七壯。次烙背心。及灸上囟一七壯。又烙心俞肝俞腎俞。如瘥即遍身赤色。汗流如雨。喘氣調勻。此為可治，如身體青。脈息漸微。胃脈絕者，此不堪治也。如無此候。宜服龍齒湯方
白話文：
病人汗水不出，病情漸漸加重，神志恍惚，心腹脹滿，嘴脣發黑，全身發黃，出現幻覺，看到鬼怪，還能說出古代人的名字。這是「鬼黃」病，應當灸中脘穴，再灸 27 個壯，然後灸背心，並在囟門上灸 17 個壯，再灸心俞、肝俞、腎俞穴。如果病情好轉，全身就會發紅，汗水如雨般流出，喘氣也會變得均勻。這類病人是可以治好的。但是，如果身體發青，脈搏逐漸微弱，胃脈斷絕，就無法治癒了。如果沒有這些症狀，應該服用龍齒湯。
龍齒，麥門冬（去心焙），人參（各一兩），遠志（去心三分），甘草（炙銼一分）
上五味，粗搗篩，每服五錢匕。水一盞半。煎至七分。去滓食後溫服。
奸黃第七
白話文：
龍齒、麥門冬（去掉中間，烘乾）、人參（各一兩）、遠志（去掉中間，三分）、甘草（烤後磨碎成一分的量）
病人嚮明臥多，愛索鞋擬起。身體全冷。肉色蒼黑。睡中啼泣。或狂言妄語。此是奸黃。先烙手心，次烙第三指間。又灸一七壯。次烙氣海上脘人中神庭等穴，不瘥灸背心下廉穴百壯。候之，如心腫腳腫。驀回窺人者。不堪醫也，如無此候。宜服茯神湯方
白話文：
患者臥牀不起，愛翻鞋，想起來，身體冰冷，皮膚青黑，睡著了會哭泣，或是有狂言妄語，此病乃黃疸。先烙手心，再烙第三指間，再灸一七壯。接著會烙氣海、上脘、人中、神庭等穴位，若沒有治好，灸背心下廉穴百壯。觀察一段時間，如果出現心臟發腫、腳腫，就會探頭偷看別人，患者就不可醫治。如果沒有出現這些症狀，適合服用茯神湯方。
茯神（去木），酸棗仁（炒），人參（各一兩），附子（炮裂去臍皮半兩），乾薑（炮一分）
上五味，㕮咀如麻豆。每服五錢匕。水一盞半，煎至七分。去滓食前溫服。
血黃第八
白話文：
*茯神（去除木質部分）：具有鎮靜和安神的功效。
*酸棗仁（炒熟）：可以促進睡眠，改善失眠症狀。 *人參（1兩）：可以增強體力、提高免疫力，並具有補氣養血的作用。 *附子（炮製後去除臍皮，用量為半兩）：具有溫中散寒、補陽益腎的功效。 *乾薑（炮製後，用量為1分）：具有溫中止瀉、增強脾胃功能的作用。
病人三日鼻中出血，大小便赤下血。心間煩悶。腹中有塊。痛如蟲咬，吐逆喘粗。此是血黃。先烙丹田穴，次烙後心上囟。如不瘥者。宜服續隨湯方
續隨子（十四粒細研）
白話文：
病人三天前開始從鼻子流血，大小便都呈紅色並且排出血液。心窩部位悶熱煩躁。腹部有腫塊。疼痛感如同蟲子在啃咬一樣，嘔吐 এবং呼吸粗喘。這是血黃病。首先灼燒丹田穴，然後灼燒後心的囟會穴。如果還沒有痊癒，應該服用續隨湯。
上一味。用水一盞，煎至六分。去滓放冷頓服。當吐瀉愈。看鼻衄及下血。其血鮮者堪醫。如齒及鼻黑，髮直者死。
白話文：
上述一味藥，加水一茶杯，煎到只有六分之一。把渣滓濾掉，放涼了喝下。瀉吐症狀應該就會痊癒。看看鼻血和下血的情況。血色鮮紅的還有救。如果牙齒和鼻子發黑，頭髮直立的，沒救了。
治血黃頭悶，心中痛結塊。心煩吐逆。茅根湯方
生茅根（銼一握），生地黃（拍碎一兩），刺薊（銼半兩）
