《聖濟總錄》~ 卷第六十 (2)
卷第六十 (2)
1. 急黃
論曰諸發熱心戰，定必發為急黃。謂其卒然發黃，心滿氣喘。命在頃刻。故名急黃也。有初得病即身體面目發黃者。有初不知是黃，死後變黃者。但先見其證。當急治之。此由脾胃有蓄熱，穀氣鬱蒸。因熱毒所加，故有斯病。
白話文：
論說：凡是發高燒、心臟急躁，必定會轉變為急性黃疸。所謂急性發黃，是心臟疼痛、呼吸困難，危及生命。所以叫做急黃。有的人一得病，身體和臉就發黃。有的人一開始不知道是黃疸，死後才變黃。但只要發現症狀，就要趕緊治療。這是因為脾胃中蓄積了熱，穀氣鬱結蒸發。熱毒侵襲，所以得這種病。
治急黃，目如梔子色。小便赤，心煩悶。茵陳湯方
白話文：
治療急性黃疸，特點是眼睛如梔子果色。小便赤紅，心煩氣悶。治療方劑：茵陳湯
茵陳蒿，梔子仁，黃苓（去黑心），大黃（銼炒），白蘚皮，黃連（去須各一兩），朴硝（研），貝齒（煅各半兩）
白話文：
茵陳蒿、梔子仁、黃芩（去除黑色的種子）、大黃（切碎並炒過）、白蘚皮、黃連（去除根鬚，各一兩）、朴硝（研磨）、貝齒（煅燒，各半兩）
上八味，除朴硝外。粗搗篩，每服五錢匕。水一盞半，煎至一盞。去滓入朴硝末一錢匕。再煎令沸，食後溫服。
治急黃，熱毒攻發。舌急眼黃。犀角湯方
白話文：
取上方八種藥材，除了朴硝之外，粗略搗碎並篩選，每次服用五錢。用水一碗半煎煮至一碗。去掉藥渣，加入一錢朴硝末，再次煎煮至沸騰，飯後溫服。
治療急性黃疸，熱毒上攻，舌頭緊急眼睛變黃。此為犀角湯的配方。
犀角（屑三分），茵陳蒿，梔子仁，升麻（各半兩），黃芩（去黑心三分），大黃（銼炒一兩），朴硝（研一兩半），甘草（炙銼半兩）
白話文：
犀角（研磨成細末，用量三分），茵陳蒿，梔子仁，升麻（各半兩），黃芩（去除黑色心部，用量三分），大黃（切碎後炒焦，用量一兩），朴硝（研磨成粉末，用量一兩半），甘草（炙烤後切碎，用量半兩）
上八味，粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半，入竹葉三七片。同煎至一盞，去滓食後溫服。
治天行急黃，身如金色。茵陳黃連湯方
白話文：
將上述八種藥材搗碎並篩出粉末。每次服用五錢。用一杯半的水，加入三七片竹葉。一起煎煮至一杯，去掉藥渣，飯後溫服。
茵陳蒿，黃連（去須），黃芩（去黑心），大黃（銼炒各一兩），甘草（炙銼），人參（各半兩）
白話文：
茵陳蒿、黃連（除去根須）、黃芩（去除黑色核）、大黃（切碎炒熟，各一兩）、甘草（烤焦切碎）、人參（各半兩）
上六味，粗搗篩。每服五錢匕，水一盞半。煎至一盞，去滓食後溫服。
治急黃，煩熱口乾。皮肉悉黃。赤小豆湯方
赤小豆（一合），丁香，秫米，瓜蒂，薰陸香（別研各一分），青布（五寸燒作灰研），麝香（別研一錢）
上七味。除研外。搗羅為散。入研者和勻。每服一錢匕。米飲調下。食後服。服後當吐下黃水、即瘥。
治急黃，面目如金色。渴欲飲水。龍膽湯方
白話文：
將六味藥材粗略搗碎，過篩。每次服用五錢，用水一盞半煎煮，煎至一盞，去渣，飯後溫服。
此方可用於治療急黃，症狀包括煩熱口乾，皮膚和肉都呈黃色。
赤小豆一合，丁香、秫米、瓜蒂、薰陸香（分別研磨各一分），青布（五寸燒成灰研磨），麝香（另行研磨一錢）。
將以上七味藥材，除了研磨的藥材之外，搗碎過篩，製成散劑。將研磨的藥材混合均勻。每次服用一錢，用米湯調服，飯後服用。服藥後應當吐出黃色的水，則病癒。
此方可用於治療急黃，症狀包括面部像金色，口渴想喝水。
龍膽（一兩），木通（銼），土瓜根（各一兩半），石膏（二兩碎），犀角（屑一兩），梔子仁（半兩），大黃（銼炒一兩半），白茅根（銼），朴硝（各一兩）
