北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第五十一 (7)

1. 厥逆頭痛

論曰內經曰，厥逆頭痛者，頭痛齒亦痛，數歲不已是也，蓋腦為髓海，繫於頭，齒為骨余，屬於腎，因犯大寒，寒氣內著骨髓，髓以腦為主，腦逆故令頭痛齒亦痛也。

白話文：

《內經》說，厥逆頭痛的人，頭痛並且牙齒也痛，好幾年都沒有好過，這就是厥逆頭痛。這是由於腦為髓海，連在頭上，牙齒是骨頭的餘氣，屬於腎，遇到嚴寒，寒氣侵入骨髓，骨髓以腦為主，腦逆，所以引起頭痛，連帶牙齒也痛。

治厥逆頭痛，及齒痛骨寒。山芋丸方

山芋，天雄（炮裂去皮臍），硫黃（研），白茯苓（去黑皮），五味子，磁石（煅醋淬二七遍）熟乾地黃（焙各一兩）

白話文：

山藥、天雄（砲裂去皮臍）、硫磺（研磨成粉）、白茯苓（去除黑皮）、五味子、磁石（煅燒後以醋淬煉27次）、熟乾地黃（焙製，各一兩）

上七味，搗研為末，酒煮麵糊，丸如梧桐子大，每服二十至三十丸，食前溫酒下。

白話文：

將上列七種藥材研磨成粉末，用酒和麵粉煮過，做成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十到三十粒，飯前用溫酒送服。

治風寒內著骨髓，上連於腦，頭痛齒痛，附子湯方

附子（炮裂去皮臍），桂（去粗皮），五味子，白茯苓（去黑皮），石膏（煅），人參，補骨脂（炒各一兩）

白話文：

• 附子(炮裂去皮臍)：具有溫腎陽、補元氣、止痛的作用。

• 桂(去粗皮)：具有溫肺散寒、祛風除濕、緩解疼痛的作用。

• 五味子：具有補腎益氣、生津止渴、斂肺止咳的作用。

• 白茯苓(去黑皮)：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神的作用。

• 石膏(煅)：具有清熱瀉火、除煩止渴的作用。

• 人參：具有補氣益血、生津止渴、益智健腦的作用。

• 補骨脂(炒)：具有補腎壯骨、強筋健體、散寒止痛的作用。

上七味，銼如麻豆大，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。

治厥逆頭痛齒痛骨寒椒附丸方

蜀椒（去目並閉口炒出汗一分），附子（炮裂去皮臍一兩），木香（炮），細辛（去苗葉各半兩）

白話文：

• 川椒（清除種子和封閉開口，炒出汗液一分）

• 附子（炮裂去除皮和臍，一兩）

• 木香（炮製）

• 細辛（去除莖葉，各半兩）

上四味，搗羅為末，酒煮麵糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，空心日午臨睡溫酒下。

治頭痛齒亦痛。二勝散方

伏龍肝，附子（炮裂去皮臍各一兩）

上二味。搗羅為散，每服一錢匕，溫酒調下。

治腎脈厥逆頭痛不可忍。天南星丸方

天南星（炮），硫黃（研），石膏（研水飛），硝石（研）

上四味，等分，搗研為細末，麵糊丸如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，日二服，漸加至三十丸。

治厥逆頭痛齒痛。烏頭丸方

烏頭（炮裂去皮臍），石硫黃（研各一兩）

上二味，搗研為末，酒煮麵糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下。

治厥逆頭痛。三五七散方

天雄（炮裂去皮臍），細辛（去苗葉各三分），山茱萸，乾薑（炮各五兩），山芋，防風（去叉各七兩）

白話文：

天雄（用火炮裂、去掉皮和肚臍），細辛（去掉莖葉，各三錢），山茱萸、乾薑（都經過炮製，各五兩），山芋、防風（去掉叉枝，各七兩）

上六味，搗羅為散，每服一錢匕，清酒調下，日再。

治厥逆頭痛。連齒疼痛。入頂散

山茱萸，芎藭，防風（去叉），獨活（去蘆頭各一兩半），細辛（去苗葉），莽草，白朮，山芋，牛膝（酒浸切焙），石南，甘草（炙銼各一兩），烏頭（炮裂去皮臍），木通（銼），菖蒲，附子（炮裂去皮臍），麻黃（去根節），天雄（炮裂去皮臍），蜀椒（去目並閉口炒出汗），桔梗（炒各一兩一分）

白話文：

山茱萸、川芎、防風（去掉分叉）、獨活（去掉蘆頭，各一兩半）、細辛（去掉幼苗和葉子）、莽草、白朮、山藥、牛膝（用酒浸泡後切碎並烘烤）、石南、甘草（烘烤後切碎，各一兩）、烏頭（用火烤裂後去掉皮和肚臍）、木通（切碎）、菖蒲、附子（用火烤裂後去掉皮和肚臍）、麻黃（去掉根和節）、天雄（用火烤裂後去掉皮和肚臍）、蜀椒（去掉籽，並用微火炒到出汗）、桔梗（烘烤，各一兩一分）。

上一十九味，搗羅為散，每服一錢匕，清酒調下，日三。