上三味，以水三盞。煎至一盞半。去滓食後分溫二服。
人黃第九
白話文：
治療頭昏眼花、胸悶心痛、心煩意亂、嘔吐的症狀，可以服用茅根湯：取鮮茅根切碎一把，生地黃拍碎一兩，刺薊切碎半兩，三味藥材用水三碗煎煮至一碗半，去渣，飯後溫服，分兩次服用。
病人面青掩口，惡聞人聲。或似顛狂。此是人黃。急宜灸烙，先烙承漿穴。次烙第三椎。次烙下脘，次烙期門。不瘥灸肺俞後心百壯。若脈息動止，常共鬼語。此不堪治。若無此證。宜服赤箭散方
白話文：
病人面色青淡，捂著嘴，討厭聽到別人的聲音。或像瘋了似的。這是人黃。應急灸烙，首先灸承漿穴。然後灸第三椎。然後灸下脘，然後灸期門穴。如果還是不好，再灸肺俞穴和後心各一百壯。如果脈搏跳動停止，經常和鬼魂說話。這個就沒法治療了。如果沒有這些症狀。應該服用赤箭散方。
赤箭（一兩），天竺黃（半兩），牛黃（一分），鉛白霜（一錢）
上四味，各搗研為散和勻。每服一錢匕。食後煎金銀湯調下。
髓黃第十
白話文：
赤箭（三十克），天竺黃（十五克），牛黃（三克），鉛白霜（三克）。
以上四種藥材，各自搗碎研磨成粉末後混合均勻。每次服用三克。飯後用金銀花湯送服。
病人四肢疼痛無力，好眠冷地。身體遍黃。次便青綠色起。唇齒俱白，眼帶微腫。宜灸下廉。及兩手陽明穴百會等。每處各三五十壯，若身體赤色。宜服黃耆散方
白話文：
病人四肢疼痛無力，喜歡睡覺怕冷，身體遍佈黃色。大便後會出現青綠色。嘴脣和牙齒都發白，眼睛輕微浮腫。應該灸下廉穴以及兩手陽明穴、百會穴等等。每處灸三五十壯，如果身體變成紅色，應該服用黃耆散。
黃耆（銼），黃連（去須），甘草（生銼各半兩），黃芩（去黑心一兩）
上四味，搗羅為散。每服三錢匕，粳米泔調下。不拘時。
癊黃十一
白話文：
黃耆（切片），黃連（去除鬚根），甘草（生用，切片，各半兩），黃芩（去除黑色中心部分，一兩）。
上述四種藥材，研磨成粉末。每次服用三錢，用粳米洗米水調服。不限定時間。
治療黃疸十一方。
病人色青次卻色赤，或經下後。頭髮自落。吃食漸少。吐逆心煩。睡則夢與鬼交，氣力虛乏。或食物難消。宜灸臍下百壯，得力者肉色漸變。如是小便赤澀。鼻中煤生。齒焦眼黑。不堪醫也，若無此候。宜服桑螵蛸湯方
白話文：
病人臉色青色然後轉變為紅色，或是在經期後有這種情形。頭髮自行脫落且日漸減少。噁心嘔吐和心煩。睡覺時夢到與鬼交合，體力虛弱。食物難以消化。應該在肚臍下方灸一百壯，有效的人，肉色逐漸恢復正常。如果小便赤黃並帶有刺痛感。鼻孔中生出煤黑色的物質。牙齒焦黑且眼睛變黑。這種情況無法醫治了，如果沒有這些症狀。應該服用桑螵蛸湯這藥方
桑螵蛸（銼炒），白朮，黃耆（銼），赤茯苓（去黑皮），人參（各一兩），甘草（炙半兩）
上六味，粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。入生薑一棗大拍碎，同煎至七分。去滓食前溫服。
急黃十二
白話文：
桑螵蛸（先以銼切後烘烤過），白朮，黃耆（先以銼切過），赤茯苓（去除外皮），人參（各一兩），甘草（用文火烘烤過，半兩）
病人心腹急悶。煩躁、身熱。五日之間。便發狂走，體如金色。起臥不安。此是急黃。先烙百會，次烙下廉。次烙肝俞。更灸三十壯。不瘥灸神庭天窗後心百壯。次宜用吹鼻方