白話文：
龍膽（一兩）、木通（切碎）、土瓜根（各一兩半）、石膏（二兩、敲碎）、犀牛角（磨成粉一兩）、梔子仁（半兩）、大黃（切碎並炒過一兩半）、白茅根（切碎）、朴硝（各一兩）。
上九味，粗搗篩。每服三錢匕，用水一盞。煎至七分。去滓食後溫服。
治急黃，面目如金色。煩渴飲水。升麻湯方
白話文：
將這九種藥材粗略搗碎過篩。每次服用三錢，用水一碗煎煮至剩七分滿。去渣，飯後溫服。
治療急性黃疸，臉面呈金黃色，感到煩躁口渴想喝水。此為升麻湯的處方。
升麻（三分），秦艽（去苗土一兩），凝水石（一兩半碎），栝蔞根（三分），朴硝（一兩）
白話文：
升麻（三分）：升麻是一種草本植物，味苦、辛，性微寒。具有升陽舉陷、散風止痛、清熱解毒的功效。
秦艽（去苗土一兩）：秦艽是一種草本植物，味苦、微酸，性微寒。具有疏風解表、清熱利濕、舒筋活絡的功效。
凝水石（一兩半碎）：凝水石是一種礦物，味甘、澀，性寒。具有清熱利濕、止渴除煩、收斂固澀的功效。
栝蔞根（三分）：栝蔞根是一種草本植物，味甘、微苦，性微寒。具有清熱利濕、化痰止咳、潤腸通便的功效。
朴硝（一兩）：朴硝是一種礦物，味鹹、苦，性寒。具有清熱瀉火、涼血解毒、利小便的功效。
上五味，粗搗篩。每服三錢匕，用水一盞。煎至七分。去滓食後溫服，日三。
治急黃，小便赤黑。口乾煩躁。白蘚皮散方
白話文：
取上述五種藥材，粗略搗碎過篩。每次服用三錢，用水一碗煎煮至剩七分。去掉藥渣，在飯後趁溫熱服用，每日三次。
用於治療急性黃疸，小便呈赤黑色，口乾且煩躁。這是白蘚皮散的處方。
白蘚皮（一兩），黃連（去須），芍藥，茵陳蒿，大青，土瓜根（各三分），梔子仁（半兩），柴胡（去苗三分），黃芩（去黑心半兩），栝蔞根（銼三分），大黃銼（炒一兩半），朴硝（一兩），貝齒（燒一兩半）
白話文：
白蘚皮一兩、黃連（去須）、芍藥、茵陳蒿、大青、土瓜根（各三分）、梔子仁半兩、柴胡（去苗三分）、黃芩（去黑心半兩）、栝蔞根（銼三分）、大黃銼（炒一兩半）、朴硝一兩、貝齒（燒一兩半）。
上一十三味，搗羅為散。每服二錢匕。煎茅根湯調下，空心服。取利為度，未利以蔥豉粥投之。
白話文：
將以上十三種藥物，搗碎成散劑。每次服用二錢匙。用煎過的茅根湯送服，空腹服用。以大便通暢為標準，如果大便不通暢，就服用蔥豉粥。
治急黃，煩熱口乾，遍體悉黃。黑豆煎方
黑豆（一升）
白話文：
治療急性黃疸，感到煩熱且口幹，全身皮膚都變黃。使用黑豆煎方。
黑豆（一升）
上一味，用水五盞，煎至二盞。去豆取汁，再煎一盞。然後下蜜生地黃汁麥門冬汁生藕汁各二合，酥半兩、相和。慢火煎成膏。瓷器盛候冷，每服半匙或一匙。食後含化。日三服。
白話文：
把前面的藥先用水五碗，熬成兩碗。去渣後，再用兩碗水熬成一碗。然後加入生地黃汁、麥門冬汁、生藕汁，各兩合，酥油半兩，混合均勻。用文火熬成膏狀。用瓷器盛放等冷卻後，每次服用半勺或一勺。飯後含化。每天服用三次。
治急黃。小便赤黑。口乾煩躁。方
蔓荊子（取油）
上一味。不計時候頓服。如無油。即以蔓荊子搗水和。絞取汁一盞服之亦得。未效再作服。
治急黃疸方
大黃（二兩）
上一味。銼碎·水三盞。生浸一夜。平旦取汁。入朴硝二兩。攪和分作四服。每日一服。取快利為度。
白話文：
治療急性黃疸。小便顏色深黑。口渴心煩。
方劑：
蔓荊子（取油）
單味藥，不限時間，一次服用。如果沒有油，就用蔓荊子搗碎，加水混合，絞取汁液一碗服用也可以。效果不佳，可再次服用。
治療急性黃疸的方劑：
大黃（兩錢）
單味藥，研碎，用三碗水浸泡一夜。清晨取汁液，加入芒硝兩錢，攪拌均勻，分成四份，每天服用一次，以快速通便為宜。