白話文：
病人感到胸口和腹部急躁悶熱，煩躁不安，身體發熱。五天之內，突然開始發狂亂跑，身體像金色的。無法平靜地起來或躺下，這種情況叫做「急黃」。先用艾灸烙印百會穴，再烙印下廉穴、肝俞穴，再灸三十壯。病情還未痊癒時，就要再灸神庭穴、天窗穴、後心穴各一百壯。另外建議使用「吹鼻方」進行治療。
瓜蒂（七枚搗末），亂髮灰（一錢）
上二味。同研令勻。每用少許、吹鼻中。
又方
惡實（一兩），黃芩（去黑心半兩）
白話文：
瓜蒂（七個搗成粉末），燒焦的頭髮灰（一錢）。
以上兩種藥材。混合後研磨均勻。每次使用少量，吹入鼻中。
另一個處方
惡實（一兩），黃芩（去掉黑色中心部分，半兩）。
上二味，粗搗篩。用水一盞半。煎至一盞，去滓入馬通汁一合。攪勻。更煎一兩沸。食前分溫二服，若是齒如熟豆色。惙氣心頭硬者，不可活也。
氣黃十三
白話文：
將以上兩種藥物搗碎後，篩選。加入一杯半的水，煎至一杯，去除藥渣後加入馬通汁一杯。攪拌均勻，再煎一兩次。在飯前分兩次溫熱服用。如果牙齒變成熟豆的顏色，且心頭有悶氣硬化的症狀，那麼就無法治癒了。
病人初得。先從兩腳黃腫，大小便難。心中戰悸。面目虛黃。不能食。宜服葫蘆飲方
苦葫蘆瓤（不拘多少）
上一味，以水研服少許。須臾吐瘥。
癇黃十四
白話文：
患者在初發病時，首先從雙腳黃腫開始，大小便困難。心中感到恐懼不安。面容憔悴發黃。不能進食。宜服用葫蘆飲方。
病人身如金色，不多言語。四肢無力。好眠臥。口吐黏涎者。宜服茵陳湯方
白話文：
患者身體像金色，而且不多說話。四肢無力，喜歡睡覺，嘴裡吐出黏液，宜服用茵陳湯。
茵陳蒿，白蘚皮（各一兩）
上二味，粗搗篩。每服三錢匕。水二盞。煎至六分，去滓食前溫服。日三。
白黃十五
白話文：
茵陳蒿、白蘚皮（各三十克）
將上述兩味藥材粗略搗碎並過篩。每次服用九克。用兩碗水煎煮至剩六分滿，去渣後在飯前溫服。每日三次。
適用於黃疸十五天的情況。
病人顏色乾枯，目下赤。口乾舌縮。心中恍惚，四肢煩重。此是白黃。先烙舌上青脈。次烙上脘魂門二穴。灸二十壯。不瘥灸百會、氣海、百壯。及宜服地黃當歸湯方
白話文：
患者面色乾枯，眼睛下方發紅。口乾舌縮。心中恍惚，四肢沉重。這是白黃病。首先在舌頭上的青脈上烙火。然後在胃脘部的神闕穴和魂門穴上烙火。灸二十次。如果不痊癒，則灸百會穴、氣海穴，各灸一百次。並服用地黃當歸湯。
地黃汁（五合如無用生乾地黃三兩水漬研汁代之），蜜（三合），當歸（細銼），白朮（細銼各一兩）
白話文：
地黃汁（如果沒有地黃汁，可以用三兩生乾地黃，用水浸泡後研磨成汁代替），蜂蜜（三合），當歸（切碎），白朮（切碎，各一兩）
上四味，先將當歸白朮、用水二盞。煎至一盞，去滓下地黃汁並蜜和勻。分作三服。相繼服盡。若患人言語錯亂者，十死不治也。
陰黃十六
白話文：
上面列出的四種藥材，先將當歸和白朮，用兩杯水煎煮。煮到還剩一杯的量後，濾掉渣滓，加入地黃汁和蜂蜜，攪拌均勻。分成三次服用，一次一服。連續服用完畢。如果病人出現言語錯亂的情況，那是十死無生的症狀。
病人寒熱，並十指疼痛。鼻中煤生。此是陰黃。先烙上脘穴，更灸二十壯。次烙氣海下廉內乳等穴，不瘥灸氣海天窗百壯。更宜服麻黃梔子湯，若人中反者。不可治也。
白話文：
病人感到寒熱並且十個手指疼痛，鼻子裡長了煤狀物質。這是陰黃的證候。首先在患者上脘穴上烙灼，並且灸二十壯。然後在氣海下廉、內乳等穴上烙灼，若病情沒有好轉，就在氣海和天窗穴灸百壯。此外，還應服用麻黃梔子湯，如果人中穴出現相反的證候，那麼這種病症就無法治療了。
麻黃（去根節半兩），梔子仁（七枚），甘草（炙三分）
上三味，各細銼。用水二盞。煎至一盞。去滓食後分溫二服。
膽黃十七
白話文：
麻黃（去掉根和節，半兩），梔子仁（七顆），甘草（炒過，三分）。
以上三種藥材，各自細切。用兩碗水煎煮到剩一碗。濾去藥渣，飯後分兩次溫服。
黃疸十七。
病人體上黃綠色，胸中氣滿、或硬。不下飲食。此是膽黃。先烙膽俞下脘穴，次烙手足心、並十指。次烙心俞百會神庭風門穴，不瘥灸膽俞並後心百壯。及宜服黃芩湯方
白話文：
病人皮膚上呈現黃綠色，胸中氣滿或是硬塊，因而不能進食。這是膽汁淤積引起的黃疸。首先在膽俞穴和下脘穴進行烙灸，然後在手足心和十個手指上烙灸。再在心俞穴、百會穴、神庭穴和風門穴上烙灸，如果病情沒有好轉，就應該在膽俞穴和後心各灸百壯。另外，服用黃芩湯也有助於治療。
黃芩（去黑心三分），芍藥（一兩半）
上二味，粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分。去滓食後溫服、日三。
驚黃十八
白話文：
黃芩（去掉黑色中心部分，取三分之量），芍藥（一兩半）。
以上兩種藥材，粗略搗碎後過篩。每次使用五錢的份量。加水一杯半煎煮，煎至剩七分滿時，濾去藥渣，在飯後溫熱服用，一日三次。
適用於驚黃症狀，共計十八劑。
病人面青身黃，心中煩亂。起臥不安。唇里瘡生，目視䀮䀮。此是驚黃。先烙上脘。次烙風池心俞下廉穴，如不瘥。灸後心兩傍一寸半，各二十壯。宜服牡荊湯方
白話文：
病人面部發青，身體發黃，心中煩躁不安。臥牀不起，坐立不安。嘴脣內出現瘡癤，眼睛昏花不清。出現以上症狀，也就是「驚黃」。治療取穴時先灸上脘，然後灸風池、心俞、下廉穴，如果還沒有好轉，可在後心兩旁一寸半合處，各灸二十壯。還要服用牡荊湯。
牡荊子，白朮（各半兩），芒硝（一分研湯成下）
白話文：
牡荊子、白朮各半兩，芒硝一分研成粉，以湯送服。
上三味，二味細銼。用水二盞。煎至一盞，去滓下芒硝攪勻，食後溫服。如病人望之色青。近之色白，身體涼冷。言語帶邪。氣急衝心。汗出不多，此是死候也。
風黃十九
白話文：
上面三種藥材，取其中兩種搗成小碎塊。取水兩碗，煎熬至剩下一碗，去除渣滓，加入芒硝攪拌均勻。病人飯後服用此藥，並溫服。如果病人臉色蒼白，身體冰涼，說話語無倫次，呼吸急促且氣衝到心臟，汗水不多，這是死亡的徵兆。
病人愛笑，腰背急。手足強。口乾舌上生瘡。三部脈亂，此是風黃。先烙肺俞。次烙第三椎風門，兩傍相去各三寸。又烙手心。及足陽明氣海陰都百會下廉腎俞。不瘥更灸神庭天窗氣海後心下百壯。及服麻黃方
白話文：
病人愛笑，腰背疼痛劇烈。手腳無力。口乾舌上生瘡。三部脈搏混亂，這是風熱病。首先灸肺俞穴。然後灸第三椎風門穴，兩側相距各三寸。再灸手心。以及足陽明氣海穴、陰都穴、百會穴、下廉穴、腎俞穴。如果病情沒有好轉，則繼續灸神庭穴、天窗穴、氣海穴、後心穴，每次灸百壯。再服用麻黃方。
麻黃（去根節），葛根（銼），白朮（各一兩）
上三味，粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分，去滓食後溫服。
走精黃二十
病人昏昏饒睡，四肢疼痛。面目俱黃。舌上紫色。甚則舌面坼裂，及加黑色。此是走精黃，宜用藥烙之。
牛脂（一兩），豉（半兩）
白話文：
將麻黃（去掉根節）、葛根（切碎）、白朮（各一兩）三味藥粗略研磨過篩。每次服用五錢，用水一盞半煎煮，煮至七分，去渣，飯後溫服。
患者昏昏欲睡，四肢疼痛，面色發黃，舌頭呈紫色。嚴重者舌頭表面會裂開，並出現黑色。這是走精黃，應該用藥物烙治。準備牛脂一兩、豉半兩。
上二味，煎過牛脂。以綿裹作包子。於舌上烙去一重黑皮，濃煎豉湯一盞飲之。不瘥者。灸上囟穴百會穴後心氣海百壯。若爪甲黑者，不可治。若得睡喘息勻者生。
酒黃二十一
白話文：
將以上兩種藥材，煎煮過牛脂。用棉花包住，做成包子狀。在舌頭上烙掉一層黑皮，濃煎豉湯一碗喝下去。如果還是沒有痊癒，則灸上囟穴、百會穴、後心和氣海穴，各灸一百壯。如果指甲變黑了，就無法治癒。如果能睡覺，呼吸均勻，那麼就還有生機。
病人五臟積熱，面赤。言語帶邪。昏沉錯亂。目中黃色。此是酒黃。灸後心百會下廉三處百壯。若惙氣上喘。脈如屋漏。此候不治。如只大便下血。宜服澤瀉湯方
白話文：
患者五臟積聚熱症，臉部通紅。言語中帶有邪氣。神志昏沉、錯亂。雙眼呈現黃色。這是喝酒過多引起的黃疸。應針灸後心、百會、下廉三個穴位各百壯。如果患者氣喘上逆，脈象如同屋頂漏水。出現這種症狀後就不治。如果患者僅有大便出血症狀，應服用澤瀉湯。
澤瀉（銼），黃芩（去黑心），白蘚皮，茵陳蒿，阿膠（炒燥一兩），甘草（炙銼三分）
上六味。搗羅為散。每服一錢半匕。空心米飲調下、日二。
雞黃二十二
白話文：
澤瀉（切碎），黃芩（去除黑色的心），白蘚皮，茵陳蒿，阿膠（炒至乾燥，一兩），甘草（炙烤切碎，三分）
病人面目俱青。好向暗處眠臥，不欲見明。手舁衣服，狀如鬼神。望見黃花生者，此是雞黃。六日堪醫，七日難治，宜先烙大椎。次烙風府，及手心。更灸後心、天窗、百壯，即瘥，若腳冷腰疼搐掣。左足眼睛忽陷。不可治也。如無此狀。宜服地黃飲方
白話文：
病人的面貌都呈青色，喜歡在陰暗的地方睡覺，不願意見到明亮的地方，手腳經常縮進衣服裏，神態像鬼神一樣。看到花生的人會說這是雞黃，患病六天之內是可以治療的，到了第七天就難治了，應該首先烙灸大椎穴，然後再烙灸風府穴和手心，再灸後心穴、天窗穴，灸一百壯，這樣就可以治癒。如果腳冷、腰疼、抽搐，左腳的瞳孔忽然縮小，那麼就無法治療了。如果沒有這些症狀，那麼就應該服用地黃飲方。
地黃（半斤肥嫩者洗劈碎），黃雌雞（一隻去皮毛腸胃細銼）
上二味。用水一斗。煮至三升。去滓一日內徐徐服盡。
蚰蜒黃二十三
白話文：
地黃（選用半斤重且肥嫩的地黃，清洗後切碎），黃雌雞（選擇一隻母雞，去除皮毛和內臟後細碎切剁）。
這兩種材料一起使用，加水一斗（約10公升），煮至剩下三升，然後過濾掉渣滓。一天內分次慢慢喝完。
最後加上蚰蜒和黃土粉共二十三份。
病人身體涼冷。舌上黑脈。及兩頰有青脈起。目黃時時變異。腦如針刺。頭旋欲倒者。是蚰蜒黃，宜先烙青脈令斷。次烙舌上黑脈。及舌根兩旁。更烙章門百會。不瘥即灸氣海、下廉、百壯。宜服驢乳方
上宜取驢乳一二升頓服。若舌上更有黑黃色。鼻乾不得睡。面帶青色。不可治也。
火黃二十四
白話文：
-
病人身體涼冷：身體手腳冰涼，怕冷。
-
舌上黑脈：舌頭上有黑色的脈絡。
-
兩頰有青脈起：臉頰上出現了青色的脈絡。
-
目黃時時變異：眼睛發黃，而且經常變色。
-
腦如針刺：腦袋裡像被針刺一樣疼痛。
-
頭旋欲倒：頭暈目眩，想倒下去。
-
蚰蜒黃：這是一種中醫病名，證候是身體涼冷、舌頭上有黑色的脈絡、兩頰有青色的脈絡起、眼睛發黃且經常變色、腦袋裡像被針刺一樣疼痛、頭暈目眩，想倒下去。
-
先烙青脈令斷：先用烙鐵將臉頰上的青色脈絡烙斷。
-
次烙舌上黑脈及舌根兩旁：然後再用烙鐵將舌頭上的黑色脈絡和舌根兩旁的脈絡烙斷。
-
更烙章門百會：再用烙鐵將章門穴和百會穴烙斷。
-
不瘥即灸氣海、下廉、百壯：如果病症沒有好轉，就用艾灸灸氣海穴、下廉穴，灸100壯。
-
宜服驢乳方：服用驢乳方。驢乳方是中醫方劑，用驢乳、黃耆、當歸、白芍、川芎、熟地黃、山藥、澤瀉、茯苓、甘草等藥物組成，具有補氣養血、滋陰潤燥、活血化瘀的功效。
病人先體熱身赤，午後卻涼。遍身有赤點起。宜烙腳心背心手心百會下廉即瘥。如生黑點，不可療也。如無黑點。宜服紫草湯方
白話文：
患者身體先發熱、身體發紅，到了下午身體卻變涼了。身上有紅色的小點出現。應該烙治腳心、背心、手心、百會穴和下廉穴，就可以治好了。如果身上出現了黑色的點，就沒有辦法治了。如果沒有出現黑點，應該服用紫草湯。
紫草（去苗），吳藍（各一兩），木香，黃連（去須各半兩）
上四味，粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分。去滓食後溫服。
走馬黃二十五
白話文：
紫草（去掉根鬚），吳藍（各一兩），木香，黃連（去掉鬚毛，各半兩）。
病人眼黃面赤，狂言罵詈。努目高聲。起臥不安。發即狂走。先烙髮際。次烙風門上脘及關元。又烙下廉，並兩手足心即瘥。更宜服竹葉湯方
白話文：
病人眼睛發黃，面部紅赤，說胡話，大聲叫罵。瞪著眼睛，聲音洪亮。起臥不安，頭髮散亂，狂奔亂走。首先在髮際烙灸，然後在風門、上脘、關元等穴位烙灸。最後又在人中穴及兩手足心烙灸，病就痊癒了。更適宜服用竹葉湯方。
竹葉（細切一握），小麥（二合），生薑（切一兩），白馬通（新者絞取汁一合湯成下）
白話文：
竹葉（切成細絲，一小把），小麥（兩合），生薑（切成一兩），白馬通（新鮮的，榨取汁液一合湯成後服用）
上四味，用水三盞。先煮麥取二盞。去麥下竹葉生薑。煎至一盞半。去滓入白馬通汁一合和勻，分溫二服。
房黃二十六
白話文：
取上方四種藥材，用三盞水。先煮麥粒，取兩盞水份。去掉麥粒後加入竹葉和生薑。煎至剩下一盞半時，去掉渣滓，加入一杯白馬通的汁液混合均勻，分兩次溫服。
病人身體沉重，狀似著熱。不得睡臥。小便黃色。眼赤如朱。心下塊起。狀若癡人。如此證候。十無一生，先烙上脘及心俞。次烙舌上。灸關元下廉百壯。宜服燒衣灰方
上取婦人內衣，燒灰細研。每服二錢匕。溫酒調下。
黑黃二十七
白話文：
病人身軀沉重，好像著熱似的，不能安眠。小便黃色。眼睛赤紅如硃砂。心下有結塊，神志呆滯，如同傻子。出現這種症狀，十個中沒有一個能活命，先在任脈的上脘穴及督脈的心俞穴上烙印。然後在舌頭上烙印。在關元穴及關元穴下廉穴部位灸百壯。宜服用燒衣灰方。
病人身面黑黃，口唇兩頰上有青脈起。出於口角者。十無一生。亦有脈息沉細。吃食不妨，身如土色。宜先烙口中黑脈。次烙百會穴。又烙玉泉足陽明穴章門心俞下廉。不瘥宜服後鬼臼汁方
白話文：
病人的身臉黑黃，口脣兩頰上有青筋浮起。由口角起始，十個病人中有九個會死亡，又有脈象沉細、脈息微弱，飲食不影響，身體如同泥土的顏色。應該先用烙鐵烙印口中的青筋，然後烙印百會穴。再烙印腳大腸穴、神門穴、心俞穴、下廉穴。如果還沒治療好，應該服用後鬼臼汁方。
生鬼臼（一兩）
上一味，搗絞取汁一小盞。服之即瘥。如無生鬼臼。即用乾者搗羅為末。每服二錢匕。新汲水調下不拘時。
厭黃二十八
白話文：
使用生鬼臼（一兩）。
將上述藥材搗碎絞取一小杯的汁液服用，病狀即可好轉。如果沒有生鬼臼，就使用乾燥的鬼臼搗碎過篩成粉末，每次服用二錢，用新打的井水調和服用，時間不限。
治療黃疸二十八。
病人四肢煩疼，手足無力。吐逆不下飲食。漸漸瘦弱。先烙玉泉及灸三十壯。次烙口中黑脈並曲池。灸裡廉後心百壯，如未瘥。宜服大黃湯方
白話文：
患者四肢疼痛煩躁，手腳無力。嘔吐反胃，飲食不振。漸漸消瘦衰弱。先用烙針治療玉泉穴，灸三十壯。再用烙針治療口腔中黑脈和曲池穴。灸裏廉、後心穴一百壯，如果仍然沒有治癒。應該服用大黃湯。
大黃（銼炒），木香，枳殼（去瓤麩炒各一兩）
上三味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分。去滓食前溫服。
水黃二十九
白話文：
大黃（磨碎後炒），木香，枳殼（去瓤後用麥麩炒，各一兩）。
以上三種藥材。粗略搗碎並篩選。每次服用五錢。用水一碗半煎煮至七分滿。去渣，飯前溫服。
適用於水黃病第二十九。
水黃之狀，面目俱青。狂言妄語。語聲不出。先烙關元。次烙下廉百會發際。不瘥灸後心氣海百壯，及宜服大黃甘草湯方
白話文：
水腫黃癍的狀態，臉色皆青。胡言亂語，說話也沒有聲音。首先灸氣海關元。接下來灸下廉、百會、發際。如仍未痊癒，則灸後心氣海一百壯，並服用大黃甘草湯方。
大黃（銼炒），甘草（炙各半兩）
上二味，銼如麻豆大。分為三服。每服水一盞。煎至六分。去滓食後溫服。
又方
白話文：
大黃（切碎炒過），甘草（炒過各半兩）
以上兩味藥，切碎至如同麻豆大小。分成三次服用。每次用水一碗煎煮至剩六分滿。去渣，飯後溫服。
另有一方
乾木瓜（一兩），芥子（半合），陳橘皮（湯浸去白切炒半兩）
上三味，銼如麻豆大。分作三服。每服水一盞半。煎至八分。去滓食前溫服。
爪黃三十
白話文：
乾木瓜（50公克），芥子（2.5公克），陳橘皮（用熱水浸泡去除白色部分，然後切碎炒熟，25公克）
爪黃之病。口苦舌乾。身體急強。面目俱黃。行履不得。言語狂亂。四肢疼痛。發即便走。宜先烙後心。次烙氣海足陽明及烙百會。灸五心穴、各二七壯。如未瘥。宜服瓜蒂散方
瓜蒂（一兩）
上一味搗羅為細末。每服半錢匕。新汲水調下。不拘時。以吐利為度。
腸黃三十一
白話文：
爪黃症。症狀包括：口苦、舌乾、身體僵硬、面黃肌瘦、行走困難、言語胡亂、四肢疼痛，頭髮突然變白。治療方法：先用火烙灸後心，接著灸氣海、足陽明穴，以及百會穴。另外，還需要灸掌心、腳底心，各灸27壯。如果病情沒有好轉，可以使用瓜蒂散。
治腸黃心中悶絕。腸內㽲痛。狀如刀刺。先烙大腸俞。次烙小腸俞。次烙氣海。如未瘥。宜服四味黃芩湯方
白話文：
治療腸子、腹部疼痛、腹脹，疼痛如刀割般。先用烙針刺大腸俞（位於腰部）、小腸俞（位於腰部）和氣海（位於臍下）。如果症狀沒有好轉，可以服用四味黃芩湯。
黃芩（去黑心），當歸（各一兩），黑豆（半合），茅根（半兩）
上四味，各細銼。分作三服。每服水一盞半。煎至八分。去滓食前溫服、日三。
犢黃三十二
白話文：
黃芩（去除黑色中心）、當歸（各一兩），黑豆（半合），茅根（半兩）。
以上四種藥材，各自細切。分成三劑。每次用水一碗半煎煮至剩八分滿。濾去渣滓，飯前溫服，每日三次。
小牛黃三十二
治犢黃舌兩邊先從後起。次生向前。兩旁有赤脈。狀如蚯蚓。宜急烙斷。毒氣貫舌。其狀紫色。次灸兩口角。及人中並承漿。各二十壯。
氣黃三十三
白話文：
當小兒患上犢黃舌時，病症通常會先從舌根開始發作，然後逐漸蔓延至舌尖。同時，舌頭兩側會出現紅色的脈絡，狀似蚯蚓。此時，應立即採用灼燒的方法切斷病竈，以防止毒氣蔓延至整個舌頭。一旦舌頭變為紫黑色，則需要再另外灸灼兩側的嘴角、人中和承漿穴，各灸二十壯。
治氣黃先從腳膝浮腫。大小便難。心寒顫掉。宜烙百會及兩口角。次灸中脘穴二七壯。此黃亦令病人多笑。七日堪治。八日病過不可治也。
白話文：
治療氣黃必須先從足膝的浮腫開始。小便和大便困難。感到心寒顫慄。應該烙灸百會穴和兩口角。然後灸中脘穴27壯。這種病症也要求患者多笑，這樣才能在七天內治癒。如果超過八天，則病情就會加重，無法治癒。
豬黃三十四
治豬黃口嚼沫從口角出。九日可治。十日疾勢已過。宜急灸兩牙關二七壯。次灸承漿二七壯。
土黃三十五
治土黃身體冷。面色青。宜灸太衝。及百會後心髮際百壯。若面目及十指俱青。不治也。
蝦蟆黃三十六
白話文：
豬黃症狀是口裡不停地流口水，從嘴角流出。九天可以治好，十天病情就會過去。應該趕緊灸兩側牙關穴各七壯，然後灸承漿穴七壯。
土黃症狀是身體發冷，臉色發青。應該灸太衝穴，以及百會穴後心髮際處各百壯。如果臉和十個手指都發青，就無藥可救了。
蝦蟆黃症狀是……。
治蝦蟆黃。舌上青脈起。七日盛。九日病過。急烙大椎即效。此病晝夜不睡。宜服豉梔湯方
豉（二合），梔子仁（七枚）
上二味。粗搗篩。用水一盞半。煎至七分。去滓頓服。
白話文：
治療蝦蟆黃。舌上出現青色脈絡。七天後盛起。九天後疾病過去，趕快烙印大椎穴，就能立刻見效。這種疾病患者晝夜不睡，應該服用豉梔湯方。